グリーンピオニーの物語第46章：龍潭荘の董超の言及

『青牡丹全話』は清代に書かれた長編の侠道小説で、『紅壁元』、『四王亭全話』、『龍潭宝羅奇書』、『青牡丹奇話』、『抗唐物語続編』、『青牡丹抗唐物語続編』とも呼ばれています。本書は全8巻64章から成り、作者は不明。清代道光年間に成立した。次はInteresting Historyの編集者が詳しく紹介するので、見てみましょう。

「青牡丹全話」は、武州の裏切り者の大臣とその取り巻きを排除する過程で、将軍の息子である羅洪勲と騎士道精神に富んだ女性である華毓蓮が出会って恋に落ち、いくつかの挫折を経て最終的にカップルになる物語です。この小説は権力者による庶民へのいじめを批判し、世の中の英雄たちの騎士道的な振る舞いを称賛している。ストーリーは紆余曲折に満ち、伝説に満ちています。この言語は、民俗文学の趣があり、大衆的で流暢、生き生きとしてユーモラスです。鮑子安の洗練さとユーモア、そして優れた武術、華振芳の大胆さ、誠実さ、勇気、忠実な家臣である于謙の悪に対する憎しみ、鮑金花の傲慢さと競争心、華毓蓮の素朴で誠実な感情など、登場人物は繊細かつ生き生きと描かれており、それぞれがはっきりとした個性を持っています。

第46章：龍潭村の董超が人々を連れて

しかし董超は母と妻に別れを告げ、于謙とともに長江の南へ逃げた。旅は1日以上かかりました。その日、龍潭に到着すると、于謙は道順をよく知っていたので、董超をまっすぐ龍潭荘まで案内しました。胡荘橋に着くと、董超は立ち止まって言った。「于叔父さん、先に中に入ってください。私たちはここで待って、説明しましょう。あなたが出てきて直接私に電話してくれたら、私は中に入りません。他の人が電話してきたら、それは強盗です。私は逃げて命を救います！」于謙は言った。「その通りです。私が中に入って話をさせてください。」彼は橋を渡り、門のところに来た。門番は言った。「于叔父さん、お帰りになりましたか。」于謙は言った。「ただいま。」于謙は尋ねた。「父は家にいますか。」門番は言った。「山東省の父の華、揚州の任さん、徐松鵬さんが皆、ここの居間で話しています。」

于謙は何も報告せずにまっすぐ家の中に入って行きました。彼は心の中で「急ぎの用事があるので、まずは鮑父に報告して真相を調べ、それから揚州に行って徐叔父に報告しよう。意外にも徐叔父もここにいるので、お互いに都合がいい」と考えました。奥の居間に着くと、皆は于謙が戻ってきたのを見て驚き、慌てて尋ねました。「なぜそんなに急いで帰ってきたのですか？叔父は今どこにいますか？」これを聞いた後、于謙は泣き出し、「また道でトラブルに巻き込まれました」と言いました。最も慌てていたのは、家族の義父と義理の息子である花振芳でした。彼女は慌てて尋ねました。「どんなトラブルに巻き込まれたのですか？」于謙は、巴九野の陣営を通りかかったときに誤って若旦那を傷つけた事件について話しました。八九の四兄弟は甥が負傷したと聞いて、皆睨みつけ眉を上げて怒って言った。「彼は私たち九人兄弟の一人息子だ。今、負傷して殺された。どうして放っておけるというのか。まず彼の召使を殺し、それから彼の主人を見つけよう。」彼らは于謙のところへ走って行きたかった。

鮑子安は言った。「兄弟たち、怒らないでください。物事の重大さや善悪を判断するべきで、ただ残酷になるだけではいけません。それに、どうして私の家で乱暴なことができるのですか? 私の甥の仇討ちをしたいなら、どこかで話しましょう。今日はこれで終わりにしましょう。」 鮑子安が于謙を守ろうとしているのを見て、彼らの1エーカーの土地で乱暴なことはできないと思い、怒って座り込んだ。鮑子安は言った。「今、于叔父が言ったのを聞いたではないか。あなたの甥が棒を持った集団を率いて、理由もなくあなたに危害を加えた。彼はその場であなたの父を放さず、容赦もしなかったと聞いた。羅叔父が行動を起こさなかったら、あなたの甥が殴り殺されるのを待っていただろう。彼の命は一銭の価値もない！また、あなたの甥はただの愚か者で、羅叔父ほど良くなく、最近あなたは甥の夫であるとも聞いた。甥が誤って怪我を負った今、あなたは羅叔父に、今後は良い兄弟を尊重するように頼んでいる。」 巴兄弟は常に羅洪勲の影響を受けていたが、今では全員が鮑子安の言葉に恥ずかしく思っている。華振芳は義父と婿の関係のため口を閉ざし、何も言わなかった。鮑子安が巴兄弟を説得しようとしているのを見て、彼の怒りは少し静まり、こう尋ねた。「巴兄弟を誤って傷つけた後、どうしたのですか？」

