「世界の物語の新記録」第 145 条の教訓は何ですか?

『十碩心于』は南宋時代の作家劉易清が書いた文学小説集です。では、『十碩心於·賛·145』に表現されている真実とは何でしょうか？次の興味深い歴史編集者が詳しく紹介しますので、ぜひ読み続けてください〜

オリジナル

殷雲が西へ旅立ったとき、西超は袁虎に「子思は良い友を求めています。どうかあなたの優しさを私に託してください。開明と一緒に求めないでください」と書いた。袁は世間で「開明」と呼ばれていたので、子経は詩の中で「袁は開明と共に生まれた」と書いた。

単語メモ

① 尹雲：雅号は子思であったため、以下では子思と表記する。太昌殷容の息子で、豫章と太昌の知事を務めた。

②袁虎：袁紅。

翻訳する

殷雲が都へ行ったとき、西超は袁紅に手紙を書き、「殷雲は理想を同じくする良き友を探しています。どうか彼にチャンスを与えてください。明るく美しいという基準で彼に明るくなるように求めないでください」と言った。世間の人々は袁紅を「明るく美しい」とみなした。王献之が詩に「袁紅は明るく美しい気質を持っている」と書いたからである。