明代の小説『英雄伝』第80章：丁善和が戴冠式を祝う

『明代英雄伝』は、『雲河奇行』、『明代英雄伝』、『明代英雄伝』などとも呼ばれ、明代の無名の著者（徐渭、郭勲とも言う）が書いた小説である。全10巻、全80章からなる。この本は明代の万暦年間に完成しました。 本日は、Interesting History の編集者が皆様に関係のあるコンテンツを用意しました。ご興味のあるお友達は一緒にご覧ください。

『英雄伝』は、朱元璋が英雄たちを率いて元朝の支配を打倒し、分離主義勢力を排除し、明朝を樹立した物語です。 『英雄伝』の著者は、タイトルに忠実に、明代開雲年間に影響力を発揮した英雄たちを生き生きと描いています。これらの短編物語の中には、黒梅を売ったり、襄陽を占領したり、滁州で戦ったりしたものなど、今でも人々の間で語り継がれているものがある。

第80章: 丁山河が戴冠式を祝う

しかし、ダオ・シランは残った2,000人の兵士を率いて市内に逃げ込んだ。穆英は命令を下し、張龍と秋成は兵士を率いて穴の中の人々と動物を捕らえた。残りの将軍たちはこの状況を利用して追撃した。ダオ・シランが後方に部隊を集めていたとき、ム・インは強力なクロスボウを取り出し、矢を放ち、喉に命中させて彼を殺した。彼が馬に乗って町に入ろうとしたとき、大砲の音が聞こえた。城門の左右と城壁の上から、まるで突然の雨のようにレンガや石が飛び散った。穆英は叫んだ。「雲南の勝利はこの一手にかかっている。軍隊の大小を問わず、負傷者や障害者を連れてこなかった者は皆殺しにされる。」皆は百倍も勇敢になり、魔槍を抜き、大砲を撃ち、時には防御用の盾や短剣を持ち、一斉に突撃した。東の門を守っていた者は、城門をしっかりと閉ざしていた。軍隊は大砲を撃ち、城門を開けた。明の兵士たちは城内に押し寄せた。梁王は自分が無能だと知り、家族を連れて滇池の島に行き、側室を絞殺した後、毒を飲んで水に飛び込んで死んだ。水に飛び込んだ後宮の側室の数は数え切れないほどです。市内の長老たちは通りや路地に集まり、金馬山の麓で線香を焚き、礼拝をしていた。穆英は、学者や庶民に危害を与えることなく、彼らを安心させるために通達を出した。彼は官庫を封印し、梁王の金印、すべての官吏の皇帝印、戸籍と土地の地図を押収し、雲南を平定した。金超星だけが矢の雨に射殺された。それは洪武14年10月24日のことでした。翌日、報告書を提出しようとした時、ちょうど曲靖から葛鼓山を通過して永寧軍と合流した傅有徳が烏車攻撃に向かう途中だった。明軍は太鼓を鳴らしながら登り、袁有成の士不文、胡勝らは慌てて逃げ去り、七星関を占領した。すると、東川、武蒙、芒族の蛮族は皆降伏した。傅有徳氏も彼に会うために雲南省の省都に戻った。穆英は大喜びし、軍内で祝宴を開くよう命じた。鉄冠の道士は瑞雲に乗って宴の先頭に立ち、将軍たちに言った。「道士はこれからお別れします。どうか聖主に伝言を届け、彼の長寿と国の繁栄を祈ってください。元の定茂年12月24日の夜、丹雲師と滁州城隍は天門で玉皇大帝の勅令を見守り、金の男の子と玉の娘に民を救うためにこの世に降りてくるように命じました。今、私たちは国を統一し、幸いなことに12月24日でもあります。精神は元気ですが、聖主は考え中です。張三豊もよろしくお伝えください。」彼が命令を下すと、突風が瑞雲を吹き飛ばしました。傅有徳、穆英ら諸将は感激して溜息をついた。「聖人は天の助けを受け、真っ先に出発するだろう。我々はすぐに引き返して、神通の件を報告しなければならない。」我々が9月に遠征に出たのは12月で、まだ100日も経っていないのに、雲南省と貴州省は平定された。まさに彼の徳と威信が広まり、諸国が平和になったのだ。軍隊を出発させる日を選び、街を出発して南京に向かって進軍します。途中には美しい早春の景色が広がります。しかし、次の点を見てください。

桃と杏は美しさを競い合い、菊は香りを競い合います。無数の旗が隠され、名香がそこら中に漂い、様々な甲冑が輝き、美しい女性が至る所にいます。勝利者たちは一斉に絵の描かれた太鼓を打ち鳴らし、それぞれの音が春のツバメのさえずりと混じり合った。勝利を祝った者たちは大同と同じ音楽を演奏し、それぞれの音がコウライウグイスのさえずりと響き合った。優しいそよ風が顔に吹き、馬と鞍が軽い埃を巻き上げ、霧のかかった太陽が愛する人たちに暖かさをもたらし、彼らの軍服は暖かい。緑色の水がゴボゴボと音を立て、波が湾にさざ波を立て、澄んだ山々が点在し、高い峰々は緑に覆われています。確かに、柳は春の陽光に揺れ、何千マイルも離れた関中の人々の感情をかき立てます。幸いにも功績のある官吏たちは今も生きており、世俗の生活を享受している。

その後間もなく、彼らは南京に到着し、市の外に軍隊を駐留させた。翌日、傅有徳、穆英、郭英、王弼らは将軍たちを率いて朝廷に参拝し、雲南を平定するための碑文を奉納した。太祖はそれを読み、勅旨を出し、傅有徳を英公に、穆英を銭公に昇進させた。また、郭英、王弼、張龍、費居、呉扶、顧時、韓政、鄭玉春、梅思祖、葉勝、黄斌、丘成、王志、張郃など他の将軍たちも、功績に応じて昇進し褒賞を与えた。金超星は、担当官たちに毎年供物を捧げるよう命じた。

