「双鳳伝説」最終章：夢は常に王子の誕生の兆しであり、再会が祝われる

清代の小説『双鳳凰伝』は、夢によって元帝の側室に選ばれた王昭君が、毛延寿の憎しみと嫉妬によって冷たい宮殿に投げ込まれ、異国の王が特にその美しさを求めるという物語です。プロットは基本的にオペラと同じです。次の興味深い歴史編集者が最終章の全内容を共有します。興味のある友人はぜひ見に来てください!

その詩はこう述べています。

天気は晴れ、風、虎、雲、龍がおり、人々は安全で、国は平和です。

清宮には繁栄の兆しがあり、これからは君主と臣民は平和を享受するでしょう。

It is said that when the King of Han saw Su Wu reporting on the matter, he asked, "What does Lord Su have to report?" Su Wu reported, "Your Majesty, I was trapped herding sheep with the Fanbei people when I was young. Suddenly, I encountered a heavy snow and froze to the ground. A female orangutan who had attained enlightenment in the Mengshan Mountains rescued me to a cave and saved my life. I was grateful to her and have been married for sixteen years and had a pair of sons and daughters. Later, the Fan king allowed me to return to the court, but he did not bring them with him. Now, three years have passed. Last night, he sent my sons and daughters to my home. She has achieved enlightenment and has been promoted to the immortal class. I humbly beg Your Majesty to show her special grace and ask for a title." When the King of Han heard this, he said it was strange and said, "It is very difficult for a person with a beast's face and a human heart. No wonder she can achieve enlightenment through cultivation. Now I confer the title of your wife, Orangutan, to the top-grade immortal princess." Su Wu thanked him and left the court.その後、星娘は人王の称号を与えられ、仙人の仲間入りをしたので、感謝の気持ちを表し、二人の子供に会うために再び来ました。何も説明する必要はなかったのです。

その晩、女王は皇帝に随行し、三時まで眠りました。それは夢のようでしたが、夢ではありませんでした。突然、空に五色の瑞雲と千層の瑞霧が見えました。気がつくと、自分の体が空中に浮かんでいました。彼女は次のものを見ました。

青い龍が東から飛んできた。

白い龍が西から飛んできた。

赤い竜が南から飛んできた。

北の仁桂水から黒い龍が飛んできた。

中央の五四土から黄色い龍が飛んできた。

五匹の龍は空中を飛び、牙をむき出しにし、爪を振りかざしながら左右に旋回し、五色の金色の龍となって一直線に皇后に向かっていった。女王はあまりにも怖かったので、魂が体から抜けて空から落ち、「私の人生は終わった！」と叫び、夢から目覚めました。漢王は王妃の叫び声を聞いて目を覚まし、「子通よ、どうしたのだ？なぜそんなに驚いているのだ？」と尋ねました。王妃は夢の内容を詳しく皇帝に報告しました。皇帝は大喜びして、「これは私と妻の間に息子が生まれる兆しだ。明日の朝、宮廷に行って天文台に尋ねればわかるだろう」と言いました。

彼が話し終えてしばらくすると、金色の鶏が三回鳴き、空はすでに明るくなりました。漢王は立ち上がり、ホールを上って行きました。そこでは、すべての文武の役人が階段で頭を下げて、「王様万歳！」と叫びました。式典の後、彼らは東側に民間人、西側に軍人として両側に立った。「その後、漢王が天文台を宮殿に召集するよう命令したと聞きました。命令を聞いた天文台は金色の階段にひれ伏して尋ねました。「陛下はどのような命令をお持ちですか？」漢王は言いました。「陛下が昨夜3時に夢を見られたからです。良い夢か悪い夢かは分かりません。詳しく教えてください。「皇室天文台は『皇后があの日の夢によって生まれ、今王子が夢によって生まれたことを陛下に報告したい。これらはみな不思議な兆しだが、皇后が何を夢見ていたのか分からない。詳しく説明できるように教えてください。』「ハンの王は言った：昨夜、彼女の体は空の薄い空気から立ち上がったことを夢見ていた。彼女は5つの方向から5色の5つの飛行ドラゴンに出会った。ドラゴンはあなたの体にまっすぐに飛んだ。王の王は、「あなたはそれを詳細に説明できますか？」と言いました。私の主よ、この夢はあなたを前もって祝福しませんか？」

