『新説世界物語・賞賛と評判』第46話の原文は何ですか？どう理解すればいいですか?

『新世界物語』第46話「賞賛と評判」の原文は？ どのように理解すればよいのでしょうか？ これは多くの読者が気になる質問です。 次に、興味深い歴史の編集者が読者と一緒にそれについて学び、参考資料を提供します。

オリジナル

王将軍は元帝に手紙を書いた。「蜀の風格は簡素で、品格があり、人柄も洗練されている。人柄は人一倍深い。私が幼い頃から知っている人だ。易福と成は言った。『あなたは朱明と毛紅を知っている。毛紅は評判が良く、あなたの明確な意見にぴったりだ。朱明は誰にも近づかない。私はいつもあなたの言葉を心に留めてきたが、何も成し遂げられなかった。後悔するのではないかと心配だ！』私は感動して言った。『これでやってみたらどうだ』最近、彼を賞賛する人もいる。彼らは、凡人は知りすぎると間違いを招き、現実に即して生きる方法を知らないと間違いを招きかねないと心配している、と言った。」

単語メモ

①シュウ：王シュウ。

② 隋：王遂（？-324？）、琅邪臨沂の人、字は楚忠、王叔の弟。

③毛紅：王道は、雅号が毛紅で、王盾の従兄弟でもある。

翻訳する

王惇は晋の元帝に手紙を書いた。「王叔は格別な風格を持ち、簡潔で率直、上品な人物と呼べる。彼は生まれつき王遂よりも優れている。私が尊敬し、昇進させたい数少ない大臣の一人である。この間、王延と王成は私に言った。『閣下は王叔と王道を知っている。王道はすでに有名で、あなたの言ったことと確かに一致している。しかし、王叔の性格と能力は、親しいかどうかにかかわらず知られていない。私はあなたの言ったことをよく思い出し、王叔を理解しようと努めたが、何も得られなかった。あなたは後悔しているのではないかと思う。』私は憤慨して言った。『私の言ったとおりにもう一度努力しなさい。』最近、王叔を称賛する者も出てきている。これは、一般の人々が他人のことをよく知りすぎているのではないかと心配しているが、自分の理解が事実に反していることに気づいていないことを示す。」