『紅楼夢』で青文が扇子を引き裂いたのは一体何だったのか?真実は何なのか?

『紅楼夢』で青文が扇子を引き裂いたのは一体何だったのか?真実は何なのか?

『紅楼夢』第31章「扇を裂いて千金の笑顔を」は、一見平凡な一節だが、明かされれば人々に衝撃を与えるだろう。まだ知らない読者のために、次の興味深い歴史編集者が詳しく紹介するので、読み続けてください〜

賈宝玉は青文をとても愛していたが、なぜ扇子のせいで彼女を追い出すと脅したのだろうか?第31章「千金の笑顔のために扇子を引き裂き、ユニコーンを使って白髪の双子を制圧する」は、分散の話題を語り、最終的に大観園の美女たちの分散の始まりを示しています。扇子を落としたせいで「追い払われた」青文は、すべての始まりに過ぎなかった。

(第31章) 運の悪いことに、青文は着替えるために2階に上がってきたが、誤って扇風機を地面に落としてしまい、蝶番が壊れてしまった。宝玉はため息をついて言った。「馬鹿者、ばか者! 将来どうなるんだ? 明日、お前が一家の責任者になったとき、まだ未来ではなく現在のことに無頓着なのか?」

賈宝玉は端午節にとても辛い思いをした。彼はまず賈夫人に従って清虚寺に行き、宗教儀式を行った。張道士が結婚を申し込んだため、彼と林黛玉は大喧嘩をした。賈夫人は怒り狂い、「敵は必ず出会う」と叫んだ。

林黛玉は薛宝才をなだめて従わせたばかりだったが、薛宝才を怒らせるようなことを言い、退屈しのぎに金伝児に言い寄ったため、薛宝才は追い払われた。彼女は意気消沈して庭に行き、大雨に濡れ、薛宝才を激しく蹴り、血を吐いた。

その端午の節句、賈宝玉は冷たい水を飲むだけでも歯が痛くなるほど苦労しました。どういうわけか、賈おばあさんは王夫人が主催する端午の節句の宴会に出席しなかったため、皆は機嫌が悪かった。

第31章の冒頭で、著者は「離れているのは好きだけど、一緒にいるのは好きじゃない」林黛玉と「一緒にいるのは好きだけど、離れるのは好きじゃない」賈宝玉の違いを紹介した。端午節は退屈だった。林黛玉は何も感じなかったが、賈宝玉は憂鬱な気分だった。その時、青文はうっかり彼を怒らせてしまい、その場で叱責されてしまった。

今回青文が受けた叱責は、第8章で千雪が受けた叱責と似ていた。どちらの場合も、賈宝玉が機嫌が悪く、若旦那の怒りが彼女にぶつけられたためだった。青文は西雪ほど正直ではない。西人はかつて賈宝玉にこう言った。「毎日彼女(青文)に叱られずには人生は生きていけないよ。」つまり、清文は賈宝玉のわがままな性格に甘んじることはなく、賈宝玉は毎日清文の言葉による「暴力」に苦しんでいた。

(第31章) 青文は冷笑した。「二代目は最近とても怒っていて、その行動は彼の恥を露わにしている。先日は西仁を殴ったばかりなのに、今日は私たちの欠点を探している...今度はファンにこんなことをしている。なぜわざわざそんなことをするんだ!私たちが嫌いなら、私たちを追い出して、もっと良い人を選んでください。友好的に別れたほうがいいんじゃないの?」

もともとファンだったが、賈宝宇は怒って間違った人を叱ってしまった。意外にも、青文は扇子を「集合と分離」に導いた。扇子が壊れても問題ないが、それが「悪い予言」に変わったら悲痛だ。

「友好的に別れよう」という言葉は賈宝玉の痛いところを突いて、彼が恐れていたことが現実になった。 「この言葉を聞いた宝玉は、全身が震えるほど怒りました。『心配しないで、いつかは立ち去る日が来るよ!』と彼は言いました。」

