清朝の最も美しい王女、王敏同の簡単な紹介（万延里同記）

王敏通（ワンヤン・リトンジ）は、アイシン・ジョル・ユランの孫娘です。彼女の父はワンヤン・リシアン（軍務大臣ワンヤン・チョンホウの孫）、母はアイシン・ジョル・ヘンフイ（乾隆帝の5代目の孫娘）です。家族の長女は、大公女または王様と呼ばれ、妹はワンヤン・ビリン（「王漢」とも呼ばれる）です。婉容の従兄弟。

王明同は、ほっそりとした体型、繊細な眉と目、そして色白で柔らかい肌を持つ、可愛らしく優雅な王女でした。幼い頃から母親や年長者から躾けられ、彼女のあらゆる行動は貴族の淑女のそれを表し、また彼女の優しい性格も培われました。彼女は溥儀をとても愛していたが、婉容のせいで彼を諦めなければならなかった。彼女は婉容と溥儀の幸せな生活を台無しにしたくなかったし、誰かを傷つけたくもなかった。

この静かで上品な女性は悲劇的な人生を送っていました。時代の渦に巻き込まれ、伝統的な家庭の重荷を背負い、結婚のチャンスを何度も逃し、生涯独身を貫きました。晩年には精神的に衰弱しそうになりました。

気楽な子供時代

李同済の幼少時代について、妹の王漢さんは自伝の中でこう書いている。「父の治療がうまくいかなかった後、母は父が療養できるように家を借り、私と妹を祖母のところに連れて行きました。その家庭では、特に女の子は、子供達がとても礼儀正しく、姉は年長者全員に可愛がられていました。姉はおとなしく肌が白かったので、いつも母についていき、大人と同じテーブルで食事をしていました。しかし、私は髪が黄色く、裏庭で一人で食事をしていました。礼儀を破って笑われるのを恐れて、客人に会うために呼び出されることはあまりありませんでした。誕生日やお祭りの時だけ、着飾って外の世界を見せに連れ出されました。」

ワンヤン姉妹は宮殿でのんびりとした幼少時代を過ごしましたが、当時の政治情勢の影響で、祖母（ランバートの妻）と母親とともに天津と北京を行き来していました。天津に住んでいた17歳の李同済は、母親の命令で「相性のいい」愛新覚羅一族の男性と婚約した。しかし、その男性が女優と浮気をして市内で騒ぎになったため、離婚され、北京市東四三条27号の先祖の家に戻った。

当時、孟暁東さんの家族と万燕さんの家族は壁で隔てられた隣人であり、孟さん一家は26号に、万燕さん一家は27号に住んでいた。孟暁東は全盛期に北京に戻って暮らしていた李同済姉妹と親しい友人になった。満州族の衣装を着た孟暁東と演劇衣装を着た万燕の李同済姉妹の写真からは、当時の姉妹愛の深さがうかがえる。梅蘭芳氏も李同済と親しく、冗談で彼女を「小公女」と呼んでいた。

溥儀への狂気の愛

溥儀を愛していた満州人の老女がいた。この老婦人は婉容皇后の叔母の娘であり、「王嬢」として知られていました。彼女の家族は東四三街の別棟に住んでいた。彼女の母親は古風な人で、官界では王老夫人と呼ばれていた。彼女は昔の首都では身分の高い人物とみなされていた。解放後、家族には他に収入源がなく、古い物を売ったり、裁縫や修繕の仕事をしたりして生計を立て、平穏な暮らしを送っていた。

溥儀が恩赦を受けて北京に戻ったとき、彼女の家族の平和な生活は乱された。傀儡満州国時代の初めに、溥儀の次姉は汪姐を溥儀の弟である溥傑と結婚させようと計画し、母娘は共に傀儡満州国の「新京」（長春市）に赴いた。日本人は溥傑が中国人と結婚することに同意しなかったため、この件は失敗に終わった。しかし、彼女の家族は依然として溥儀と愛新覚羅一家を崇拝し、大きな尊敬の念を抱いていた。 溥儀が赦免されて北京に戻ったと聞くと、溥儀と三姉の関係が良好であることを知っていた王老夫人は、すぐに溥儀の三姉の金睿秀を探し出し、溥儀を王家の食事に招待するよう頼んだ。案の定、三番目の姉は名誉を受け、溥儀は喜んで宴会への招待を受け入れました。

王老夫人は客をもてなしたいと思い、テーブルいっぱいにおいしい食べ物を用意していました。母も娘も料理が得意で、今回ももちろん最高の腕を披露してくれました。食事はおいしく、王妃が熱心に飲むように勧めたので、溥儀は心ゆくまで飲んだ。

実際、溥儀は見た目ほど堅苦しい性格ではなく、特に酒を飲んだ後は笑ったり冗談を言ったりすることを好んだ。食事中、王さんは隣でお酒を飲んでいて、二人はおしゃべりしたり笑ったりしていた。少し酔っていた溥儀は、たくさんの冗談を言った。

