『紅楼夢』で金川が井戸に飛び込んだことを知ったとき、賈正はなぜあんなに怒ったのですか？

「金川の井戸への飛び込み」は『紅楼夢』の古典的なプロットの 1 つです。本日は、Interesting History の編集者がこの記事をお届けします。ご興味のある読者は編集者をフォローしてご覧ください。

賈正が宝玉を殴った理由は二つある。一つは斉冠について、もう一つは金川についてである。賈正はなぜ金川に怒っていたのか？第一に、女中が死んだことは自然の調和に反していた。第二に、金川の身分であった。彼女は宝玉の女中ではなく、王夫人の女中であった。賈正が賈宝玉に告発した罪は、母の女中を強姦したことであった。それで宝玉は父親を怒らせたのです。

（１）賈正は仲順王の宮殿を怒らせることを恐れた

賈徴は息子が成功者になることを願う男だった。それは少し行き過ぎだったが、彼は息子のために最善を尽くしていた。それは世界中の親の願いであり、何も悪いことではなかった。この点では、彼は良い父親でもあった。

賈正は、仲順公主の宮廷の主史が到着したと聞いて、困惑した。彼らはこれまで一度も連絡を取ったことがなく、同じ陣営の者ではない。一般的に言って、彼らは私的な接触を持たないはずであり、もし接触すれば、事故が起こるだろう。

案の定、彼らは俳優を見つけました。老王子の好きな俳優は逃げました。最近、宝玉と親しい関係にあったと言われていました。その人は皇后の弟であることがわかりました。この忠実で従順な王子は大きな力を持っていました。それは宝玉が他の人との交流の重要性を知らなかったことを示しています。

もちろん賈徴は恐れていた。役者と付き合えば評判が悪くなるし、怒らせてはいけない貴族を怒らせれば、当然トラブルに巻き込まれることになる。それで賈正が怒るのは当然です。

賈正は俳優事件で宝玉を殴ろうとしていたが、金川の件でさらに深刻になった。深刻ではないと感じる人もいる。彼女はただのメイドで、メイドにもさまざまなレベルがあります。林志暁の妻が宝玉をどのように教育したかを見てください。彼女は彼が青文と希仁を名前で呼ぶことを許可しませんでした。なぜなら、彼らは老婦人の部屋に住んでいるからです。彼は彼らを尊敬しなければならず、姉妹と呼ぶことしかできませんでした。そうでなければ、この家族は年長者を尊重していないようです。

（II）宝玉が金川に冗談を言うのは適切でしょうか？

金川は宝玉の侍女ではなく、母の侍女長であり、妻の側近であったため、宝玉が手を出せる可能性は低かった。もちろん、宝玉が王夫人の周りに長く居て、メイドたちと遠慮なく話したり笑ったりしていたのは、宝玉のせいだった。

それで、宝玉は金川と冗談を言いながら、王妃に彼女を頼むとも言った。つまり、金川が王妃の侍女の身分を持っている限り、宝玉は彼女と冗談を言うことはできない。礼儀正しくしてください。これは貴族の家庭の礼儀作法であり、林志暁の家族が特にそれを指摘したのはそのためです。

さて、金川が死んだこと、そしてそれが宝玉と関係があることを聞いて、賈正は当然怒りました。彼はこの息子はどうしようもないと感じました。彼は外でも家でも問題を起こしていました。実際、それに比べると、家の中のことは賈正をより怒らせました。なぜなら、それらは賈家の評判にもっと影響を与えたからです。まるで誰かを死に追いやったかのようでした。そのような評判は良くなく、評判は賈正にとって非常に重要なものでした。

もちろん、宝玉も悲しみと後悔を感じていました。もし彼が愚かな行動をとらず、無意味なことを言っていなければ、このような問題は起こらなかったでしょう。さらに、もし彼が本当に金川を母の召使いとして扱い、尊敬していたら、後の悲劇は起こらなかったでしょう。