『紅楼夢』における易仲公子と老妾の存在は賈家にどのような影響を与えたのでしょうか？

『紅楼夢』に描かれている賈家は、社会的地位が非常に高い貴族の家系です。本日は、Interesting History の編集者が、皆さんのお役に立てればと願ってこの記事をお届けします。

秦克清の死後、賈震は盛大な葬儀を行うために贅沢にふけり、賈容に官職を寄進するだけでなく、秦克清のために高級な棺を選んだ。しかし、数組のモミの板を見ても、どれも適していなかった。結局、薛潘が後援した。

薛潘は言った。「私たちの木工場には、黄海の鉄王山から採れるマスト材という板材があります。棺桶を作るのに使え、一万年は腐りません。これは私の父が持ってきたものです。もともと易忠王が欲しがっていたのですが、悪い物を持っていたので受け取らなかったのです。今も工場に封印されており、誰も入札する勇気がありません。」

薛家は、名ばかりの国税庁傘下の王室商人であり、質屋だけでなく木材店も経営している。薛潘の言葉によって、これまで一度も姿を見せたことのない重要人物、千歳の老王子・易忠王も登場する。

太子は王族の最高位であり、古代の王族貴族の中では皇帝に次ぐ最高位である。彼が注文した棺は当然最高級のものであった。もちろん、賈徴が心配したように、そのような棺は「庶民には喜ばれないかもしれない」。

秦克清は賈家の長男の唯一の曾孫の妻であったが、賈震が賈容に官位を与えたとしても、正妻としては五位の皇女に過ぎなかった。どうして太子級の棺を享受する資格があろうか。

これに基づいて、2つの情報を推測する人もいます。1つは、秦克清の正体が異常であるということです。彼女はおそらく、懿忠王の娘です。王の娘は確かにマストの木棺を使用する資格があります。

もう一つの説は、賈震が忠告を無視し、腐敗した老人の棺を秦克青の棺として使い、それが賈一家の没収につながる時限爆弾を仕掛けたというものである。

最初の推論は原文に確固たる証拠がなく、秦克清の正体は未解決の謎のままです。ここではこれについては触れず、根拠のないものではない2番目の推論についてのみお話しします。

階級制度が厳しかった古代では、各階級の役人の衣服や生活条件には明確な基準と規則があり、間違いは許されませんでした。賈家の小長である賈真は、王子級の者しか使用できない棺を自分の嫁の棺として使用した。これは明らかに規則違反であり、有罪判決を受けるべきであった。

それだけでなく、肝心なのは、易仲公主が後に問題を起こしたことです。それは何を意味するのでしょうか? おそらく、彼の財産は没収され、清算され、公主の邸宅の全員が罪人になったのでしょう。

賈震は明らかに問題の深刻さを理解しておらず、罪を犯した人物が注文した棺を贅沢と体裁の見せかけとして利用した。他の人たちはそれを避けようとして、あえて申し出さえしなかったが、彼はこの厄介な問題を家に持ち帰った。

何千里も離れたところに手がかりを並べるのが得意な曹公が、賈家の没落について書くとき、当然、一点に絞ったり、賈家の全財産が没収されたといきなり書いたりはしない。むしろ、量的変化が質的変化につながり、一見取るに足りない小さなことが積み重なって、あるレベルに達すると、それが足し合わされて解決するという過程である。

そのため、簡単に見過ごされそうなこの些細な事柄も、賈一族が略奪された際に再び掘り起こされ、賈一族の朝廷への不忠、さらには反逆の意図の強力な証拠として利用される可能性が非常に高かった。かつて易仲王が物事を台無しにしたのと同じように、賈家も後に同じ理由で物事を台無しにする可能性が非常に高い。

易仲公主は決して小人物ではなく、皇帝に次ぐ大人物であり、仲順公主と張り合えるほどの実力者であるはずだ。薛家に棺を注文したということは、薛家や四大家とも良い関係にあるのかもしれない。

