唐の文宗皇帝の母である孝皇后の簡単な紹介

貞顕孝皇后（8世紀？ - 847年6月1日）は福建省出身の人物である。唐の穆宗皇帝の侍女であり、唐の文宗皇帝の生母。

唐の沐宗李恒が建安王であったとき、蕭は十六宮に入り、彼に仕えた。元和4年（809年）10月、李衡の次男である李漢（後の文宗皇帝）が生まれた。 820年、李衡は即位し、唐の穆宗皇帝となった。824年、唐の穆宗皇帝は崩御した。この時期に蕭が側室の称号や特定の地位を与えられたかどうかは確認できない。

宝暦3年（826年）1月、景宗は穆宗の弟である李武を支援しようとした宦官の劉克明によって殺害された。王守成中尉は楊承和、魏従堅、梁守謙らと共に軍を率いて劉克明を殺し、李漢を唐の文宗皇帝として即位させた。唐文宗の母は皇太后、景宗の母は宝力皇太后であり、郭太皇太后と合わせて、後宮には合計3人の皇太后がいた。シャオには故郷に弟がいた。シャオは家を出た時まだ幼かったため、弟の容姿を認識できなかった。そこでシャオホン、シャオベン、シャオホンは次々と皇帝の叔父のふりをした。彼らは一時は大きな権力を握っていたが、後に発覚して追放され、シャオホンは死刑判決を受けた。しかし、皇太后の実の弟は妹に会ったことがない。開成5年（840年）、文宗皇帝が亡くなり、異母兄弟の武宗皇帝が即位した。蕭は吉清宮に移ったため、「吉清皇太后」とも呼ばれた。大中元年（847年）、済清皇太后が崩御し、真憲皇后と諡された。当時、唐の皇帝は玄宗皇帝（穆宗皇帝の弟）であった。

歴史的記録

旧唐書 巻52 伝記 2◎ 皇后と側室 パート2

穆宗皇帝の真憲皇后は姓を孝といい、福建省出身であった。初めは第十六院に入り、建安王の侍従を務めた。元和4年10月に文宗皇帝が生まれた。宝暦3年1月、景宗皇帝が暗殺された。王守成中尉は軍を率いて反乱軍と戦い、蒋親王を即位させた。皇帝が王位に就いた日に、彼はdict令を提示しました。「後継者の牧師は有名なことわざを持っています。古代の賢者が世界を支配したとき、彼らは皇帝に親切と敬意を持って奉仕し、人々に慈悲深くなり、人間の関係を告白することを促します教育とケアの慈悲は、総合的な評判がまだ正しい立場を崇拝していない場合、首を伸ばして、かかとを止めることができます。私はあなたが天国の美徳と調和し、正義の祝福を拡大し、内なる宮殿の教えを拡大し、10の混乱の功績に参加し、神を慰め、平和を維持し、すべてのものを覆うことを謙虚に願っています。」