ハンは袖を広げ、宮殿のセッションの後に宮殿に戻りました。中庭は、私の夢のために王子を産みませんでした。私の妻、あなたが言ったことはあなたと私は夢の中でカップルのようです。」女王の母は笑いを助けることができませんでした。一日に三回、三日間で九回、時間が経つのは早い。半年も経たないうちに、王妃はすでに妊娠している。漢王はとても嬉しくて、あらゆる方法で王妃の世話をした。皇后のお腹の中の赤ちゃんはだんだん大きくなり、時々眠くなり、食べるのも飲むのも面倒になり、甘酸っぱいものを食べたがりました。彼女は真の皇帝を身ごもっていました。赤ちゃんが生まれるのは10ヶ月目になってからでした。豊穣の女神はとても忙しく、多くの通りすがりの神々が彼女を地上に送り届けるためにやって来ました。彼女は定帝の宮殿に到着し、縁起の良い日と月、縁起の良い時期に皇太子を出産しました。この知らせは漢王に伝えられ、王は大喜びしました。彼はすぐに宮殿に行き、文武の役人から祝辞を受け、勅令を出しました。「全国に大赦を与え、すべての税金を3年間免除する。倉庫を開放して貧民を救済する。解任された役人は元の職に復帰することを許可し、朝廷の文武の役人は1階級昇進する。」それはまさに次のとおりでした。

一人の祝福が世界に平和をもたらし、すべての人々が皇帝の恩恵に感謝して受け入れるでしょう。

皇太子は生まれたときから、大きな耳と虎や龍のような歩き方、王様のような風格を持って生まれました。情勢は平和で、諸国は朝貢にやって来た。漢王は王龍を都に召し、太子の太師に任命した。この時、王龍にはすでに二人の息子がいました。王龍は王子が学問に秀でているのを見てとても喜びました。漢王が亡くなり、王子が即位すると、王龍は引退して故郷に戻り、二人の息子だけが王に付き添う宮廷に残りました。女王は国の母として尊敬されていました。彼女は何の病気もなく90歳で亡くなりました。李広が公務から戻った後、彼には子供がいなかったため、李能生の次男が家系を継承した。李光寿は100歳まで生き、李家は代々皇帝の祝福を受けてきました。この本は終了しており、「2匹のフェニックスのロマンス」というタイトルが付けられています。先に昭君がいて、後に再婚して復讐した蔡昭君には、至るところに不思議な兆候があり、忠孝貞潔義の四字熟語に過ぎず、歴史に記録され、皆に尊敬された。二人は時代を超えて並外れた女性であり、同じ家系の姉妹であったため、「二羽の鳳凰の不思議な運命」と呼ばれた。

昭君を讃える詩にはこうある。

漢家からのプロポーズを夢見ましたが、どうすればすぐに琵琶を弾けるようになるのでしょうか？

純粋で高貴な性格は何千年も記憶に残るでしょうが、どうして彼女は邪悪な人々の手に落ちたり、悪意を持ったりするのでしょうか?

サイ・ジャオジュンを讃える：

諸外国の平定や復讐に多大な貢献をしたヒロイン。

彼女の魅力的な姿の中で最も驚くべきことは、彼女の静かな愛情表現です。

李家を讃える詩にはこうある。

何世代にもわたって戦場で功績を残し、私室にいる少女たちでさえ軍隊に入隊することを望んでいます。

彼らは皆祖国に忠誠を誓い、彼らの家名は今も歴史書に記録されています。

王龍を讃える詩にはこうあります。

私は王の用事で忙しかったため、妻と娘と3日間離れ離れになっていました。

私は異国の地に閉じ込められており、今後18年間は終わりを迎えることになるでしょう。