『紅楼夢』の王山宝はどれほど愚かなのか？王希峰を直接侮辱

『紅楼夢』では、刺繍袋事件がますます激しくなった。王希峰は、刺繍袋は自分のものではないと主張して無実を証明した。王夫人は周睿の妻、王児の嫁、そして王家の信頼できる女中たちを賭博の調査という名目で大観園の奥深くに派遣し、刺繍袋の手がかりを密かに調査するよう提案した。残念ながら、王山宝の妻は愚かな男で、王希峰を直接怒らせた。

鳳潔は、賈家が今困難な状況にあることを機会に述べ、年上の娘たちをチェックし、不適格な娘をすぐに解雇して新しい娘を雇うことで、将来、対処が難しい恥ずかしい事件を避け、費用も節約できると述べた。実際、それは収入を増やして支出を減らすようにという王夫人への偽装した提案でした。

王さんは鳳傑氏の言っている意味は理解したが、従業員を解雇してコストを削減することには同意しなかった。彼は二つの言い訳をした。

まず、賈丹春と彼女の姉妹たちは現在、非常にひどい扱いを受けている。他の人々は言うまでもなく、林黛玉の母親が当時享受していた富と地位に比べれば、彼女たちははるかに劣っているだけでなく、メイドたちでさえ小悪魔のように扱われている。

ここで言及されているジアミンの物語は最も話題になっています。王夫人の言葉には羨望と憧れが表れており、彼女が彼と比べられないことは間違いなかった。

第二に、賈おばあさんはメイドの数を減らすことに同意しないかもしれません。これは王さんの主観的な意見です。

以前、賈廉は最後の手段として元陽を利用して賈夫人の物を盗んだ。平児は元陽が必ずこのことを賈夫人に報告するだろうと言ったが、これは賈夫人が全体の状況を把握していることを示している。

王夫人が賈夫人に収入を増やして支出を減らすよう提案したのは良い考えであり、賈夫人が拒否するはずはなかった。ただし、解雇対象は変更される可能性があり、女子生徒が無差別に解雇されることはありません。なにしろ、2年間も家に帰っておらず、もうすぐ結婚するのですから、娘たちをひどく扱うのは不可能です。

代わりに、部外者は必要に応じてそのうちの何人かを解雇すべきです。林志暁氏が示唆したように、これまで「貢献」し、生活能力のある一部の人々は、もはや負担にならないように解放されるべきである。

王夫人が賈夫人に人員整理を提案しなかった主な理由は、彼女が義理の母である賈夫人から栄果屋敷を引き継いだ当時、家長として賈家がまだ繁栄していたためである。その結果、彼女は今のような生活を送ることになり、お金もなく、生計を立てるために従業員を解雇しなければならなかった。彼女は賈夫人に「告白」するのが恥ずかしすぎる。

王夫人が言いたかったのは、もう少し待つということだった。はっきり言って、賈おばあちゃんはまだ数年は生きられるということだ。しかし彼女は、収入を増やして支出を減らすことが不可欠であることも理解しており、王希峰に娘たちを厳しく扱わないよう伝えた。なぜなら彼女たちはもうすぐ結婚するからであり、節約したいなら彼女から始めるべきだからだ。

王夫人の言葉には、もう一つのことも含まれていました。彼女が倹約を始めれば、他の人も必ずそれに従うということを知っておく必要があります。しかし、執行者は王妃ではなく、王希峰でした。外見的にも内容的にも、王夫人は自分の力で立ち向かうことができる。これは、召使の星児が、王希峰がただ倹約して他人を喜ばせようとしているだけだと叱責したのが始まりです。

さっそく、王夫人と馮佳が話している間に、周睿の妻、頼王の妻などが次々と到着した。彼らは皆、それぞれの仲間であり、親友であった。

メイドが親友であることはよくあることです。もともとメイドとは、若い女性を助けるために派遣されたメイドの家族の一員のことでした。しかし、賈家で何十年も暮らした後も、王夫人は依然としてメイドであることしか信じておらず、賈家と相容れない運命にあり、決して家族に溶け込むことはなかった。彼女は主婦としては間違いなく失敗だった。

(第74章) 王夫人が調査する人が足りないと文句を言っていたとき、突然、邢夫人のメイドである王山宝が近づいてくるのが見えました。彼女こそ、先ほど小袋を持ってきた人でした。王夫人は、いつも何の躊躇もなく邢夫人の信頼できる仲間の面倒を見ていた。彼女がこの件について尋ねに来たのを見て、彼女はとても心配し、彼女に言った。「あなたも庭に行って世話をするように、女主人に伝えなさい。あなたは他の人よりも優秀です。」

曹雪芹は明らかに「皮肉」を使ってこの陰謀を語った。王夫人もまた邪悪な「罠」を仕掛け、邢夫人がそれに陥るのを待っていた。

義理の姉妹である王夫人と邢夫人が仲が良くないことは周知の事実である。邢夫人は愚かで、王夫人は寛容であるように見えますが、実際にはタンゴは二人で踊るものなのです。

王夫人と趙叔母さんのように、彼女が趙叔母さんに優しかったら、彼女の部下は趙叔母さんとその息子を踏み殺すでしょうか？

同様に、もし王夫人が本当に邢夫人の家族に対して「何の疑いも持たない」のであれば、邢夫人の側近たちは栄果邸と対立していたはずであり、思奇は小さな厨房で劉夫人と争うこともなかったはずだ。

