明楊吉州（吉師）は『鍼灸学論』第1巻を著した。

『鍼灸学事典』とも呼ばれる『鍼灸事典』全10巻。明代の楊其左によって書かれ、万暦29年（1601年）に出版された。楊氏は、家宝の『衛生鍼術秘伝』（略称『衛生鍼術秘伝』）を基に、明代以前の鍼術書20冊以上を参考に、著者自身の鍼術臨床経験を加味して本書を編纂した。本書は、鍼灸理論と施術法を比較的包括的に論じ、経穴の名称と位置を調べ、歴代の名医の鍼灸症例を記録しており、明代以前の鍼灸研究のもう一つの集大成であり、鍼灸の学習と研究のための重要な参考書である。次に、興味深い歴史編集者が第 1 巻「奇病の理論」の詳細な紹介をお届けします。見てみましょう。

黄帝は尋ねた。「人間の体は重く、9ヶ月もすると口がきけなくなる。なぜそうなるのだろう？」

Qi Bo said: "It is called the severance of the collat​​eral vessels of the placenta. There is no cure. It will recover in ten months. If the disease is full under the ribs and the qi is reversed for two or three years, it is called Xi Ji. Do not moxibustion or acupuncture. Take medicine for guidance. The body's thighs and thighs are all swollen and painful around the navel. It is called Fu Liang. Do not move it. If you move it, it will cause drowning. If a person's pulse is very rapid and the tendons are tense, it is called rash tendons. The person's abdomen must be tense, white and black are visible, and the disease is serious. If a person has a headache for several years, it is called Jue Ni. It means that the person has a severe cold that reaches the bone marrow. The marrow is mainly brain, and the brain is reversed, so it causes headaches and toothache. There is a disease of sweet mouth, which is called Pi Yan. It means that many people eat sweet and fatty foods. Fatty foods make people hot inside, and sweet foods make people full, so the qi overflows and turns into thirst. It can be treated with orchid to remove stale qi. There is a disease of mouth苦味は胆嚢疾患と呼ばれ、一日に何十回も排尿しますIEはジューと呼ばれ、患者は最初にてんかんで病気になると死にます彼は簡単に怖がっています。

トンは毒を混ぜて打つという意味です。瘅は熱を意味します。 Mu は太陽と月のポイントを指し、Yu は胆嚢の Yu ポイントを指します。鉄泥、鉄スラリー。