本当に素晴らしい記事で、読んだ後、舌が絡まってしまいました。

中国語の文字体系には、特別な文字である多音があります。誰もが幼い頃にそれを学んだと思います。外国人が初めて中国語を学んだとき、彼らも多音に苦しめられ、泣きたくなったそうです。

以下の記事はポリフォンを最も有効活用した記事と言えるでしょう。

これらの記事を読む前に、コップ一杯の水を飲んで舌をまっすぐにしてください。そうしないと、舌がストライキを起こしても私を責めないでください。

獅子を食べた史

著者: 趙元仁

オリジナル

獅子の詩人である獅子はライオンを愛し、10頭のライオンを食べると誓った。シーさんはライオンを見るためによく市場へ行きました。 10時に獅子市場へ行きました。ちょうどその時、Shi Shi が市場にいました。師は十頭の獅子を見て、矢の力を頼りに十頭の獅子を殺しました。彼は十頭のライオンの死体を拾い上げ、石の部屋に入りました。石室は濡れていたので、施は召使に拭くように命じた。石室が掃除された後、シーは10頭のライオンの死体を食べようとし始めました。食事の時に、彼はその十頭のライオンが実は十頭の石造りのライオンの死体であることに気づきました。この件について説明してみたいと思います。

翻訳

石造りの家に詩人の石が住んでいました。彼はライオンが大好きで、ライオンを10頭食べると誓いました。この紳士はライオンを探すためによく市場へ行きました。その日の10時に彼は市場に到着しました。そして、10頭の大きなライオンも市場に到着しました。

そこで紳士は十頭のライオンを見て、十本の石の弓と矢でそれらを殺しました。紳士はライオンの死骸を担いで石造りの家まで歩いて戻りました。石造りの家はとても湿っていたので、紳士は召使に掃除をするように頼みました。紳士はそれを拭いた後、10頭のライオンの死体を食べようとし始めました。

食事をしていると、十頭の大きなライオンの死体が実は十頭の石造りのライオンの死体であることに気づきました。紳士は、これが事実であると悟った。これを説明してみてください。

西西西

著者: 趙元仁

オリジナル

Xixiサイは遊ぶのが好きです。西曦は毎晩サイを持ち歩き、サイを丁寧に洗うことを学びました。サイは小川の水を吸い、風と遊びます。 Xixi は笑いながら遊んでいました。西西はヒス音を立てて嬉しそうに西を攻撃した。

翻訳

西渓のサイは遊ぶのが好きです。西渓は毎日サイを外に連れ出します。西渓は忙しく、サイを丁寧に水浴びさせます。サイは小川の水を吸い、西渓に向かって水を噴射してからかいます。西渓は微笑んでサイに騒ぎをやめるように言いますが、サイは飽きることなく遊ぶのが大好きです。

ジジは鶏を殴った

著者不明

オリジナル

ジジは寂しいとき、鶏を集めていましたが、それはとげのある鶏でした。とげ鶏はお腹が空いていたので、ジジとジジは鶏を助けました。鶏がベッドの上にいると、ジジのベッドに登りました。ジジは怖くなり、慌てて鶏を叩きました。鶏は慌ててテーブルの上に落ちました。ジジは慌てて箕で鶏を叩きました。箕はすぐにテーブルにぶつかり、鶏は粉々に砕けました。鶏は鳴いてテーブルの土台に登りました。ジジは非常に不安になり、下駄で鶏を叩きました。鶏は今にも死にそうでした。ジジは非常に興奮して、「ジジが鶏を叩いた話」を書きました。

翻訳

ジジは寂しく感じたので、茂みに生息する野生の鶏を何羽か集めて育てることにしました。キジたちはお腹が空いて鳴いたので、ジジは竹の箕から粟を出してキジに餌を与えました。

鶏が満腹になると、ジジの本棚に飛び乗った。ジジは本棚を汚してしまうのが怖かったので、急いで鶏を追い払おうとした。鶏は怖がってテーブルに飛び乗った。ジジはさらに不安になり、竹の箕を道具として鶏を追い払い、キジに投げつけた。竹の箕は素早く投げられ、いくつかのテーブルにある陶器の置物に当たった。陶器の置物は地面に落ちて粉々になった。

ジジが目を開けると、鶏たちがテーブルの下に隠れて叫んでいるのが見えました。彼女は激怒し、下駄を脱いで鶏たちを殴り殺しました。鶏を飼った経験を思い出して、ジジは興奮し、この記事「ジジが鶏を殺す」を書きました。

ハングリーチキンの集まり

著者不明

オリジナル

鶏が鳴きます。鶏が鳴きます。尾根に数羽の鶏が集まっていました。機械はものすごい速さで動いていて、鶏はお腹が空いていました。鶏は自分の力でフナを捕まえられると期待していました。機械はジジを造るのに使われ、鶏の素早い計画はフナを刺激した。機械は非常に速いスピードで動いており、フナたちは非常に怖がり、急いで岩の端に集まっていました。するとフナはすっかり静かになり、数羽の鶏がお腹が空いたのか鳴き始めました。

翻訳

鶏たちはひっきりなしにコッコと鳴き、数羽の鶏は混雑したケージの中で餌を探していました。鶏を運ぶトラックは猛スピードで走っていました。鶏たちはひどく空腹で、羽は魚の鱗のように硬くなり、まるで命がけで戦っているようでした。