しかし、太祖はすでに爵位を決めており、徐達と子興は李星と周武に山西と陝西の国境地帯の守備を命じ、馮勝は胡海に汴梁の守備を命じ、周徳行は曹真に湖南の平定を命じ、薛賢、謝成、楊毅も盛勇、李堅、孫科に軍の耕作と訓練を命じ、遼東と北平から南京に進軍して朝貢した。山東省を通過して李文忠と会見した。文忠は「聖君と私は互いに君臣です。甥と叔父が恋しいので、あなたたち3人はしばらく旅に残るべきです」と言い、都の門番である胡仙に代行を依頼し、その日のうちに北京に向かいました。徐州に到着したとき、唐の耿炳文と聖宗皇帝は、徐州の状況を支援するために陝西から北京に来た張儀と溥瑜に、馬の管理と兵士の訓練の任務を委譲したばかりだった。徐州を警備していた陸坤は「私も一緒に行きます」と言い、南京に到着すると、自分の姓名を行政部に届け出た。朱交正と唐郃も南昌と広東から来た。

翌日は洪武十六年、桂海年、旧暦の正月一日であった。功臣たちは皆、午門に集まり、海運を担当する于同源、于同源、朱寿、張文、そして王たちの宮殿の建設を担当する胡梅と会見した。彼らも新年を迎えるために急いで都へ帰ろうとしていた。彼らは全員、法帽、法衣、法靴を身につけ、位牌を持っていた。雲南省から新たに帰還した他の17人の元帥、傅有徳、穆英とともに、きちんと整列してドアの外で待っていた。

太祖は朝廷に出席し、すべての官吏から祝辞を受けた。式典の後、太祖は「今日は良い日で嬉しい。国は平和で民は繁栄し、英雄たちが集まっているのが見える。私は以前にも勅を書いたことがあるが、今日息子たちを封じる」と言った。彼は長男を皇太子に、次男を秦王に封じ、首都を関中に、普王に封じ、首都を太原に、成祖文王に封じ、首都を北平に、周王に封じ、首都を開封に定めた。上記の人物は皆、高太后の子息です。チュウの王は首都に首都を持ち、Qiの王は青uに首都を持っていました。タンの王は首都にあり、ルーの王は首都を持っていましたリアオ王はガンジンに首都を持ち、清の王はニンギアに首都を持ち、ニンの王はダニンギに彼の首都を持っていて、それをナンチャンに移し、王の王はそれをXuanzhouの首都に移動し、首都の首都に移動しました、ジューの王と王の王、唐の王は、インの王とジューの王ナンヤンに彼の首都を持ち、イーの王はルオヤンに首都を持っていました。彼らは皆、王女の子として生まれました。王たちは頭を下げて命令を受け入れ、すぐに宮廷を離れて自国へ帰る日を決めました。また、将軍たちが建国のために軍を起こしたとき、皇帝の鎧を内宝庫に、鉄槍を五峰塔に隠すように命じました。石切り場を渡ったドラゴンボートは、竹蘭の柵を守るために龍沙河に戻されました。これは、後の事業を始めることの困難な状況を示しています。武当王は神々の恩に報いるために天軒宮を建てた。桂侯陳礼は友良の嫡子であり、桂邑侯明勝は允珍の嫡子であったが、中国に留まることに不満があったため、船で高麗に送られて遊興させられた。また、元の孫である麦迪利婆羅は丁重に北境に送り返された。遠方から祝賀に訪れた大臣や役人たちには、金や絹などの贈り物が贈られました。半月後、太祖は再び公・侯・将軍・指揮官たちに元の場所に駐屯するよう命じた。皇帝は穆英に雲南の守備を命じ、彼は出発した。それ以来、縁起は常に良く、幸運が次々と現れます。トウモロコシは3本の穂を出し、毎年春の雨が豊かな水分をもたらし、小麦は2本の枝に芽を出し、夏の雲は至る所の村々を蒸気で覆っています。家の横には柳が5本も植えられており、澄んだ霜の中では小さな犬が吠えることもない。道路脇には廃屋があり、白昼に通行人が通り過ぎるのを恥ずかしがっているようだ。清宮では文明が顕著で、東の壁には本の輝きが映し出されており、繁栄の時代に英雄が生まれ、皇帝は繁栄と平和の時代を享受しています。皇帝のベッドを濡らし、その美しさを讃えるために使われます。しかし、天から生まれた聖人は、ただ片手片足の勇者ではなく、龍に従い、芯の通った才能を持った偉大な人です。楚と和に徳と貞潔が集まり、清らかさと静けさが全世界に伝わります。私はモ・シンを見上げながら、長い歌を歌いました。

当時、自然は奇跡を起こし、淮河、泗河、梅河に真の龍が現れました。

宇宙は創造され、平和と統一を取り戻し、彼の徳と力は天地全体に広がりました。

最も予測不可能なのは、Youliang Shicheng で、密かに Hu Yuan を翼として利用しています。

四川省西部と浙江省東部の軍隊が攻撃のために召集され、現場は混乱に陥り、収束の兆しは見えなかった。

英雄たちは神や幽霊としての計画を自慢し、何千もの州で自分たちの名声と富について語り、笑いました。

街の上空に漂う憂鬱な雲が素晴らしい光を投げかけ、湖畔の春の風景が琴を潤します。

これからは、清らかな香りがあなたの冠と衣服を満たし、鱗は郊外に、鳳凰は網の中にいるでしょう。

平和がないと誰が言えるだろうか。どの家庭にも酒の香りだけが漂っている。