賈徴はなぜ二人の側室のうち趙叔母をそれほど贔屓したのでしょうか？

賈徴はなぜ二人の側室のうち趙叔母を好んだのでしょうか？

賈徴には、妻の王夫人のほかに、周叔母と趙叔母という二人の側室がいた。周叔母は「半主人半奴隷」の側室として比較的従順で、他人との関係も良好だったが、趙叔母は非常に厄介で、賈家内でも評判が悪かった。しかし、賈正は趙おばさんのことをとても愛していました。趙おばさんの言うことをとても気にかけ、彼女の騒々しさを許容し、彼女の間違いを守りました。夜でも、趙おばさんは彼のサービスを「独占」していました。周叔母さんには子供がいなかったのに対し、趙叔母さんは賈正のために立て続けに娘と息子を産んだことからも、賈正が趙叔母さんをどれほど溺愛していたかが分かります。

曹雪芹が賈正の私生活について言及した唯一の箇所は、『紅楼夢』第73話の冒頭である。「趙おばさんと賈正が話していると、突然外から物音が聞こえた。何のことかわからず、慌てて尋ねてみると、外の部屋の窓の引き出しがきちんと閉まっておらず、滑って落ちた。趙おばさんは女中を叱り、自分で閉めた。そして中に入って賈正を休ませた。これ以上言うことはない。」この2行の簡単な文章は、賈正と趙おばさんのロマンチックな性生活を漠然と明らかにしている。非常に微妙ではあるが、それでも生き生きとした描写である。

賈家では、賈正は非常に真面目で、正統派で、高潔な人物である一方、趙叔母は陰険で、野蛮で、下品な人物である。明らかに、賈正と趙叔母は同じ種類の人間ではありません。では、なぜ賈正は趙おばさんを好きになったのでしょうか? この質問については、常にさまざまな意見がありました。これは作者が賈正の偽善と俗悪な趣味を強調するための方法だと考える人もいますが、それはあまりにもこじつけです。趙おばさんはとても美人だと推測する人もいますが、本全体に手がかりはありません。趙おばさんはベッドでとても上手だと推測する人もいます。たとえば、清代の紅楼夢の学者は趙おばさんの「下半身は奪う価値がある」と推測しましたが、これは本当に嫌悪感を抱きます。著者は、賈正が趙叔母さんに恋をした理由は、賈家における彼の気まずい状況によるものだと考えている。

賈正は賈一家の中で最も疲れる生活を送っている男だ。賈正は名ばかりの家長だが、上には賈夫人の最高権力があり、下には宝玉の騒ぎがあり、外には賈與と賈真が騒ぎ、内には王夫人と王希峰が支配している。家事を管理したいができない、息子を教育したいが決断できない、栄華を取り戻したいが能力がない、命令したいが権力がない。賈家の大事はすべて賈真と賈廉が担当しており、彼にできるのは一日中正座して真面目にいることだけだ。楽しい時はお茶を飲み、客や君子と将棋をする。落ち込む時は息子や召使を理由もなく叱責する。彼は「希人」という名前は難しいと思ったが、王夫人は良いと思ったので、それを言っても無駄だった。彼は秦克清の棺は大きすぎると思ったが、賈真は無視したので、説得しても無駄だった。彼は賈宝玉が提案した大観園の額は不適切だと思ったが、皆が素晴らしいと言ったので、それを却下した。彼は元宵節の謎かけパーティーに参加しようとしたが、皆が「沈黙」し、賈牧に追い払われ、彼は愚か者のように思われた...

賈正は賈家の中で、多すぎず少なすぎず、上も下もなく、ジレンマに陥るという厄介な状況に陥り、憤り、憂鬱、孤独、居心地の悪さを感じていた。彼は自分が「古い考え方」をしていると認めていたが、新しいものを受け入れることを拒否し、兄弟や甥たちの「盲目的な幸福」に耐えられなかったが、彼らを正す力もなかったため、親として持つべき感情を決して見つけられなかった。道郷村を視察中に賈正が農業に戻ることを思いついたのも不思議ではない。部外者にとっては、これは一種の文人的な難解さのように見えるかもしれないが、実際には彼の極めて迷った精神を反映している。賈家において、本当に「個性的」とみなせるのは、憎しみと哀れさ、愚かさと真実、主従、戦いたいが資金がなく、騒ぎを起こすが毎回敗北する趙叔母だけである。賈徴は、さらに困惑し、気まずい状況に陥り、趙叔母に頼らざるを得なくなったときだけ、少しばかりの同情心と、めったに見られない明るい精神を見出し、封建領主としての独特の権威を現した。さらに、賈正は趙叔母の行動を甘やかしていたが、重要な瞬間には必ず飛び出して彼女を止めた。おそらくこのときだけ、賈正は賈家における自身の存在を証明できるのだろう。