『紅楼夢』で賈夫人と王夫人はなぜ賈一家をうまく管理できなかったのでしょうか?

賈家の中庭では、女性は男性よりも強い。彼女たちは、不条理で放蕩な男たちとは違って、きちんとした態度で行動します。賈爾と賈震は二人ともプレイボーイだが、賈震は衒学的すぎて、内廷に関する事柄にはほとんど役に立たない。したがって、内家の中の事柄はすべて女性が処理しなければなりません。

しかし、賈祖母の享楽主義的な考えは賈奢のそれと似ています。両者の違いは、快楽の楽しみ方の違いにあります。賈おばあさんは、刺激や活動が好きで、毎年のお祭りや自分の誕生日が、彼女を元気にする理由です。劉おばあちゃんのような人が来たとしても、みんなを大観園に日帰り旅行に連れて行ってくれるでしょう。

賈屋敷の上質な米は、主人の必要に応じて各人に提供されます。元春の実家訪問で賈一家の財政は悪化したが、賈祖母の80歳の誕生日には賈一家に多額の負債が残された。対照的に、王夫人が責任者であれば、財務管理はもっと良くなるかもしれない。彼女は賈夫人ほど享楽主義的ではなく、より倹約的です。王夫人は比較的現実的なので、派手な活動を企画することはありません。彼女が責任者なら、グランドビューガーデンの所有者は退去しなければならないかもしれないが、ガーデンアクティビティはそれほど多くは行われないだろう。

しかし、王夫人は保守的だ。保守的な考え方とは、変更を加えず、すべてをそのままにしておくが、作業や面倒を増やさないことです。彼女は賈夫人ほど贅沢ではないが、それほど野心的でもない。彼女はすべてが変わってしまうのではないかと恐れていたため、うなずくことすら嫌がっていた。保守的な王夫人と快楽主義的な賈祖母がバランスを保っています。しかし、賈一家にとって、これは最大の危機だ。

賈家には、家事を管理する能力があり、家内の事柄を統括する野心を持った人物が必要です。そのような人がいなければ、賈家の経済状況はさらに困難になるかもしれない。保守主義者と快楽主義者は互いにバランスをとることができるが、このバランスを長期的に維持することは困難である。賈家が繁栄を維持したいのであれば、内部の管理の問題を解決するための効果的な対策を講じなければなりません。