古代人のあだ名に関する興味深い話：「老子」はあだ名かもしれない

古代中国では、赤ちゃんの「命名期間」は生まれた日から 3 か月であり、この期間中に両親は子供に名前を付ける必要があることを意味します。

『周書 官地 仲人』には「名声を得た男女は、その名前とともに年月日を記録する」とある。これは現代の出生証明書に似ている。 「Ming Yan」は「あだ名」、「ニックネーム」または「ミルクネーム」を意味します。

子供のニックネームは通常、両親によって付けられます。社会では人々がさまざまなあだ名を持っていますが、その名前の由来はいくつかのカテゴリーに分類することができます。

「老子」またはニックネーム

親の夢から生まれたものもあります。西漢の孝武帝、劉徹は「志」というあだ名で呼ばれた。 「彘」って何ですか？大きな豚という意味です。豚は豟とも呼ばれます。『史子』には「大きな豚は豟と呼ばれ、長さは 5 フィートです。」とあります。『爾雅史諺』には「長さが 5 フィートの轘は豟と呼ばれます。」とあります。この名前を思いついたのは誰でしょうか? これは劉徹皇帝の父である劉琦の夢から来ています。班固の『漢武帝物語』によると、「景帝はまた、高祖帝が『王妃が子供を産めば追と名付けてよい』と言われた夢を見た。」

唐代の「詩仙」として知られる李白もいます。 「バイ」は彼のニックネームであり、これも母親の夢から生まれたものです。伝説によると、李さんの母親は出産前に輝く「長庚星」の夢を見て、夜が昼に変わったそうです。 「長庚星」は「太白金星」とも呼ばれ、一般的には「文殊星」とも呼ばれています。

赤ちゃんの外見や出生の状況に基づいて名前が付けられることもあります。中国の儒教の創始者である孔子は「丘」というあだ名で呼ばれていました。なぜ彼は「丘」と名付けられたのでしょうか? 『中国史の偉大な孔子』という本では、孔子を紹介する際に次のように書かれています。「孔子は生まれたとき頭頂が凹んでいて、阿丘に似ていたため、孔丘と名付けられました。両親が倭山で祈っていたため、仲尼と名付けられました。」仲とは2番目の子供を意味します。

いくつかの古代の書物には、「老子」も愛称であったと記されています。晋の葛洪が書いた『仙人伝』を見てください。李儒の母は「大きな隕石に当たって妊娠しました。72年間の妊娠の末、左脇の下から男の子を産みました。生まれたとき、頭髪が白かったので、老子と名付けられました。」司馬遷は『史記 老子伝』で「姓は李、名は儒、雅号は丹」とだけ述べており、「老子」の由来については語ることを避けています。

戦争を生き延びた将軍たちは、しばしば自分の子供に「ソルジャー」や「チェ」という名前を付けます。最も説得力のある例は、南北朝時代の南宋の初代皇帝である劉裕です。彼は生涯を通じて多くの戦いに参戦し、軍務に全人生を捧げ、最終的に金王朝に代わって宋王朝を建国し、皇帝となった。そこで彼は長男の劉易鋒に「チェビン」というあだ名をつけ、三男の劉易龍に「チア」というあだ名をつけました。彼は南宋王朝が世代から世代へと受け継がれる鉄壁の統治を確立することを願っていた。

赤ちゃんにニックネームをつけるのは親です。赤ちゃんには承認や反対の権利はありません。あとは、子どもが選ぶことになります。漢の武帝のあだ名は「智」であったが、これは正式な歴史書には載っておらず、『漢の武帝物語』にのみ記載されている。

朱元璋の名は「中巴」であったが、官吏になった後すぐに「興宗」に改められ、それ以降、彼の子供は階級によって名付けられなくなった。李白だけが自分のあだ名「白」にとても満足していました。後に彼はそれにもう一文字加えて「太白」となり、このあだ名を生涯使い続けました。