Yu Qian said, "My master and I were afraid that the people in the village would chase us, so we ran to the old village. The path in the jujube forest was winding, so we went to the Hujia Village by mistake. Fortunately, we met the disciple of my old master, Master Hu Lian, who was known as the Golden Whip. He stayed at his home to discuss things. He told my master to return to Jiangnan as soon as possible and invite Old Man Bao to Shandong to discuss things with Master Ba Jiu. He also invited Master Hu Li to open the Changye Ridge Pass, so that my master and I could flee to the old place and stay at Huanghuapu. It rained heavily in the middle of the night, and we couldn't walk the next day, so we had to stay in the inn. Opposite the inn was the mansion of Licheng County, and the county magistrate was He Shilai. When he saw my master and I, he secretly made an appointment with Master Tang of Tongen County to lead the people from the two counties to frame my master as a thief and beat him up. At that time, I was defecating in the back garden. Thanks to the communication of the inn's waiter, I escaped over the wall.私はXuと老人バオに手紙を送り、森に行きたいと思っていますが、何千マイルも離れています。私はリシェンと一緒に降伏して死ぬしかありません。違法な子供は、ドン・チャオが勇気を出さず、村の外でニュースを待っています。

鮑子安は、狄公が人を遣わして自分を逮捕させ、自分の赤ん坊と不倫関係にあったと聞いて激怒し、使者に急いで役人を連れてきて心臓をえぐり出して酒とともに食べるように命じた。華振芳は于倩が「鮑子安が到着すれば、羅洪勲の不正は正されるだろう」と言っているのを聞いた。彼は忠告した。「老いた召使よ、他人には怒るなと忠告したばかりなのに、自分の身に起きたこととなると躊躇することはできない。今日は証人になってくれと頼んだばかりなのに、誰があなたを困らせるというのか？あなたが事件に関われば、羅氏の不正は正される。羅氏も召使もあなたに感謝するだろう。なぜそんなに怒っているのか！」 鮑子安は言った。「親愛なる兄さん、あなたは知らないでしょうが、私はここに20年間住んでいますが、役人は誰も私の屋敷に立ち入ろうとはしませんでした。今この男を留まらせたら、規則違反になりませんか？他の人は私が年老いて無能で他人に操られていると笑うでしょう！」

鮑子安が董超を許さないのを見て、于謙は再びひざまずいて言った。「私がここに来た時、狄師匠は私に、董超が無事に帰れば主人も無事だと真剣に教えられました。董超が負傷したら、主人も私も生き延びる見込みはありません。今董超を殺せば、私と従者​​も殺されることになります。私を殺して、董超が生き延びて主人の罪を償ってくれることを願います。」こう言うと、于謙は泣き崩れた。出席者全員が涙を流した。鮑子安は慈愛に満ち、親切で温厚な人だった。于謙が董超を救うために命を捨てる覚悟をしているのを見て、彼は忠誠心と正義感にあふれていた。彼は急いで于謙を助け起こし、こう言った。「君が君主に忠誠を尽くせるのに、なぜ私は友に忠誠を尽くせないのか？ 命をかけてでもやってみろ！ 于叔父さん、役人に中に入ってもらうように頼め。」 于謙は大喜びして胡荘橋まで歩いて行き、董超を招き入れた。董超は何か隠した意図を持っており、恐る恐る于倩の後を追った。

リビングに到着。皆が集まり、主賓として着席した。董超は「老君、主君の命により、ここに来て、嫡子事件を取り調べるようお招きしたい。」と言った。鮑子安は「狄氏は忠義に厚く、国を守る善人だと昔から聞いています。ずっと会いたいと思っていましたが、都合がつきませんでした。今、あなたが来てくれたので、まさに私の望みどおりです。嫡子事件に関わっている梅秀は、今は私の養女です。私も、事件解明に協力したいです。狄氏は長い間法廷にいて、いろいろなことを見てきました。今、彼が取り調べを受けているので、養女が日の目を見る日でもあります。私も行きますが、時間は決まっていません。思い当たることがあるので、今日やります。翌日起きます。」と言った。 「明日やれば明後日には出発します。一年やれば一年後に出発します。家で待っていてください！」董超は言った。「すみません、お父さん、何かできることはありますか？今できないなら、後で戻ってきてやったらどうですか？」鮑子安は言った。「私はここを離れることを長い間考えていました。家族と一緒に山東に引っ越したいのです。」彼は華振芳を指差して言った。「華兄と一緒に住むと長安に近くなります。首都に行って、国政を独占している裏切り者の役人を殺し、国の害を排除することができます。このことを同時に行うことができます。そうすれば、二度と戻ってくる必要はありません！」

董超は、何が起こったのか尋ねる勇気もなく、こう言った。「あなたの家に泊まるのはいいのですが、家には食べ物も着るものもない82歳の母がいます。どうしたらいいでしょうか？ 董超は父に決めるように頼んでいます！」 鮑子安は言った。「心配しないでください。この件について調べるために人を遣わしました。早くできれば大丈夫です。時間がかかる場合は、おばあさんが使えるように毎月銀20両をあなたの家に届ける人を遣わします。どうですか？」 董超は、年老いた息子の水と韓が二人ともここにいるのを見て、ここに留まりたくありませんでした。しかし、私は幸運にも命を救われたので、どうして断れるでしょうか？バオさんはワインを出すように命じました。彼らが楽しく飲んでいると、浦天鵬の弟が外から入ってきて、鮑子安の耳元に歩み寄り、何かささやいた。鮑子安はそれを聞いて大喜びした。彼らは何を話したのだろうか？それは次のようなものだった。ハンターが網を仕掛けようとしたとき、一羽の鳥が羽を羽ばたかせながら彼に向かって飛んできた。次に何が起こるかを知るには、次のエピソードをお楽しみに。