薛おばさんは優しくて温厚な人なのに、なぜ「この世の全てが黒い鳩」と言われているのでしょうか？

『紅楼夢』は、中国古代の章立て形式の長編小説で、中国四大古典小説の一つです。普及版は全部で120章から成ります。最初の80章は清代の作家、曹雪芹が書き、最後の40章は作者不明と一般に信じられています。編集者は程維源と高郁です。この小説は、賈、石、王、薛の四大家の盛衰を背景に、裕福な青年賈宝玉の視点から語られ、賈宝玉、林黛玉、薛宝才の恋愛と結婚の悲劇を軸に、男性よりも礼儀や知識に優れた美女たちの閨房生活を描き、人間の真の美しさと悲劇の美しさを見せている。女性の美しさと古代中国社会のさまざまな側面をあらゆる角度から描いた壮大な作品と言える。それでは、次の興味深い歴史編集者が、優しくて愛情深い薛おばさんが「世界の老鳩はみんな黒い」と言われている理由について詳しく紹介しますので、見てみましょう！

薛叔母さんは王夫人の妹で、薛宝才が北京で選挙に参加するのを手伝い、薛潘が災難に遭わないようにするために賈邸に来て以来、ほとんどの時間を賈邸で過ごしている。

薛叔母さんの家族が加わったことで、王夫人は薛叔母さんと話す相手が一人増えました。薛宝才は賈家の女の子たちや、林黛玉、賈宝玉などと仲良くしています。薛潘も楽しい時間を過ごし、もっと気楽で幸せです。

薛叔母さんの家族は賈家に多大な影響を与え、良くも悪くも賈家の毎日に幸せに溶け込んでいます。

薛叔母さんは、賈宝玉さんへの優しい愛情から林黛玉さんへの愛情まで、常に温かく愛情深い一面を十分に発揮し、あらゆる面で優しい一面を見せています。

薛叔母さんは優しくて愛情深い人だったにもかかわらず、召使たちは彼女を「世の中の老いた鳩はみんな黒い」と評した。それはなぜだろうか。

この事件は、薛宝才と邢秀雲の出会いから始まった。薛宝才は、春がまだ肌寒い頃、邢秀雲が冬服を早めに片付けて、キルトの春服に着替えているのを見た。

もし他の女の子にこんなことがあったら、薛宝才はそれが自分の美への愛のせいだと思うかもしれない。何しろ、冬の服は厚手で、春の服ほど派手ではない。しかし、邢秀雲にこんなことがあったとき、薛宝才は何か隠されたことがあるに違いないと悟った。

薛宝才は邢秀雲の秘密を知りたくていくつか質問したところ、邢秀雲はなぜ早く春服に着替えたのか理由を教えてくれた。

というのは、邢夫人は邢秀燕に、賈家から毎月与えられる二両銀の小遣いから一両銀を取り出して、生活費として両親に渡すように強要した​​からである。しかし、賈応春の家に住んでいた邢秀燕は、人間関係に使う銀がたくさんあった。それでも一両銀が足りず、邢秀燕はそれを冬服として使うしかなかった。

邢秀雲の本当の状況を知った薛宝才は、服を引き換えるために、邢秀雲にこっそり質札を渡すように頼んだ。寒さは凍えるほどで、天気はまだあまり暖かくなっていなかった。凍えてしまったら大変だ。

薛宝才は邢秀雲とのやり取りを終えた後、林黛玉に会いに行きました。林黛玉の部屋では、薛おばさんが早くから林黛玉に会いに来ているのが見えました。3人の女性はおしゃべりを始め、しばらくの間、現場はとても賑やかでした。

ここでの賑やかなシーンが終わる前に、Shi Xiangyun がポーンチケットで参加しました。石向雲は質札を手に持ち、誰の札か分からないと皆に言った。彼女はまずそれを林黛玉に見せたが、林黛玉は理解できなかった。

それから彼女はそれを下の階の老婆たちに見せた。皆はそれは良いことだと言った。薛宝才はそれを受け取り、それが邢秀雲の質札だと分かったので、すぐにそれを折りたたんでしまった。

薛叔母さんは、女中たちが良いことを話しているのを聞いて、それは老婆が落とした質札かもしれない、後で心配するだろうと言いました。 Shi Xiangyun 氏は「質札」という用語に大きな興味を示した。

薛叔母さんは石向雲さんに代わって、自分は幼くて貴族の娘なので、当然質札が何なのか知らなかったと説明した。石向雲さんと林黛玉さんに丁寧に説明した後、二人は「この品物を質入れした人はお金に貪欲すぎる。薛叔母さんの質屋にそんなものがあるのか​​と聞いたのか？」と言った。

みんなは笑って言いました。「世の中の鳩はみんな同じだ、どうして違いがあるんだ？」「世の中の鳩はみんな同じだ」というのは、薛おばさんの質屋のことです。当然、質屋の質札もみんな同じです。

優しくて愛情深い薛おばさんは、石向雲と林黛玉に質屋と質札について詳しく説明した後、みんなから「世の中の老鳩はみんな黒い」と言われました。これは実は俗語の形をした褒め言葉です。

薛おばさんは宮廷商人で、自分の質屋を経営しているので、質札についての知識があり、石祥雲と林黛玉の疑問に答えることができます。そのため、「世界中の黒い鳩はみんな同じだ」と言われています。ある意味では、「世界中の黒い鳩はみんな同じだ」と言われるのは、薛おばさんに対する一種の賛辞でもあります。