『紅楼夢』で賈歓はなぜ大観園に住んでいなかったのですか？

『紅楼夢』という本には、非常に美しく感動的な庭園、グランドビューガーデンが描かれています。本日はInteresting Historyの編集者がお届けする記事です。皆様のお役に立てれば幸いです。

『紅楼夢』に登場する大観園は、賈家が皇帝の側室である元春が両親を訪ねるために建てた別荘です。グランドビューガーデンに誰が住めるかの最終決定権はユアンチュンにあります。

元春は、英、譚、曦に大観園に住むように頼み、また、宝、戴、柴、李婉とその息子にも大観園に住むように頼んだ。賈歓も弟なのに、なぜ元春は賈歓を大観園に住むことを許可しなかったのでしょうか？

1. 賈歓は子供の頃から姉妹たちと一緒に暮らしていません。

古代では、男性と女性は同じ庭に住むことができませんでした。女性は二の門の内側に住み、男性は二の門の外側に住んでいました。第二の門は女性の世界であり、男性は気軽に立ち入ることはできない。

林黛玉が賈邸に入り、翠花門に着くと、輿を担いだ召使たちは退いた。召使が身を隠した後、侍女たちは黛玉を助けて輿から降ろし、垂花門の中に入った。

賈宝玉は子供の頃から姉妹たちと一緒に賈おばあさんの庭に住んでいました。彼は奥の部屋で過ごすのが一番好きで、外にある勉強部屋に住んだことはありませんでした。王希峰はかつて宝玉にこう言った。「兄さん、あなたは高貴な人です。女の子と同じ性格です。」宝玉は女の子に似ていて、女の子と一緒にいても違和感がありません。

賈歓は子供の頃から趙叔母さんと暮らしており、賈宝玉や三春らとはとても遠く離れています。彼らの関係は遠いものではないようです。もし賈歓が大観園に住むことを許されたら、姉妹たちはそれに慣れず、不便になるだろう。そのため、袁春は賈歓を大観園に住まわせなかった。

2. 賈歓は宝玉ほど女の子に気を配りません。

賈宝玉は、女の子は血と肉でできていると信じており、女の子に対してとても思いやりがあります。賈憐は姦通を犯し、平児は苦しんだ。彼女は無実の罪で殴られ、激しく泣いた。希仁は平児に易宏院に来るように頼んだ。

宝玉は急いで言った。「お姉ちゃん、悲しまないでください。私が二人のために謝ります。」平児は笑って言った。「あなたと何の関係があるの？」宝玉は笑って言った。「私たちはみんな同じです。彼らは誰かを怒らせたのですから、私が謝らなければなりません。」そして付け加えた。「この新しい服が汚れてしまったのは残念です。ここにあなたの妹の華の服があります。それを着替えて、酒を吹きかけてアイロンをかけ、髪は別にとかしたらどうですか。」そう言うと、彼は侍女たちに「顔を洗うための水をすくって、アイロンを温めなさい。」と命じた。

バオユはピンエルの化粧が崩れ、泣いたせいで服がシワになっていることに気付き、ピンエルに顔を洗うように勧めた。平児が顔を洗った後、宝玉は思いやりをもって平児にお粉をつけるように頼みました。宝玉は急いで化粧台に行き、玄窯の磁器の箱を開けた。中には百合の花の棒が十本並んでいた。宝玉はそのうちの一本を取り上げて平児に渡した。それから彼女はピンエルに口紅の塗り方を教えた。

「細いヘアピンで少し取って唇に塗ってください。少量の水で溶かして手のひらにのせれば、顔にポンポンとつけるのに十分です。」ピンアーは指示通りに化粧をすると、いつになく顔が明るくなり、頬に甘い香りが漂った。それから宝玉は竹の鋏を使って、水盤に咲いていた双燕子花の枝を切り取り、それを自分の髪に留めました。

宝玉の女性に対する気配りと配慮に匹敵する男は他にいない。彼はグランドビューガーデンに住んでおり、姉妹たちの守護天使です。それは姉妹たちにとって良いことであり、害はありません。

賈歓は宝玉とは違って、不器用で、凍った小さな猫のようです。おそらく、賈歓は大観園に入った後、少女たちに迷惑をかけるだろう。

3. 賈宝玉は母の賈と王夫人のおかげで大観園に入りました。

もし娘たちが大観園に住むことを許されても、宝玉だけが住むことを許されなかったら、宝玉は不幸になるだろうし、賈夫人と王夫人も同様だ。

賈歓は私生児で、実母は趙叔母であった。母親の身分が低かったため、賈歓の身分も高くはなかった。誰も本当に賈歓のことを気にかけたり愛したりはしない。賈祖母と王夫人は賈歓が幸せかどうか気にしていなかったし、元春も気にしていなかったので、元春は賈歓を大観園に住まわせませんでした。

4. 元春と賈宝玉の感情は賈歓の感情よりも深い。

賈宝玉が子供の頃、彼と元春は祖母と一緒に暮らしていました。この本の原文は次のとおりです。

賈妃は姉で、宝玉は弟です。賈妃は母の老齢と弟が生まれたことを心配しており、宝玉をとても可愛がり、他の兄弟とは違った扱いをしています。そして彼は賈夫人の後を追い、一瞬たりとも彼女から離れなかった。宝玉が学校に行く前、3、4歳の時に、賈貴妃はすでに彼に数冊の本と数千の言葉を口頭で教えていました。名前上は兄弟だが、彼らの関係は母と息子のようである。

元春と宝玉は名前こそ兄弟だが、母と息子のように仲が良い。賈歓のこの愛情には到底かなわない。元春は宮殿に入った後も、常に宝玉のことを考えていました。

宮中に入ってから、彼女は両親に手紙を頻繁に持って行き、「私をしっかり育ててください。厳しくしないと、役に立つ人間になれません。厳しすぎると、思いがけないことが起きて、両親に心配をかけてしまいます」と書いていました。彼女は両親から私に注がれた深い愛情と気遣いを決して忘れませんでした。

宝玉と賈歓の年齢差はわずか3、4歳です。宝玉が三、四歳のとき、元春は宮廷に入った。その時、賈歓は生まれたばかりか、まだ生まれていなかったかもしれない。そのため、賈歓と元春はお互いに何の感情も持っていなかった。

袁春が皆に大観園への移住を許可したとき、彼女は弟の賈歓のことを考えていなかった。