なぜ劉香蓮は『紅楼夢』で薛潘に勝ったのか？

多くの友人は私と同じように、最初は劉香蓮が薛潘をなぜあんなにひどく打ち負かしたのか理解できなかったと思います。なぜなら、その時代は男女間の恋愛だけでなく、同性愛もとても人気があったからです。劉相連は秦忠、賈宝玉、江玉漢、頼尚栄、馮子英とは仲が良かったのに、薛潘とは仲が悪かったのだろうか？ さらに、たとえ薛潘の粗暴さが気に入らなかったとしても、薛潘がどうしようもなかったとしても、彼はそこまで度を越して、彼をひどく殴るべきではなかった。これはなぜでしょうか?

しかし、第47章を注意深く読んだ後、たとえ男性が同性愛者であったとしても、彼は自分の本質を持ち続けるべきだと理解しました。しかし、Xue Pan にはまさにこれが欠けています。だから彼は殴られたのです。

まず第一に、薛潘は劉香蓮に対して最も基本的な敬意を欠いている。

小説の中で劉香蓮が紹介されるとき、次のような記述がある。

「劉香蓮はもともと貴族の子息でした。勉強ができず、両親は早くに亡くなりました。彼は率直で騎士道精神にあふれ、些細なことには関心がありませんでした。槍や剣で遊んだり、ギャンブルや酒を楽しんだり、売春婦と寝たり、笛や琴を演奏したりすることさえ好きでした。彼は若くてハンサムだったため、彼の素性を知らない人は彼を俳優と間違えました。」

つまり、劉香蓮は真面目な紳士だったが、下心のある人たちの中には彼を俳優と簡単に勘違いする人もいたのだ。当時、俳優の地位は非常に低く、若者を俳優と間違えることは大きな侮辱でした。しかし、残念なことに、

第二に、私たちの同志Xue PanはLiu Xianglianを俳優と間違えました。

小説では、薛潘が劉香蓮についてどのように理解していたかが次のように描かれている。

「彼らの中に劉香連という男がいたので、薛潘は前回会った時からずっと彼のことを考えていた。劉香連はオペラが好きで、ロマンチックな演劇に出演していると聞いていた。薛潘は劉香連をプレイボーイだと勘違いせずにはいられなかった。彼と友達になりたかったが、紹介してくれる人がいないのが残念だった。ある日、偶然彼と会ってとても嬉しかった。」

つまり、薛潘は劉香蓮を「ロマンチックな男」と勘違いしたのだ。 「ロマンチックボーイ」って何？俳優よりも悪い。男娼だ。教えてくれ、劉香蓮のような英雄が怒らないわけがない。

第三に、薛潘の劉香蓮に対する言葉は軽薄なものであった。

ちょうど劉香連が出発しようとして、賈宝玉としばらく話をしようとしていたとき、薛潘は公然とこう言った。「誰が小劉児を逃がしたんだ？」何という「小劉児」だ！賈宝玉、江玉漢、秦忠、馮子英らは劉香連をとても尊敬し、兄弟のように扱っていたことがわかっている。薛潘の「小劉児」という言葉は彼の邪悪な野心を露呈しており、つまり彼は劉香蓮に対する愛情ではなく、美しさに関心があるのだ。

さらにひどいのは、私、劉香連が話しているとき、薛潘が「利益」を使って私を「誘惑」したことです。「あなたが去ったら、私は興味を失います。少なくともしばらく座ってくれれば、それが私への愛情のしるしになります！どんな重要な問題でも私に任せてください。ただ、急がないでください。この兄弟と一緒にいれば、あなたが官吏になり、財産を築くのは簡単です。」

これは、劉翔連の貴族の息子としての地位に対する侮辱であるだけでなく、劉翔連の人格に対する侮辱でもありました。そのため、劉翔連は当時、次のように感じていました。

「劉相連はこれを聞いて怒り狂い、一撃で殺したいと思ったが、酒を飲んだ後に莱尚栄を殴ることも考え、莱尚栄の面子のために我慢するしかなかった」そして「相連は自分がこのような惨めな状態にあるのを見て、心の中で憎しみと罪悪感を覚えた」 「罪悪感」っていい言葉ですね。なぜ劉香蓮は「罪悪感」を感じたのでしょうか？

