『Strange Stories from a Chinese Studio』の執筆背景を教えてください。どのような感情が表現されるのでしょうか？

まだ分​​からないこと：『中国工房奇談』の執筆背景は？どのような感情を表現しているのでしょうか？これは中国清朝の小説家、浦松齢が書いた中国古典短編小説集です。最も古い原稿は清朝の康熙年間に流通しました。

この本には合計 491 の短編小説が収録されています (張有和の『中国工房奇談 注釈と解説付き』) (朱其凱の『中国工房奇談全集と新注釈』には 494 の短編小説が収録されています)。それらは封建政治の闇を暴露したり、科挙制度の腐敗を批判したり、封建倫理の束縛に抵抗したりしており、豊かで深遠な思想的内容を持っています。恋愛を題材にした作品は全編を通じて最も多く、封建主義に反対する強い精神が表現されている。作品の中には、花や妖精、キツネと人間の間の愛を通して作者の理想の愛を表現しているものもあります。

背景

浦松齢は学者一家に生まれました。若い頃は科挙試験を受けて官僚になることを希望していましたが、残念ながら何度も失敗し、教師としてしか生計を立てることができませんでした。彼は子供の頃から民間の怪談に興味を持っていた。浦松齢は材料を集めるために、自宅の玄関先に茶室を開き、お茶を飲みに来た人々に物語で代金を払わせたと言われています。この方法を利用して、浦松齢は大量の奇怪な物語を集め、分類と加工を行った後、『中国の工房からの奇怪な物語』に収録しました。

清代の記録『三階路碑』によると、潘松齢は毎朝道端にゴザを敷き、タバコとお茶を用意して、通行人が不思議な話を集めるのを待っていたという。何かを聞くたびに、家に帰ってからそれを脚色していました。

康熙元年（1662年）、22歳の浦松齢は狐と幽霊の物語を書き始めました。康熙18年（1679年）の春、40歳の普松齢は初めて原稿を『中国書院奇談』と題する本にまとめ、南高衡が序文を書いた。それ以来、多くの追加がありました。康熙帝の治世39年（1700年）と康熙帝の治世46年（1707年）頃に、この本にいくつかの追加がありました。 『中国書院奇談』の執筆には40年以上かかり、浦松齢は人生の大半をこれに注ぎ込んだ。

後の影響

文学的影響

『中国書院奇談』は古代中国の古典短編小説を新たな高みにまで引き上げた。それ以来、古典小説は再び栄光を取り戻すことはなかった。 『中国工房奇談』以降、季雲の『月尾草堂記』などの作品もあったが、以前ほどの人気はなかった。

『中国工房奇談』は出版されるやいなや、世界中で人気を博し、次々と重版が出て、注釈・解説付きも続々登場し、小説の中でもベストセラーとなった。その結果、中国の古典小説が再び人気を博しました。この時期に制作された数多くの中国古典小説集のうち、沈其峰の『謝多』、何邦娥の『葉譚遂録』、郝歌子の『英荘易草』などは伝奇形式の小説が中心で、作品のほとんどは『華屋奇談』の模倣である。思想内容と芸術レベルの両面において、『中国工房奇譚』より劣る。

『中国奇談』は1765年（乾隆帝の治世30年）に初めて出版され、その後200年間に多くの版が出版されました。そのため、「全国に広まり、数千世帯が所有している」と言われています。『中国工房奇譚』は中国国内で大きな影響を与えただけでなく、中国国外でも大きな影響力を持っています。 19 世紀以降、英語やドイツ語を含む 60 を超える外国語訳が出版されています。世界主要国の百科事典にも掲載され、世界的古典として高い評価を得ています。