その結果、溥儀は酔ったまま帰宅した。その後、彼は宴会で食べたおいしい料理のことだけを覚えていて、一緒に飲んでいた「美女」のことを忘れていた。しかし、王さんは溥儀が自分に恋をしたと思い、彼に恋をしてしまったのです。

王さんは普段は50歳を超えており、溥儀より5歳年下だったが、整った顔立ちで、眉毛は太く、目は大きく、容姿もなかなか良く、実年齢より若く見えた。彼女は教養があり礼儀正しいだけでなく、剣の腕も優れています。 1960年代から70年代にかけて、彼女は文化省の入り口で毎日朝の体操を行い、多くの人々の注目を集めました。彼女は結婚できないようなおばあさんではないはず。ただ条件が高すぎて結婚が遅れているだけ。

彼女は溥儀が自分に好印象を持っていると考え、溥儀の三番目の義理の兄である潤奇に仲介を依頼し、溥儀を再び宴会に招待するよう働きかけるよう頼んだ。しかし、溥儀はそれを聞いて首を横に振った。

結局、溥儀は満州人の老女と交際する気など全くなかったし、正式な仕事を持たない昔ながらの主婦を探す気もなかった。

そのため、溥儀は王老夫人や王小姐が食事に誘ってもいつも断り、二度とこのようなお見合い「鴻門宴会」に行くことはなかった。

しかし、王夫人は諦めず、何度も人々に溥儀を仲裁するよう頼みました。溥儀は腹を立て、反抗的な精神を抱くようになりました。王夫人の話題になると、いつも頭が痛くなりました。その後、1962年に溥儀は李淑賢と結婚した。王さんはこれを聞いて、泣き出しました。

それだけではありません。 1965年、溥儀は病気になり入院した。当時、患者を訪問するには入り口でバッジを受け取る必要があり、一度に入ることができるのは親族 1 人だけだった。毎日午後3時の訪問中、李淑賢さんはその看板が誰かに持ち去られているのを目にした。彼女は中に入ることができなかったので、誰かが出てくるまでドアの前で待たなければなりませんでした。結局、王さんは名刺を持って溥儀の病室に行き、午後中ずっとそこに座っていたため、李さんを長い間待たせてしまったのです。

王夫人はますます頻繁に来るようになり、溥儀はうんざりしていた。かつて、彼女が病棟に長く滞在していたとき、溥儀が私に来るように電話しました。彼女は私を無視し、溥儀が怒鳴った後にだけ立ち去りました。

溥儀は病院のベッドに横たわりながら私に言いました。「彼女は本当に迷惑だ！」溥儀は怒り狂い、ルンキを探し出して、王さんに二度と来ないように伝えるように頼みました。

彼女は本当に溥儀が好きだったのかもしれない。 1965年の春節の頃、王さんは再び溥儀に会うために病院を訪れた。この時、滅多に怒らない溥儀は激怒し、ためらうことなく彼女に出て行くように命じた。「会いたくない、出て行け！」

溥儀が悪態をついていると、溥傑の妻である嵯娥浩が偶然彼に会いに来た。その光景は非常に気まずいものだった。嵯娥浩は立っていいのか座ればいいのか分からず、何をすればいいのか分からなかった。

溥儀は急いで嵯娥浩に事の顛末を説明したが、王小姐は泣きながらその場を去った。その後、嵯娥浩は私にこう言いました。「溥儀が私を叱っているのかと思ったよ！こんなに怒っている溥儀は見たことがない…」

筆者が王さんの近親者にインタビューしたところによると、王さんは溥儀を追い詰めるために病院で婦人科検診を受け、実際に自分がまだ処女であることを証明する診断書を発行したという。

馬鹿げているように聞こえるかもしれないが、これは真実であり、王さんがいかに献身的であるかを示している。

厄介な結婚

この婚約の失敗の影の後、溥傑は結局、元の妻である唐一英（端康妃の姪）と離婚した。唐一英は、中華民国初期に淳王府の住人が全員天津に避難していたこと、また溥傑が日本留学中に軍閥の息子と共謀して、多額の財産を邸宅から密輸していたことを利用した。その後、溥傑が再婚するという噂は瞬く間に広まった。溥儀は、日本が制定したいわゆる「満州皇位継承法」も溥傑を狙ったものだと知っていた。軍は、朝鮮王李王恩が日本の王女方子と結婚した例に倣い、溥傑も日本の皇族女性と結婚することを望んだ。軍のアプローチに抵抗するため、溥儀はすぐに次姉の雲和に、北京と天津の清朝の満州族とモンゴル族の貴族の娘の中から溥傑にふさわしい結婚相手を探すよう頼んだ。こうして、万燕立同姫は「皇帝」が溥傑のために選んだ結婚相手となった。溥儀はまた、次姉の雲和を自ら北京に派遣し、夫婦に会わせた。双方の長老たちは結婚に満足したので、万燕立同姫は母親と一緒に当時の新京（長春）に行き、親戚に会い、すべての準備を整えた。関東軍がこれを知った後、日本軍が陸軍大将本庄茂を派遣して介入するとは誰が予想しただろうか。この件は、ワンヤン母娘が悲しげに北京に戻ることで終わった。このため、溥傑の妻嵯娥浩は死ぬ間際まで「ワンヤン・リトンジさんには申し訳ない」と言い続けた。等々。

