水滸伝で玄瓚が張青に敗れた後、宋江はどのように反応しましたか？

『水滸伝』では、宋江の涼山における威信が認められている。次回はInteresting History編集長が関連コンテンツを詳しく紹介します。

宋江は梁山泊のリーダーです。彼の武術の腕前はそれほど高くありませんが、部下たちは彼をとても尊敬し、恐れています。これは原作の小説でも何度も反映されています。多くの将軍は公明将軍を嫌い、彼の言葉を口癖として使うことを敢えてしなかった。これは宋江に対する彼らの恐れを表していた。百八将の中で宋江を最も軽蔑しなかった人物といえば、李逵を思い浮かべる人が多いかもしれません。李逵は実はとても率直な人で、誰に対しても反論する勇気があります。相対的に言えば、彼は宋江が最も恐れている人物です。李逵が「謀反」という言葉を口にするたびに、宋江は何度も彼を叱り、一言も口にできなかった。しかし、今日話題にしている人物も非常に高潔な性格の持ち主です。彼は位階の一つである涼山で40番目にランクされていますが、実際には宋江をあまり尊敬したり恐れたりしていません。

それは羽根のない矢と飛石が英雄を襲う場面でした。若くて愚かな張青は、石を隠し武器として使う能力に頼り、目にした者を攻撃しました。石は小さく、素早く投げられるため、隠すのは非常に困難です。張青は徐寧、厳順、韓涛、彭奇の四人の騎将軍を相次いで破った。宋江はこれを見て恐れ、部隊に撤退を命じ、後日再び戦うことを計画した。その時、ある男が激怒して宋江に言った。「あなたの威信は今日失われたのに、明日はどうやって戦うのですか？」この男は醜い郡馬の玄瓚であった。宋江はすでに戦意を喪失し、軍に戻るつもりだったが、玄瓚はそれに反対した。彼の発言には明らかに宋江に対する不満が含まれていて、宋江は全く答えることができなかった。もし今日名誉が傷つけられたら、明日はどう戦うというのか？ 宋江はこの質問をした後、面目を失ったに違いなく、怒りました。

宋江は、玄瓚も張青に敗れたのを見て激怒し、剣を手に取り、誓いとして自分の衣を切り裂いた。その怒りは本当に張青に向けられているのでしょうか？そんなことはないと思います！張青も玄瓜に対してかなり怒っています。すると宋江は誓いの印として袈裟を切り裂いた。これは彼がある程度怒っていたことを示し、そうでなければ宋江はそんなことはしなかっただろう。宋江はこれまでの戦いで何度も敗北を喫していたが、これほど怒ったことはなかった。今、彼は怒りのあまり、誓いとして自分の袈裟を切り落とした。玄瓚に抗議したのではないだろうか？

宋江が張青に対して怒っていたことは明らかなので、文脈を無視して物事を捉えていると言う人もいます。実際、次の文章から、張青はその後、涼山の歩兵隊長を次々と倒し、合計15人を倒しました。その後、彼らは策略を使って張青を捕らえましたが、陸智深は負傷しました。通常であれば、涼山と張青の間の憎しみは和解できないと言えるでしょう。張青が捕らえられた後、張青に傷つけられた者たちは張青を殺そうとしたが、宋江がそれを阻止した。宋江は陸智深の突撃を前に、退却するよう叫び、再び張青に迷惑をかける者は剣で殺される運命にあると言った。彼は張青を守るために全力を尽くしたと言えるが、誓約として彼の衣を切りたいと思うような怒りや憎しみの兆候はなかった。