その後、混乱のため、彼は故郷を離れ、王宮に入りました。彼は家族と連絡を取っていませんでした。彼が故郷を離れたとき、両親はすでに亡くなっており、彼には母親と弟しか残っていませんでした。文宗は母方の親戚が少なく、存命なのは叔父だけだったため、福建省と越省の人々に一行を率いて故郷を訪問するよう命じた。税務部の茶の役人である小紅という男がいて、彼の妹がさまよっていると言っていました。趙震は洪を皇后の妹徐国夫人の婿である陸張に会わせた。皇后も彼を認識できず、皆で皇太后に会いに行き、泣きじゃくった。皇帝は叔父がまた見つかったと思ったので、彼を晋武将軍、税部大臣代理、河陽淮街道使に任命し、後に左普社代理、扶芳街道使に昇進させた。これに先立ち、神策軍と神策軍の一部の人々が地方駐屯兵として派遣されました。軍は彼らに多くの装備を提供しましたが、駐屯地に到着すると3倍の金額を支払わなければなりませんでした。当時、左君軍から派遣されて扶芳の太守を務めていた男がいたが、資金を返済できないまま町で亡くなったため、洪から資金を徴収した。宰相の李洵雅は洪が皇帝の叔父であると偽っていることを知っていた。洪は恐れ、その穴を埋めるために洪の弟の仲景に扶芳の官吏になるよう依頼した。洪氏は荀氏との友情を頼りに賠償金の支払いを拒否し、さらに兵士の息子を徴兵し、その息子に首相に苦情を訴えるよう頼んだが、首相はその後、関係を断絶した。左軍の邱世良中尉はこれに深く憤慨した。当時、福建省から蕭本という男がいて、皇太后の弟を名乗っていた。世良は本を皇帝に報告し、皇帝は洪の詐欺を暴露し、彼を扶芳から牢獄に追い込んだ。検閲官が調査したところ、洪は詐欺を認めていた。皇帝は洪を澎州に長期間流刑にするよう命じ、途中で処刑した。趙震と陸章も関与していた。洪は偽物に敗れ、本物こそが本物であると主張したため、讃美官に任命され、赤い亀を与えられた。また、曽祖父に太保の爵位を、祖父の聡に太夫の爵位を、父の俊に太師の爵位を授け、多額の金銭を与えた。ベンは福建省出身で、皇太后には実の兄がいたが、体が弱くて出頭できなかった。ベンは彼のもとを訪れ、彼の家系や家族内外の親戚の名前を聞き出し、石良に自分を守るよう頼んだ。皇太后はベンが偽者だとは疑わなかった。彼は近衛少卿、左晋武将軍を務めた。開成二年、福建太守の唐福は、泉州晋江県の知事である蕭洪から報告を受けた。蕭洪は皇太后の弟であると主張し、朝廷に送られ、検閲官に送られて調査されたが、すべて虚偽であったため、皇帝は蕭洪を故郷に送還するよう命じた。開成四年、昭邑太守の劉従堅は皇帝に上奏文を提出し、蕭本が皇太后の弟であると偽って告発し、次のように述べた。「現在、上から下まで皆が声を揃えて蕭紅が実の弟で、蕭本が偽物だと言っています。どうか蕭紅を朝廷に召喚し、本とともに証言させてください。もし彼がしばらく不名誉なままであれば、永遠に笑いものになるでしょう。」そして彼は検閲長の高元宇、懲罰副大臣の孫堅、司法大臣の崔勲に命じて紅と本を調査させ、二人とも偽物であることが判明した。勅令にはこう記されていた。

恭は皇太后の家柄と斉と梁の子孫であったため、長い間福建省に亡命者として住んでいた。清霊仲基は早くに交野に帰り、結局兄弟が少なくなり、そのことをよく後悔した。私が王位に就いて以来、私は叔父たちに会い、彼らの顔を慰めたいと願って、彼らを捜すために人々を派遣してきました。しかし、一部の不誠実な人々は私の感情を探ろうとし、両州が近いことを利用して私たちの祖先の名前を使い、私たちの国の好意を欲しがり、外国の人種であるふりをしました。暁紅の悪行は遠くなく、暁本芝は同じ過ちを繰り返している。暁紅の起源と結末はさらに邪悪である。 3つの裁判所が調査したが、この証拠は見つからなかった。首相は調査し、この事件は耐え難い状態にあると判断した。テキストメッセージは引き続き届き、長い間そこに留まりました。食事の様子を見ていると、よく相談に乗ってもらい、いつも誠実な彼らの決断に敬意を持って耳を傾けていました。乞食竹が桑の木に落ちたという証拠がないのに、どうして彼の捏造された罪を黙認できるだろうか？証拠によれば、彼は法律で最大限に罰せられるべきであるが、我々はそれを黙認し、彼を遠い場所に追放する。蕭本は名簿から除名されて艾州に流され、蕭紅は儋州に流された。

当初、蕭洪は10年以上も皇帝の叔父であると偽り、皇帝の旗と斧を二度与えられ、世界中の人々から好意と尊敬を受けていました。蕭本は地元の軍師である石良の指導を受け、洪の欺瞞を広め、名声と名誉を得ることができた。忠告に従って追悼式を行ったところ、虚偽は隠し切れず、皇太后は実の弟と会うことはなかった。

