『紅楼夢』で宝玉が殴打されたことと賈珠との間にはどのような関係があるのでしょうか？王さんはなぜ泣いているのですか？

賈宝玉が殴られたことは、『紅楼夢』の中では重大な転機となる出来事です。このことが言及されるたびに、編集者は詳細に説明しなければなりません。

賈珠は『紅楼夢』の背景人物です。彼は映画に登場する前に病気で亡くなりました。しかし、後の作品では何度も言及されており、非常に重要な役割も演じています。

宝玉が殴られたとき、王夫人はまず宝玉のために泣き、次に亡くなった長男の嘉珠のことを思い出し、嘉珠のためにも泣いた。彼女は泣きながら言いました。「あなたが生きていれば、たとえ100人が死んでも構いません。」

宝玉が殴られたとき、王夫人は夫の賈正があまりに酷く、宝玉を半殺しにしたことを気の毒に思い、泣き崩れた。しかし、なぜ彼女は賈珠に涙を流したのでしょうか？彼女は宝玉に同情するべきではないのでしょうか？

曹公はこの部分をあまりにも現実的に書いたとしか言えません。王夫人にとって、賈珠は長男であり、生後すぐに亡くなったわけではなく、すでに結婚して子どももおり、明るい将来を期待されていたが、突然病気で亡くなった。

母親にとって、これはおそらく一生続く痛みとなるでしょう。思い出すたびに涙が溢れてくると思います。何しろ、私は息子を20年近く育ててきました。彼は成功者になるところでした。彼を頼りにし、彼を頼りにすれば有名になれる。しかし、突然死んでしまった。誰も受け入れられないでしょう？

これは母親としての王さんにとって特に当てはまります。もし宝玉が殴られた時に彼女が泣き出さなかったなら、彼女がもう家事をしておらず、ただ食事をし、仏の名を唱えているだけだったことが、長男の死の衝撃によるものではなかったとどうしてわかるだろうか？誰もいない時に亡くなった息子のことを思って泣き出さないとどうしてわかるだろうか？

王夫人が長男を愛していたのなら、賈珠の死後、孫の賈蘭のことをもっと大切にすべきだったと言う人もいる。しかし、最初の80章では、王夫人が李婉と賈蘭、そして彼らの息子を気遣うような展開は見られなかった。

可能性はあるだろうか？王夫人は長男の死の悲しみからまだ立ち直れていない。幼い賈蘭を見ると、亡くなった賈珠とその幼少時代を思い出した。だから悲しむよりも、会う頻度を減らしたほうがいいのだ。

さらに、姑の王福仁と嫁の李婉が頻繁に会うとしたら、賈珠と賈蘭のこと以外に何を話すだろうか？一度賈珠と賈蘭の話をすると、最後には姑と嫁が必ず涙を流すことになるだろう。

実は今回、宝玉さんが殴られたとき、賈珠さんのために泣いたのは王夫人だけではなく、李婉さんも夫の名前を聞いて涙が止まらなかった。この名前は他の人には馴染みのない名前かもしれないが、母親の王福仁と妻の李婉にとっては、賈珠が去ってから数え切れないほど心の中でその名前を口にしてきた。

王夫人は李婉と同じく裕福な家庭に生まれました。彼女たちの周りには、いつも大勢の女中や老婆がいて、彼女たちに仕えていました。そのため、亡くなった息子や夫のことを思っても、抑えきれずに泣くことはまずありませんでした。礼儀や礼儀作法上、彼女たちは頻繁に涙を流すことはできませんでした。

そのため、宝玉が殴られたことを機に、姑の王福仁と嫁の李婉はようやく自由に泣き、息子と夫を恋しく思う日頃の感情を思いっきり吐き出すことができた。この涙は二人の女性の果てしない悲しみを隠している。

王復仁が賈珠のために泣いたとき、長男の死をめぐる母親としての癒えることのない苦しみの他に、父と息子の間の葛藤というもう一つの深い意味が明らかにされたのかもしれない。

王夫人が賈珠のために泣いていることから、賈珠の死は賈正と関係があるのではないかと、あるいは賈珠の死は賈正の厳しい躾によるのではないかと推測する人もいました。そのため、王夫人は宝玉が殴られて死ぬのを見て、もう一人のかわいそうな子供、賈珠のことを思い浮かべました。

この推論は、まったく無理なものではない。少なくとも、宝玉が生まれる前、賈徴は長男の賈朱に大きな期待をかけていたはずだ。賈朱もまた、懸命に努力し、14歳で学者になった。その後、なぜ病死したのかについては、さまざまな意見がある。

さまざまな兆候から、賈涛が末期の病気にかかっていた可能性は低いことがわかる。彼が「病気で亡くなった」という説明は、曹公が書いたものではないはずだ。そんなに単純な話ではない。賈朱はなぜ突然亡くなったのか？事故死以外に合理的な説明は見つからない。

賈正と宝玉の現在の父子間の対立も含め、おそらくそれが王夫人を心配させ、泣かせる主な理由なのだろう。

妻として、母として、彼女は父と息子の間の争いを和解させ解決することができないことが多く、それが父と息子の間に緊張を生み、悲惨な結果をもたらす暴行にさえつながりました。これらは王夫人が望んだ結果ではありませんでしたが、菜食主義者であり仏教徒である彼女には、これよりよい方法はなかったようです。彼女は泣くことによってのみ、父と息子の間の緊張を和らげることができました。

王夫人が賈珠のために泣いたのには、もう一つ明らかな理由がある。母親の地位は息子によって決まり、息子を育てて老後を養うという社会観念のもとでは、賈珠の早すぎる死は、王夫人にとって思い出したり口にしたりしたくない痛みである。宝玉が殴られた今、もし彼女に何かが起きれば、彼女は老後に希望を持てず、賈家における地位さえも脅かされるだろう。

そのため、宝玉が殴られたとき、王復仁はいつもとは逆に、賈正に止めるように説得しようとし、周りのことは気にせず大声で泣いた。宝玉が死んだら、王復仁にとっては息子を失ったようなものだからだ。老後、誰に頼ればいいのだろうか。息子二人が死んだら、賈家でどうやって生き延びればいいのかを考えると、泣かずにはいられなかった。

もちろん、賈珠のために泣くにしても、宝玉のために泣くにしても、それは実際には息子を失った母親の心からの痛みであり、息子を愛する深い感情なのです。王夫人にとって、息子以上に心を打たれ、涙腺を刺激するものはなかった。