ついに鶏を乗せたトラックがジに到着した。突然、数羽の鶏がケージを壊し、すべての鶏ができるだけ早く車から飛び出そうとしました。

しかし、車はまだ猛スピードで走っていました。すでに翼が強靭な鶏たちは、スピードを出す車輪を見ると怖くなり、ケージがどれだけ混雑していたかに関わらず、急いで逃げてしまいました。ついにケージの中は静かになり、鶏たちはとてもお腹が空いていたにもかかわらず、鳴くことしかできませんでした。

医療に対する疑問

著者不明

オリジナル

彼女の叔母が亡くなったとき、彼女は百万両の財産を残しました。イーは叔母の病気を治すつもりで都へ行きました。医者がイー叔母さんを治療します。翌日、イーイーは行方不明になった。彼は医者を疑い、その医療問題について医者と相談した。医者は彼に疑いを抱かせたので、彼は疑いを払拭するために彼を絞殺した。彼は椅子に寄りかかって思い出に浸った。李氏は彼に一億両の財産を残した。彼は李氏と医者について話し合い、首を吊った。あ、それも違うんですね！

翻訳

イーさんの叔母は亡くなり、数十億ドルの資産を残した。イーさんは急いで街へ行き、医者に叔母の病気を再度診察するよう頼んだ。彼女の叔母の検死を行った医師がいた。

しかし翌日、叔母の何十億ドルもの財産が失われました。イーさんは医師に何か問題があると疑い、訴訟を起こしました。イーの疑いにより、医師は自分の無実を証明し、イーの疑いに応えるために首を吊った。

イー氏は椅子にもたれながら、数十億ドルの財産を失ったことを回想した。彼は自分が雇った医師を訴え、首を吊って自殺した。ああ！これは本当に奇妙すぎる！

イーおばさんの膵臓

著者: 江涛

オリジナル

イー叔母さんは落ち込んでいたので、勧められた通り外国人の医者に診てもらいに行きました。医者は膵臓の疫病ではないかと疑い、叔母の椅子を変え、奇妙な儀式で膵臓を動かした。医者は1億匹の奇妙なアリを狩ったところ、膵液が溢れてアリが死んでしまった。その後、膵臓を使って病気を治療した。イ・ピは喜んで、医者に外国の服を一着あげました。彼女は医療用の服と外国の服を着ていて、とても幸せそうでした。ああ！膵臓の治療にアリを使うなんておかしい！外国人の医者に外国の服を贈るのも適切だ！

翻訳

イー叔母さんは椅子に寄りかかり、気分が悪くなった。どうやら何か変な病気にかかっているようで、医者に診てもらったほうがいいようだ。医者はアリの膵臓がイーおばさんの病気の治療に使えるかもしれないと言った。

一億匹のアリを殺した後、膵液が流れ出ました。医者は一億匹のアリの膵液を使ってイーおばさんの病気を治療し、イーおばさんの病気は治りました。

イーおばさんはとても喜んで、医者に外国の服一式を贈りました。医者も外国の服を着て喜んでいました。あらまあ！お医者さんがアリの膵臓を使ってイーおばさんの病気を治療したなんて不思議ですね。イーおばさんがお医者さんに外国の服をあげたのも不思議ですね！

ゆうゆうとゆうゆゆは釣り中に雨に遭遇する

著者: 楊 富森

オリジナル

ゆうゆうは釣りに行きたいと言って、私の家で会いました。彼は私にこう言いました。「私はユウユウで釣りをしたいのですが、一緒に釣りをしてくれませんか？」私はユウにこう言いました。「私はヒスイを売りたいです。ユウユウはヒスイを欲しがっています。私はユウの邸宅でユウに会いたいのです。」

ユウユウと私はユウの家でユウに会いました。私たちはユウの家に行き、ユウに翡翠を売りたいと思っていましたが、雨が降ってユウの家まで雨が降りました。私はユウに言いました。「ユウユで釣りをしたいのですが、雨が降っています。釣りをしたいですか、それとも翡翠を売りたいですか？」

ゆうゆうと私はゆうゆうで雨を守り、ゆうゆうとゆうゆうは私と会いました。雨が弱まると、ゆうゆうと私はゆうゆうを歩いて、ゆうゆうで釣りに行きました。

翻訳

玉宇は釣りに行きたがっていたので、私の家に来て、「玉水の干潟で釣りをしたいのですが、一緒に行きませんか？」と言いました。私は、「私は翡翠を売るつもりです。玉宇は私の翡翠を買いたいので、彼の家に行かなければなりません」と言いました。

それで、私とゆうゆうはゆうゆうの家に行って、ゆうゆうに会い、彼に翡翠を売りたいと思いました。この時、雨が降り始め、大雨で悠悠の家が浸水しました。私はユウユウに言いました。「私はユシュイの浜辺に釣りに行くつもりだったけど、今あなたの家では大雨が降っている。釣りに行くべきか、それとも玉を売るべきか？」

私とゆうゆうはゆうゆうの家で雨宿りをし、私はゆうゆうに翡翠を売りました。雨が止んだ後、私とユウユウはゆっくりとユウユウの家を出て、ユウシュイの干潟で釣りをしました。

リリリ

著者: チェン・ヤン

オリジナル

李麗は政権に就いていて、国民に対してとても礼儀正しかった。 李麗は国民に対してとても礼儀正しかった。 彼は国民に対してとても礼儀正しかった。

翻訳

李麗は就任すると、山間の人々に同情するため、曲がりくねった山道を歩き、船に乗って漓江で網を投げ、人々のために鯉を捕まえた。しかし、疫病に感染して亡くなった。村人たちは激しく泣き、ミヤコドリやコウライウグイスさえも泣き叫んだ。