まず、薛潘が彼を役者、あるいは妾と勘違いしたことが、家族の恥辱となり、彼は恥ずかしく思った。

第二に、彼は薛潘のような人と同じ会社にいることを恥ずかしく感じていました。

「罪悪感」という言葉は、薛潘が劉香蓮に対して抱いた侮辱を極限まで表現しており、劉香蓮の屈辱と怒りを極限まで表現している。そのため、劉香蓮は当時、薛潘を殴り殺したいとさえ思っていた。

第四に、対照的に、賈宝玉、劉香連、秦忠の間には兄弟であり友人として深い愛情があります。参照:

宝玉は劉香連をホールの横にある書斎に連れて行き、「最近秦忠の墓に行きましたか？」と尋ねました。香連は言いました。「なぜですか？先日タカを飛ばしに行ったのですが、彼の墓まではまだ2マイルも離れていました。今年の夏は雨が多くなりそうだと思い、彼が墓の上に立てないのではないかと心配しました。誰にも言わずにそこへ行って見ました。何か動いているのを見つけたので、家に帰って数百ドルを手に入れました。翌朝早く出かけて、2人を雇って散らかった場所を片付けました。」宝玉は言いました。「それは奇妙です。先月、私たちの大観園の池に蓮の鞘ができました。私は10個摘み、北明に墓前に供えるように言いました。彼が戻ってきた時、私は雨で傷んでいないか尋ねました。彼は傷んでいないどころか、前回よりも新しいと言いました。私はこれらの友人が拾ってきたに違いないと思いました。私は毎日家に閉じこもっていて何も言えないのが嫌です。私が動くと、誰かがそれを知っています。彼らは私を止めたり説得したりします。私は話すことはできますが、実行できません。お金はありますが、使うことができません。」劉香連は言いました。「あなたは心配する必要はありません。私はここにいます。あなたはただ心に留めておく必要があります。今は10月1日です。墓参りの費用はもう手配してあります。ご存知のとおり、私は無一文で家にも貯金がありません。お金があってもすぐに使い果たしてしまいます。お金が手に入った時に困らないように、今のうちから少しだけ残しておいた方がいいです。」宝玉は言った。「だから北鳴にあなたを探しに行かせたいんです。あなたはあまり家にいないし、毎日決まった場所もなくさまよっているのも知っています。」劉香連は言った。「私を探す必要はありません。これは私たちそれぞれが自分のことをすればいいだけです。私は今散歩に出かけなければなりませんが、3～5年は外をさまよってから戻ってきます。」宝玉これを聞いた後、彼は急いで「なぜ？」と尋ねました。劉翔連は冷笑して、「会ったら私の考えが分かるでしょう。もう行かなければなりません。」と言いました。宝玉は「お互いに会うのはとても難しいです。夕方一緒に行きませんか？」と言いました。翔連は「あなたの叔母のいとこは相変わらずです。これ以上座っていると何かが起こるかもしれません。彼を避けたほうがいいです。」と言いました。宝玉は考えて、「それなら彼を避けたほうがいいです。しかし、本当に長い旅に出たいのなら、まず私に言わなければなりません。静かに行かないでください。」と言いました。彼が話している間、涙が流れ始めました。劉相蓮は「もちろん行かせていただきますが、他の誰にも言わないでください」と言い、立ち上がって立ち去ろうとしたが、「中に入っていただいて結構です。見送りの必要はありません」と付け加えた。

ここでこの文章を書くことは、賈宝玉、秦忠、劉香連の友情を表現し、劉香連の行く末を示すだけでなく、もう一つの意味もあると思います。それは、劉香連に対する薛潘の無法な行動を対比させ、劉香連が薛潘を倒して理由を与えるための道を開くことです。

賈宝玉と彼の友人の劉香蓮が交際しているとき、最も重要なのは愛情であり、一方、薛潘と劉香蓮が交際しているとき、最も重要なのは欲望であることは明らかです。薛潘は劉香連をからかっていただけだ。教えてくれ、なぜ劉香連は薛潘に勝てなかったのか？