文宗皇帝は生まれつき孝行で義に厚かった。大和年間、太皇太后は興清宮に住み、宝利皇太后は安殿に住み、皇太后は大内宮に住んでいたため、「三宮皇太后」と呼ばれていた。皇帝は5日目に弔問し、4つの節句に祝辞を捧げますが、これらはすべて南の宮殿の府道を通って行われます。宮廷の役人や女性たちは宮殿の門に行き、そこで生活し、仕事をします。皇帝は礼儀作法に特に厳しく、どんな場合でも間違いを犯さないようにしました。官吏たちは新物の瓜とさくらんぼを味見し、それを廟や祖廟に献上するよう命じた。その後、皇帝の使節がそれを三つの宮殿と十の邸宅に配った。当初、官吏は三つの宮殿に贈り物を贈っており、これらはすべて贈り物と​​呼ばれていました。皇帝は言った。「三つの宮殿に置かれているのに、どうして『慈』という名前がつけられるだろうか？」彼はすぐにペンを取り、本の「慈」という文字を消し、「慈」を「風」に書き換えました。開成元年の満月の夜、皇帝は仙台殿に灯火と蝋燭を立てて「仙邵音楽」を演奏した。三宮と皇太后は皆集まって皇帝に乾杯し、まるで家族のように振る舞った。王子、王女、婿、親戚も皆宴会に出席した。皇帝は元々礼儀正しく、倹約家であったため、延安公主の衣服が緩んでいたため、すぐに彼女を送り返し、夫の竇歓に2か月分の給料の罰金を課した。武宗皇帝が即位すると、皇帝は皇帝への扶養にさらに慎重になった。孝太后は吉清宮に移り、吉清皇太后と名付けられました。彼は会昌中期に亡くなり、諡号は真賢とされた。

新唐書第77巻伝記2◎皇后妾（その2）

穆宗皇帝の真憲皇后は姓を孝といい、福建省出身であった。穆宗は建安の王子であり、後に側室となり文宗を産んだ。文宗皇帝が即位すると、彼女に皇太后の称号を与えた。

最初、王妃は家を出て長安へ行きました。彼女はもはや家族が生きているのか死んでいるのか分かりませんでした。ただ弟がいることだけを思い出し、皇帝は弟を訪ねました。突然、小紅という名の男が、皇太后の妹の夫である陸張白から紹介されました。皇太后は本当の兄を見つけたと言い、悲しみに打ちひしがれました。皇帝は洪金武を将軍に任命し、河陽の3つの城の街道使に任命し、後に方に移した。当初、神策から出てきた軍知事たちは全軍の装備を準備し、3倍の賠償金を要求しなければならなかった。洪が代わった人物は借金を返済する前に亡くなり、軍は洪に借金の返済を要求したが、洪は拒否した。このことで左軍中尉の邱世良は非常に憤慨した。福建には、皇太后の弟を名乗る蕭本という男がいた。石良はこれを皇帝に報告し、県から洪を呼び出し、調べさせた。洪は別の人物と入れ替わり、澎州に流された。半分も行かないうちに、死刑に処せられた。彼は三代にわたって寵愛を受け、恩恵を授かった。皇帝はそれを本物だと信じ、数か月のうちに彼に多額の金銭を与えた。しかし、太后の本当の兄は凡庸で弱々しく、自分を表に出すことなどできず、人を騙して自分の家系のことを知らせていた。石良がそれを担当していたので、彼は何の疑いもなく彼の言うことを聞いた。衛衛卿、金武将軍を務めた。当時、福建省の太守唐福は、泉州の人蕭紅が皇太后の弟を名乗っていると報告したが、検閲官はそれが真実ではないと考えていた。昭夷の劉従堅も声を上げて皇帝と協議することを求めた。皇帝は高元宇、孫堅、崔勲の三人の官吏に命じて尋問させたところ、全員が虚偽であることが判明した。彼の本来の居住地は愛州と紅丹州であったが、皇太后は兄を取り戻すことはできなかった。

大河年間、宜安皇太后は興清宮に住み、宝利皇太后は宜安殿に住み、後に大内宮に住み、「三宮皇太后」と呼ばれました。皇帝は5日ごとに皇帝の健康を尋ね、毎年の祝賀行事で皇帝に敬意を表しました。皇帝を府道を通って南の宮殿に導き、すべての大臣と女性たちは宮殿の門に行き、皇帝の日常生活を待ちました。官吏は四季折々の新たな物を三宮に献上したが、これもまた贈り物と呼ばれていた。皇帝は「三宮に献上したものをどうして贈り物と​​呼ぶのか」と言い、すぐに「献上」という言葉を削除して「献上」という言葉に置き換えた。開成年間、旧暦の1月の満月の夜、皇帝は仙台宮に行き、大然は音楽を奏でて三人の皇太后を迎え、乾杯して祝福し、家族のように扱い、すべての王と王女が皇帝に仕えることを許された。

武宗皇帝の治世中に、彼女は吉清宮に移され、吉清皇太后とも呼ばれました。大中元年に亡くなり、この諡号が贈られました。