双鳳伝説第14章：汾公亭王后が寒宮での悪事で王昭君を非難する

清代の小説『双鳳凰伝』は、夢によって元帝の側室に選ばれた王昭君が、毛延寿の憎しみと嫉妬によって冷たい宮殿に投げ込まれ、異国の王が特にその美しさを求めるという物語です。プロットは基本的にオペラと同じです。次の興味深い歴史編集者が第 14 章の全内容を共有します。興味のある友人はぜひ見に来てください。

その詩はこう述べています。

古代の氷樹に囲まれた西の丘陵に赤い太陽が輝いています。

夜が更けて真夜中が近づくと、カーテンの影が満月を暗示します。

It is said that Empress Lin reported to the King of Han, "I have nothing to do in the palace tonight, but I saw the moon was as bright as day, and I wanted to enjoy the moon. I took advantage of the moonlight to wander around the palaces to relieve my boredom. I walked to the door of the cold palace without any intention, and suddenly heard a complaining girl inside. She kept complaining that I was in vain for being the seal-holding empress, and I had no discipline to take care of all the important affairs in the palace. She also said that my master was confused and didn't know whether the West Palace Concubine Zhaojun was real or fake. It was because the tyrannical treacherous minister Mao Yanshou was greedy for money and treasures and had lost all his conscience. The women in the West Palace would be given to my master as long as they were given gold and silver. Zhaojun was the daughter of a poor family. Once it was thrown away, it was a pity that the love in the dream at midnight was in vain, but she was demoted to the cold palace, while the fake one was respected in the West Palace. Every word of her complaint was correct, which made others feel sad for her. Your Majesty, it's not that Jiuzhou is rebelling. 、すぐに将軍を任命するように頼みましたYuezhouに選ばれたのは、Zhaojunが私を傷つけることを恐れていましたMa下はまた、誰が責任があるかを調べ、皇帝を欺いたとして彼を罰するべきです。」ハンの王は「もちろん」と言いました。

林侯はまた言った。「陛下は、昭君の目の下にほくろがあるとおっしゃいました。陛下を傷つけるのではないかと心配しています。陛下は騙されるはずがありません。ご自分の目で見たのですか、それとも他の人から聞いたのですか？」漢王は言った。「私は昭君を直接見たことはありませんが、写真を見たからといって同じことです。」林侯は笑って言った。「そういうことですか！陛下は賢くありません。どうして一枚の紙の写真を信じて、善悪の区別がつかないのですか？」漢王は言った。「私は裏切り者の大臣を悪用しました。過去のことを言う必要はありません。しかし、あなたの妻が今夜寒宮の門を訪れた際に昭君を見たかどうかはわかりません。彼女の容貌はどんなものですか？彼女の性格は穏やかですか？」林侯はわずかに冷笑して言った。「もし昭君の容貌が天上で珍しいものなら、典雯がこの世で珍しいものより劣りません。 Xi Shiが復活しているかのように、彼女のマナーはエレガントです女性の写真は、haojunを傷つけるためにConcubine Luと共謀しましたMa下の妻は、冷たい宮殿に急いで、彼女の顔に会い、あなたの夢の愛を終わらせます。」

こう言うと、漢王は立ち上がり、林王后の腕を取って宮殿の館を出て行きました。 一対の宮殿の提灯が道を先導し、すべてをはっきりと照らし、彼らは道を非常に速く歩きました。彼らが寒宮の門に到着したとき、太鼓が三度鳴り、月明かりが明るかった。皇帝と林皇后は門の前に立っていて、中に入らなかった。私には、昭君が心の中で憤りに震えながら大声で泣いているのが聞こえただけだった。第一に、両親が私を遠い所に置き去りにし、私の青春を無駄にしたことを憎んだ。第二に、漢王があまりにも不誠実で、真夜中に夢で見た私の愛を気にも留めず、この寒い宮殿で私を苦しめたことを憎んだ。第三に、林王妃が私をそうするようにそそのかしたことを憎んだ。林王妃は私に、西宮に行って漢王に報告し、私のために正義を求めると約束したが、彼女は私に星と月を指差すようにそそのかし、皇帝が勅令を出して私を寒い宮殿から呼び出し、漢王に一度会わせてくれることを愚かにも期待させたのだ。彼女はそのためなら死んでも構わないと思っている。今のところ、まだ何の音沙汰もありません。やることが多すぎるようです。悲惨な人生に生まれてきたせいもあります。忘れろ！夜明けが来たら、自殺して人生を終わらせる方法を見つけたほうがいいかもしれない。彼はしばらく話をし、しばらく泣きました。本当にとても悲惨で、何もできず、自殺の詩を4行詠みました。

夢の中でのあなたへの憧れはどこにも見当たらず、私の怠惰と食べ物や飲み物への貪欲はいつも無駄に終わります。

敵は武山にしかいませんが、武山のどのくらい高いところに敵がいるのかはわかりません。

漢王は外でいろいろな不平を聞いて悲しくなり、宮廷の侍女たちに、中で誰が不平を言っているのか尋ねるように命じました。宮廷の役人は命令を受け、大声で尋ねた。「中で文句を言っているのは誰ですか？」昭君も答えた。「外で私に尋ねているのは誰ですか？」宮廷の役人は言った。「皇帝がここにいます。私はあなたに尋ねに来ました。」昭君は、林皇后が皇帝に報告し、漢王が来たことを知っていたと聞き、わざと大声で叫んだ。「漢王、ここにいますか？あなたは私にこんなにも苦しめました！私は蘭の間に横たわっていて、午前3時に夢を見ました。私は夢の中で私の魂が浮かんで宮殿に来ました。私は王子に会いました。彼は私を愛し、私が良いことをするのを手伝いたいと思っていましたが、私は断りました。彼はもともと私に役人を越州に送って私を呼び出すことを許可し、私は命令に従って出発し、皇帝の命令に背かなかった。 、私は故郷と両親を離れ、都に来なければなりません。あなたが約束を守って、栄光の中であなたに同行するために私を宮殿に召喚してくれることを心から願っています。良いものはなかなか手に入りません。私が王に会える前に、災難が襲います。突然、花船に勅令が届き、私が個人的に人の絵を描いて法律を犯したと言い、一年近く寒宮に追放されました。主よ！寒宮がどれほど惨めで惨めであるかご存知ですか？私はその中で苦しんでいます。悲劇的な運命をたどった美しい女性であるのに聖王に同行できないのが嫌です。三日目に夢を見て、四日目になってもまだ一人ぼっちなのが嫌です。主よ、なぜ私を寒宮に追放したのですか？あなたがそれをはっきりと説明できるなら、私は喜んで死にます。」