彼の悪行は薛家と直接関係はなかったが、賈珍が彼の棺桶を使ったため、後にもっと大きな関係を引き起こしたかもしれない。

賈家と密接な関係にあるのが、宮殿の老いた側室である。この老いた側室は、かなり遅れて登場するのだが、登場する時点が極めて重要である。

『紅楼夢』を注意深く読めば、細かい点がわかるはずだ。調子だけから判断すると、『紅楼夢』は前半と後半に簡単に分けることができる。前半は基本的に賈家の富裕と貴族の男女の恋愛を描いており、後半は賈家の没落と若々しい大観園の美女たちの散り散りについて書いている。しかし、この境界線はどこにあるのでしょうか?

『紅楼夢』の雰囲気は明るいものから悲しいものへと変わります。この2つの章の雰囲気は、第54章と第55章で完全に異なります。前の章では、賈家が元宵節を祝い、いかに賑やかに過ごすかについて書かれています。そして次の章は、「宮殿に体調の悪い妾がいる」という一節で始まります。

老皇太后は高齢で、体調が悪くなるのは当然のことだったが、曹公の文章には疑問がいっぱいで、最初に一度だけ触れただけで、老皇太后についてはあまり語っていなかった。その結果、第58章で再び老皇太后に触れたとき、彼女はすでに亡くなっていた。

曹公がなぜこのように書いたのか疑問に思う。単に物語の展開を促すためだろうか？明らかに、それはそれほど単純ではない。 『紅楼夢』では、曹公が描写したように健康状態が悪く、すぐに亡くなった老妾は賈元春であるはずだと張愛玲は研究し、確信した。

これは可能ですか？もちろん可能です。実際、曹公の予兆の専門知識から判断すると、宮殿での老妾の経験は、賈元春が後に遭遇するであろうことの予兆と予告そのものであった。

前半では曹公は依然として末期の繁栄と賈一族の衰退に焦点を当てていたが、後半では曹公はそれほど「慈悲深く」なくなり、賈一族の混乱をあらゆる角度から暴露し始め、拡声器を手に取って世界の終わりが来たと叫ぶところだった。

老妾の生死は賈家に大きな影響を与えた。体調が悪かったとき、「側室たちは皆食事を減らし、化粧を拒み、実家に帰って両親に会うこともできないばかりか、宴会や娯楽もすべて中止された」。つまり、太后が病気のとき、賈元春は実家に帰って両親に会うこともできず、賈一家は元宵節の謎かけさえできなかったのだ。

太后が崩御すると、「皇室の爵位を持つ者は皆、祭祀に参列し、爵位に従って喪に服さなければならなかった」。さらに、「爵位を持つすべての家庭は、1年間、宴会や音楽会を開くことを禁じられた」。そのため、賈邸では、賈夫人や他の皇室の爵位を持つ女性たちが毎日祭祀に参列するために宮廷に行かなければならなかっただけでなく、邸内の歌劇団も解散しなければならなかった。

同時に、賈夫人、王夫人らは毎日宮廷に喪に服しに行き、家事をする暇もなかったため、賈邸はすでに乱雑になっていた。この時、私たちは賈邸の混沌とし​​た内部を目にした。この百年の歴史を持つ建物はすでに崩れかけており、最後の一押しが必要だった。

表面的には、老妃の生死は賈家の盛衰に直接関係していると言うべきである。しかし、より深いレベルで推論すると、賈元春が側室に立てる能力は老妃と関係がある可能性はあるだろうか？もしそうだとすれば、老妃の生死は、ある程度、賈家の存亡を決定づけることになる。

悪に染まった老王子と亡くなった老妾は、一見何の関係もないように見えるが、関与、暗示、あるいは伏線など、賈一族と切っても切れない関係にある。彼らの生死は、賈一族の盛衰と存続にも目に見えない形で影響を及ぼし、影響を及ぼす。