『紅楼夢』における妙虞のイメージとは？彼女の結末はどうなったのでしょうか？

以下は、『紅楼夢』の妙虞の結末についての『Interesting History』編集者による短い紹介です。ご興味のある方は、引き続きお読みください。

当然のことながら、妙玉の最後は美女たちの中でも最も悲劇的なものの一つです。希春は尼僧になって俗世から脱出しましたが、容翠寺に入った妙玉は俗世に戻ってしまいました。

妙玉は蘭のように美しい気質と、黛玉や宝仔に匹敵する才能を持つ美人です。このような少女は健康上の理由で尼僧にならなければなりませんが、彼女自身はそれを望んでいません。容翠寺によって引き離された彼女は、必ずしもそれらの少女たちの閨房での生活を羨ましく思うわけではないので、宝仔と黛玉の近くにいることを好みます。

当時、潘香寺では、彼女は喜んで邢秀雲に教えを授けていました。妙玉は邢秀雲に詩の書き方から一から教えることに力を注いでいました。彼女は今でも同年代の人々と親しくしたいと思っていることがわかります。

苗豹の美しさは、彼女が世界を愛する理由であり、また、世界の人々が苗豹を欲しがる理由でもあります。美しさは苗豹の誇りであると同時に、彼女の苦しみでもあります。

当時は気づかなかったかもしれないが、大観園で龍翠寺の花や木の手入れをしたり、一人で月を眺めたり、紅梅を愛でたりした時間は、彼女の人生で最もゆったりとした日々だった。

（２）美は枯れた骨に屈する

清らかになりたいと思っても、どうして清らかでいられるだろうか。空はいつも空っぽではない。これは、妙玉の結末が大観園を離れて江南に戻ることだということを示しています。家に帰るのは簡単ではありませんが、結局は家に帰らなければなりません。大観園がなくなった今、もちろん彼女は去らなければなりません。

では、このような見事な美女は、清らかな心で修行できるのでしょうか？ 彼女にはその意志があるのでしょうか？ 世俗の人々はそれを受け入れてくれるでしょうか？ 美女は老骨に服従しなければならないので、恩返しをしたり、誰かを助けるために服従するかもしれません。 彼女を助けられる人がいるとすれば、それは当然、怡紅坊主、賈宝玉です。 二人はある種の親しい友人です。

その年の嫦娥の誕生日に、彼女は白い雪と赤い梅で彼を祝い、赤い梅を贈った。宝玉の文章には、彼が敷居の外で嫦娥に梅をねだったとある。彼の目には、彼女が月宮の仙女であったことが分かる。遠くから見ることはできますが、近づくことはできません。

いずれにせよ、世間は妙玉に善人になることを強制することはできない。愛のため、義のため、そして大観園でのつかの間の出会いのために、彼女が頭を下げる意思がある場合にのみ、彼女は金陵十二美女の一人に数えられる。当然、彼女は宝玉と何らかのつながりがある。彼らは親戚でも恋人でもなく、ただの恩人である。

そのため、妙玉と宝玉、この二人の玉は、当然縁があり、恩義があり、親友であり、会ったり会わなかったり、心を一つにして知り合い、異国の地で報い合うのです。

おそらく、彼女は将来、宝玉が最も尊敬し、感謝する人物になったのだろうが、二人とも部外者だった当時は、一緒になることは運命ではなかった。

龍翠寺の紅梅は舞い散る雪の中で咲き、人々はそれを鑑賞し、感謝します。残念ながら、誰もが紅梅の花を持って雪の中を​​歩いて家に帰れるほど幸運なわけではありません。

これからは、たとえ二人が遠く離れていても、彼と彼女は決して他人ではありません。あなたは私の夢の中にいて、私はあなたの心の中にいます。毎年紅梅が咲く頃、風雪の中であなたの優しい笑顔を思い出すでしょう。私はもう孤独な人ではありません。