扇風機は日常的に使用するアイテムですが、長年にわたり数え切れないほどの扇風機が壊れたり紛失したりしてきました。問題は、この端午節に、金伝児が賈宝玉のせいで追い払われたことだ。彼はトラブルに巻き込まれたので動揺しており、林黛玉らが彼を慰めてくれるだろうと思ったが、誰も彼に注意を払わなかった。彼は疎外感と孤立感を感じずにはいられなかった。

特に今回の端午節の昼食会は、賈夫人が出席しなかったため、意味がありませんでした。彼は不幸を感じたが、リン・ダイユウや他の人たちはそうは感じていなかった。賈宝玉は当然動揺した。なぜこんなことが起きたのか?姉妹たちはどう思っているのか?自分は姉妹たちのことを一番よく知っていると思っていたが、自分にとっては姉妹たちは他人になっていた。

青文が扇子を落として「円満に別れましょう」と言ったとき、誰もそれについて深く考えなかった。しかし、賈宝玉は「あなたが死んだら私は僧侶になる」「灰になって風に散る」「すべての花には魂が宿っている」などの予言を頻繁に言い、すべてのことには意味があると固く信じている。

彼は青文の「平和に別れる」という考えを受け入れることができず、愛に毒されてしまった。君が私と別れたいなら、まずは私が君を追い払ってあげよう!

彼は鋭いトゲのあるハリネズミのように立ち上がり、「解散」という言葉が実現するのを防ぐためだけに、青文を傷つけることもいとわなかった。

(第31章) 青文は泣いて言った。「いつになったら私は出て行くと騒ぐのですか? 怒っていても、言葉で私を圧迫するのです。 さあ、私にどうしたらいいか教えてください。 私は死んでもこの家から出ません。」 宝玉は言った。「おかしいですね。 あなたは行かないのに、なぜ騒ぐのですか? 私は喧嘩に耐えられません。 私が行ったほうがいいでしょう。」 彼は、私が行って私にどうしたらいいか指示しなければならないと言いました。

青文の言葉は意図的なものではなく、賈宝玉がなぜそんなに怒っているのか理解できなかった。しかし、賈宝玉は怒りと不安でいっぱいで、それを青文を通して発散した。 「青は戴の影だ。」 賈宝玉の青文に対する怒りは、林戴玉の「一緒にいるよりも離れていることを好む」ことによって引き起こされた精神的鬱の表現です。

「千金の笑顔のために扇を破る」という演出も、「分散」に対する不安から生まれたもので、わざと青文に「扇を破る」ように挑発し、破壊なくして創造はないという意味で、「邪悪な予言」を消し去り、安心感を得ようとした。

事実は、賈宝宇の心配が根拠のないものではなかったことを証明した。金伝児は追い出され、その後、石向雲が婚約した。賈宝玉はこれについて何の意見も持っていないように見えたが、実際は石向雲の婚約に対する彼の反応は、彼女が彼に公務と経済に十分な注意を払うように助言したときであり、それに対して彼は厳しいことを言った。「お嬢さん、他の姉妹たちに部屋に座ってもらってください。ここであなたの経済に関する知識を汚してしまうのではないかと心配です。」これは、前日に青文が扇子を落として「別れ」と言ったことによる対立の続きである。

一つの危機が終わる前に、また別の危機が起こった。金川児が井戸に飛び込んで自殺したという悲報は、ついに賈宝玉の幻想を打ち砕いた。彼がひどく殴打されて初めて、「分散」の影響は止まった。

賈宝宇は自らを殴り「解散」を阻止した。青文は死ぬまで決して理解できなかったが、林黛玉は彼の不安を理解した。賈宝玉が殴られた後、林黛玉は珍しく彼に「これからはもっと良くなりなさい」と忠告したが、それは実は端午節前後の彼の異常な行動に対する忠告と総括だった。

外部的には、江玉漢、劉香蓮などがいますが、内部では、青文、金川児のような人が実は賈宝宇の「問題」であり、精神的な重荷です。賈宝玉は去りたくなかったが、林黛玉は人間の力には限界があり、全員の面倒を見ることはできないと彼に告げた。賈宝玉が「死んでもいい」と言ったのはそのためであり、それは彼と黛玉の間の暗黙の了解を反映している。

一連の一見不条理な比喩を通して、曹雪琴は賈宝玉の「分散」に対する恐怖と不安を段階的に明らかにします。あなたが恐れていることは、あなたの身に降りかかる。彼はかつて、青文を追い払い、「扇を裂く」ことで何かを救おうとしたが、形勢を変えることはできなかった。無力であることは彼の人生の悲劇を反映しています。

<<:  軍事著作「百戦百策」第6巻:全文と翻訳注

>>:  『太平広記』第295巻の五神に登場する人物は誰ですか?