奴隷はしばしば主人の「意志」を反映します。彼らの下にいる人たちが仲が良くないのに、どうして邢さんと王さんは本当にお互いに「良い」関係を築けるのでしょうか？それは単なる面子の問題です。

曹雪芹の文章も非常に興味深い。彼によれば、王山宝の妻が刺繍の入った袋を届けた後、彼女は駆け寄って事情を尋ね、非常に心配したという。

王夫人は刺繍の入った袋を見てとても怖くなり、泣きながら「もう生きたくない」とはっきり言ったことを知っておく必要があります。何て素晴らしいことでしょう。彼女はこの問題が存在せず、言及されないことを願った。家政婦の王山宝は、彼女の傷口に塩を塗り込むように駆け寄り、非常に心配していました。王夫人の心の中に憎しみを感じないのは愚か者だけです。

彼女は、王山宝に星夫人に報告し、大観園に行って調査を手伝ってほしいと言った。実際は、調査をせずに問題が解決しなかったと言われないように、証人として入ってほしいだけだった。

しかし、この問題自体には落とし穴があります。調査は必ず必要であり、王夫人は調査のために人を手配するので、迷惑なのは彼女自身だけだ。邢夫人の側近も捜査に加わり、邢夫人も捜査に巻き込まれた。その時が来れば、邢さんは他人を怒らせた責任を共有することになり、王さんもプレッシャーから解放されるだろう。

王さんの計画は一石二鳥でした。邢さんは王さんが行動しているのを見ると同時に、プレッシャーも共有できました。

邢夫人は本当に愚かだと言える。家政婦の王山宝はさらに愚かで、大きな穴を掘って、邢夫人と自分を埋めてしまった。

(第74章) 家政婦の王山は、毎日庭に行くのにメイドたちがあまり気に留めないので、とても不快に感じていました。彼はメイドたちの裏にある物語を見つけたいと思っていましたが、何も見つけられませんでした。これはたまたま起こったことで、彼はメイドたちに対する証拠を見つけたと思いました。王夫人の託された言葉は、まさに的を射ていて、彼女は言った。「それは簡単です。私が口先だけで言っているわけではありませんが、論理的に言えば、この問題はずっと前に厳しく施行されるべきでした。奥様は庭にあまり行かないし、この娘たちはまるで称号を与えられたようなもので、裕福な若い女性になっています。もし彼らが騒ぎを起こしたら、誰があえて言うでしょうか？さもなければ、メイドに娘たちをいじめていると非難させるでしょう。誰がそれに耐えられるでしょうか。」

王山宝の妻は思奇の母であり、その娘は賈邸の秦家に嫁ぎ、王夫人の側では秦仙の家族の義理の妹である。その日、小さな厨房の経営権をめぐって劉家と争ったのは秦仙の家族だったが、彼は半日しか働かず、恥辱を受けて帰宅した。

秦献の家族はもともと、庭園の角の門を守る役割を担っていました。おそらくシキはパン・ユアンを家に招き入れたとき、叔母に助けを求める勇気がなかったのだろう。その代わりに、彼は秦先佳の同僚に賄賂を贈った。

シキは叔母の角のドアの抜け穴を利用してパン・ユアンを密会に招き入れ、結局刺繍の入った小袋を失くした。

そのため、曹雪芹の作品に出てくる手がかりの多くは互いに関連づけられており、一度整理してしまえばまったく複雑ではありません。

家政婦の王山宝は、以前の費夫人と同じでした。興夫人は賈夫人に気に入られていなかったため、王夫人の側近からも疎外され、目立つことができませんでした。

グランドビューガーデンのメイドたちは、彼らの老齢、愚かさ、いじめに耐えられず、彼らを無視しておだてようとしました。

「紳士はオープンで正直だが、悪人は常に心配し、気を配っている」！他人と交流するのは人間の本性です。他人があなたを無視するなら、彼らから離れてください。しかし、彼らは無礼で不快だと言う代わりに、少女たちを憎んでいた。

彼女は王夫人の前では少女たちの中の最年長のメイドのことをあえて言わず、下の女中たちのことを話し、主人の周りの最年長のメイドを煽動し、そして少女たちの力を使って自分のしたいことを何でもした。

実は、王山宝の妻が「忘れていた」のは、孫娘の思奇が小さな厨房に人を連れてきて大騒ぎし、すべてを壊したことだ。本当に調査したいのなら、彼らこそが責任を逃れられないのだ。そして彼女はすぐに率直な意見を述べたことで反発を受け、大きな代償を払うこととなった。

家政婦の王山宝の愚かさは、強がって「論理的に言えば、この問題はずっと前に厳しく対処されるべきだった」などと言っていることです。つまり、王夫人の家事のまずさが、今回の刺繍袋騒動を引き起こしたということです。確かに、これは事実です。しかし、もし彼女がそんなことを言ったら、部屋にいる全員が気分を害するのではないでしょうか?

特に、王希峰は彼女の正当な長女であり、現在栄果邸宅を管理しているのだから、もし彼女がこのように彼に面目を与えなければ、彼女が戻ったときにどうやって良い生活を送れるだろうか？

人があまりに高慢だと、必然的に欲に目がくらみ、簡単に傲慢になり、自分の間違いを隠すために愚かなことをしてしまいます。王山宝の家族は本当に愚かだ。