揚州にある隋の煬帝と孝皇后の合同墓。孝皇后の高さは約1.5メートル。

歯と3D技術により隋の煬帝の墓の所有者の身元が判明

揚州の2つの古墳は隋の煬帝と孝皇后の合葬墓であり、金や玉の帯など最高レベルの文化財が出土した。もう一つの省レベルの文化財「隋の煬帝の墓」は誤算だった。

新華社によると、１６日午後、江蘇省揚州市で行われた隋の煬帝陵の考古学的発掘結果に関する記者会見で、同市で発見された隋の煬帝の墓とされるものが、考古学的発掘と検証の結果、隋の煬帝楊光と孝皇后の最後の埋葬地であることが確認されたことが分かった。墓からは大量の副葬品が発掘されただけでなく、男性の歯2本と女性の人骨も発見された。

今年3月、揚州市西湖鎮思土村曹荘の不動産建設現場でレンガ造りの墓2基が発見された。墓碑銘には「隋の煬帝の墓誌」とはっきりと書かれていた。考古学の専門家は、墓碑銘から墓の所有者が隋の皇帝煬広であることが示されていると推測している。しかし、市内にはすでに省級文化財保護単位に指定されている場所がある。それは、清朝嘉慶年間の太政大臣であった阮元の費用で調査・修復された隋の煬帝陵である。

隋の煬帝には歯が2本しか残っていない

16日午前、国家文化財局と中国考古学協会は揚州市で、揚州曹荘隋唐墓の考古学的発掘結果に関するセミナーを開催した。黄景洛、徐光義、王維など中国考古学界の権威ある専門家10人以上が、揚州曹荘隋唐墓は隋の煬帝の墓であり、隋の煬帝、楊広、孝皇后の最後の埋葬地であると満場一致で確認した。

現時点では、合同考古学チームは109,000平方メートルのエリアの探査を完了したと伝えられている。 1号墳は、主墓室、東西耳室、回廊、墓道の5つの部分からなる方形のレンガ造りの石室墓である。墓は長さ24.48メートル、東西の幅8.22メートル、高さ2.76メートルである。墓室に使用されているレンガは、隋代の江都の宮殿都市で使用されていたものと同じです。

墓からは墓碑銘のほか、玉器、青銅器、陶器、漆器など貴重な文化遺物100点以上が出土した。そのうち、13個の環が付いた金と玉の帯一式は、中国で発掘された唯一の最も完全な13個の環が付いた帯一式であるだけでなく、古代の帯体系の最高レベルの実物品でもあります。 4つの銅製の戸口鋲は全面に金メッキが施されており、動物の顔の直径は26センチで、唐代の大明宮遺跡から出土した銅製の戸口鋲とほぼ同じ大きさである。墓から発見された2本の歯は、50歳前後の男性のものであると特定された。出土した「隋煬帝墓碑」、十三輪の金玉帯、金銅の戸口托、官吏の人形、武士の人形、騎馬の人形など多数の高水準の副葬品、文献の記録などから、1号墓の主は隋煬帝であることが確認された。

孝皇后の遺骨は約1.5メートル

2号墳は、腰鼓形の煉瓦造りの石室墓で、主墓室、東西耳室、回廊、墓道の5つの部分で構成されています。玉器、青銅器、鉄器、陶器、木製漆器など200点以上が出土した。そのうち、玉器には光沢のある質感の白玉戟が含まれ、青銅器には鐘、鐘石、青銅ランプ、青銅豆などがあり、鐘16個と鐘石20個がセットになっている。これらは中国でこれまで発掘された唯一の隋唐時代の鐘と鐘石であり、中国の音楽考古学の歴史の空白を埋めるものである。墓の中には数体の人骨が保存されており、南京大学の人類学の専門家らはそれを約56歳、身長約1.5メートルの女性の遺骨であると特定した。墓の形状、墓から出土した高位の副葬品、人骨の鑑定、歴史記録などに基づき、墓の所有者は隋の煬帝の皇后であることが判明した。

墓がある地域では墓地の遺跡は発見されておらず、考古学的調査が現在も行われていると報告されている。

説明

考古学の専門家はなぜこれを「霊廟」ではなく「墓」と呼ぶのか。本物の墓が出現し、「偽の霊廟」と呼ばれることにどう対処するのか。

なぜ墓はこんなにみすぼらしいのですか?

滅亡した国の王は急いで埋葬され、何度も移された

一般的に、天皇が亡くなった後に埋葬された霊廟を「天皇陵」と呼びます。今回、専門家は「天皇陵」という名称をほとんど使用しませんでした。

中国社会科学院考古学研究所の劉清珠研究員は、「最も重要な理由は、隋の煬帝が埋葬されたとき、彼はすでに皇帝ではなく、政治的地位を失っていたことだ。唐代は依然として埋葬の規則に従っており、出土した副葬品は大明宮のものと同じ規格であったが、厳密に言えば、大明宮は皇帝陵ではなく皇帝の墓としか呼べない」と述べた。

記者が遺跡で見たこの皇帝は、生前野心家だったといわれるが、その主墓室は長さ6メートル、幅8メートルしかなく、規模だけから判断すると、実に粗末なものだった。

考古学の専門家は、この「みすぼらしい感じ」が彼の死因と複数回の移住に関係していると分析した。結局、618年に于文華基によって絞首刑に処された後、急いで埋葬され、何度も移された後、最終的に648年に病死した孝皇后と一緒に埋葬されました。しかし、考古学の観点から見ると、その発掘は非常に意義深く、2013 年の主要な考古学的成果です。

テレビドラマにおける孝皇后

「偽の霊廟」はどこへ行くのか？

重要な歴史的遺跡でもあり、今後も保護され続けるでしょう。

西湖鎮の考古学的発見以前、揚州にはすでに隋の煬帝の墓があり、陽江区淮思鎮淮児村に位置していた。この墓は清朝嘉慶年間の太政大臣、阮元によって寄進されたものである。

考古学の専門家は、阮元氏の調査方法は現代の考古学技術とは明らかに比較にならないと述べ、地形を調べ、地元の伝説と組み合わせることで、それが隋の煬帝の墓であると判定しただけだと語った。現代の考古学的発掘は証拠に重点を置いており、後者の結論がより科学的であることは明らかです。これまで、一部の考古学専門家は、淮寺鎮淮児村にある隋の煬帝の墓に懐疑的であり、隋の煬帝が埋葬された正確な場所を探していた。

本物の墓であることに疑いの余地はないが、「偽の墓」は「指定解除」される運命に直面するのだろうか。

考古発掘リーダーで揚州文化財考古研究所所長の舒家平氏は、これは阮淵の研究を完全に否定するものではないとし、文化財保護の観点から、阮淵が研究・修復した隋煬帝陵も重要な歴史遺跡であり、今後も保護され続けるだろうと述べた。