推薦する

「川は海と同じくらい強力であるという短い説明」をどのように理解すればよいでしょうか?創作の背景は何ですか?

川の水が海と同じくらい強力であることの簡単な説明杜甫(唐代)彼は美しい文章を愛する風変わりな性格の男...

苗刀と唐刀の違いは何ですか?苗刀は中国の国刀ですか?

ナイフは冷兵器として、古代中国では非常に一般的な武器でした。ナイフには非常に多くの種類があり、ナイフ...

儒教の「大統一」はいつ達成されたのでしょうか?清朝はこれにどのような貢献をしたのでしょうか?

儒教の「大統一」はいつ達成されたのか?清朝はこれにどのような貢献をしたのか?今日は、おもしろ歴史編集...

司馬懿はずっと前から空城計画を見抜いていたのに、なぜ積極的に諸葛亮に協力したのでしょうか?

東漢末期、漢の皇帝の権力は大きく衰え、国内のさまざまな勢力は反乱の機会を捉え、曹操も反乱鎮圧の名目で...

荘江とは誰ですか?荘江と易江は同一人物ですか?

荘江とは誰ですか?荘江と易江は同一人物ですか?同一人物ではありません。荘江は斉の荘公の娘で、魏の荘公...

「呉江閣碑文」の原文は何ですか?これをどう理解すべきでしょうか?

呉江閣の碑文杜牧(唐代)軍事においては勝ち負けは予測不可能であり、恥辱に耐えることが男の義務である。...

劉邦の何がそんなに優れていたのでしょうか?蕭何のような建国の英雄たちがどうして彼に従うことができたのでしょうか?

学習には2つの種類があります。1つは学校のような大量生産型の体系的な学習です。もう 1 つは、人生で...

「満月で悲しいときは、過去のことを聞かないで」の原文は何ですか?このサンクをどう評価したらいいのでしょうか?

【オリジナル】悲しんだり、過去の出来事について尋ねたりせずに、月王台に戻ってください。ヤマウズラが歌...

北宋時代の詩人黄庭堅の『羊飼いの少年詩』の原文、翻訳、注釈、鑑賞

黄庭堅の「羊飼いの少年の詩」、興味のある読者はInteresting Historyの編集者をフォロ...

孟子:精励章、第二部、第30-31節、原文、翻訳、注釈

『孟子』は儒教の古典で、戦国時代中期に孟子とその弟子の万璋、公孫周らによって著された。『大学』『中庸...

フビライ・ハーンは生涯を軍務に費やしましたが、肥満が原因でどのような病気にかかって苦しんだのでしょうか?

フビライ・ハーンはチンギス・ハーンの孫であり、トルイの息子です。諺にあるように、親に似た子は子に似て...

『梁書』の蕭英達の伝記にはどのような歴史物語が記録されているのでしょうか?

梁は、中国史上、南北朝時代に南朝の第三王朝として存在した謎の王朝です。蕭延が斉に代わって皇帝になりま...

『紅楼夢』で林如海が黛玉を賈夫人に託したのはなぜですか?

黛玉は『紅楼夢』のヒロインであり、『金陵十二美女』本編の最初の二人の登場人物の一人です。これについて...

戦国時代の七国とはどの7つの国でしょうか?秦が七つの王国を征服した順序は何でしたか?

今日は、秦が七国を征服した順番を『おもしろ歴史』編集長がお伝えします。皆様のお役に立てれば幸いです。...

「口若流河」という慣用句はどういう意味ですか?その裏にある物語は何ですか?

「口若6河」という慣用句をどう説明すればいいのでしょうか?その裏にはどんな物語があるのでしょうか?次...