1960年に溥儀が恩赦を受けた後、7番目の叔父である財韶と3番目の姉である雲英は溥儀と結婚しようと考えたが、溥儀が再び旧式の満州人女性を探したくなかったため、計画は放棄された。

文化大革命後、溥儀のもう一人の弟がかつて万燕立同氏との結婚を希望したが、王夫人に拒否された。老婦人は「一つは彼が私より年下だから、もう一つは彼が一生北傅兄弟の輪の中で過ごすことはできないから」と言った。それ以来、老婦人は結婚しなかった。

晩年

晩年のワンヤン・リトンジさんの甥は、彼女の世話を引き受けた。彼はこう語った。「叔母は晩年、私の家（天津）で倒れるまで、基本的に私と一緒に暮らしていました。倒れた後、叔母はいつも誰かが自分を傷つけようとしていると想像し、安全のために北京の小さな家に帰らなければなりませんでした。当時、父も寝たきりで体が動かず、仕方なく彼女を北京（文化大革命で古い家が荒らされた後の荒れ果てた小さな家）に送り返しました。私は近所の人を雇って毎日彼女の世話をさせました。毎週北京まで車で行き、一週間分の食料を届け、彼女の服を取り返しました。この生活はほぼ一年続きました。1987年5月、ワンヤンのいとこが台湾から北京に彼女に会いに来たので、私は彼女を景山近くの老人ホームに送りました。一ヶ月後、老人ホームで叔母は心臓発作を起こし、何度も救助活動が失敗した後、亡くなりました。」万燕立同氏の晩年については、国布洛潤奇氏のインタビューを引用して、より明確に説明することができます。「私の従妹の王敏同は、かなり内向的で風変わりな人でした。彼女は結婚しませんでした。文化大革命の間、彼女の所有物はすべて没収されました。彼女と彼女の母親は質素な小さな家に住んでいました。その家は非常にみすぼらしいものでした。その後、彼女の母親は亡くなり、彼女は一人で暮らしました。文化大革命の後、路上で月に300元を支給されました。彼女には他に収入源がなかったので、このわずかなお金で生計を立てていました。彼女の家族はほとんど乞食のように荒廃していました。ある年、私が彼女に会いに行ったとき、彼女は家中に人が溢れている家に住んでいました。部屋の3分の1は蜂の巣状の石炭で満たされていました。とても汚くて寒かったです。私はとても悲しくなり、彼女を説得して他のみんなと一緒に引っ越させようとしましたが、彼女は拒否しました。その後、私は方法を考え、彼女に嘘をついて言いました。「夢を見ました。あなたの祖母（彼女の母親）の夢を見ました。彼女はあなたのことを心配していて、あなたの人生を変えるように説得するように私に頼みました。」彼女は首を横に振って信じませんでした。彼女は夢は単なる考えであり、現実のものではないと言いました。私は彼女を説得することができなかったので、彼女がやりたいことをやらせなければなりませんでした。実際、彼女が人生を変えるのは簡単だったでしょう。彼女は先祖から受け継いだ骨董品である乾隆時代の磁器の花瓶を持っていました。乾隆時代の磁器の花瓶だと言う人もいます。 80万元の値段を提示されたにもかかわらず、彼女は売ることを拒み、100万元を主張しました。その後、どういうわけか、彼女はその貴重なボトルを台湾の親戚にあげ、一銭も受け取りませんでした。先祖から受け継いだ宝物を売るのをためらったからかもしれません。その親戚も良い人で、彼女にとてもよくして、よく世話をしてくれました。彼がどのような方法を使って彼女を説得し、小さな家から出て、老人ホームに住むための費用を支払わせたのかはわかりません。今回は彼女は従順でした。心配することは何もないので、彼女は北京の老人ホームに行きました。老人ホームの環境はとてもよかった。食事も住まいも良く、お風呂にも入れた。生活はずっと良くなった。しかし、老人ホームで丸一ヶ月暮らす前に彼女が亡くなるとは誰も予想していなかった。人は時々こういうことがあるようだ。粗末な食事で苦しい生活を送るのはいいが、彼女は餃子を食べていた時に窒息死したという。だから、従妹がどんな運命をたどるのかは分からない。もし彼女が環境を変えず、みすぼらしい家を出ず、大切な哺乳瓶を残さず、老人ホームに行かなければ、あと数年は生きられたかもしれないし、死ななかったかもしれないと思うことがある。」