「川の真ん中でオールを漕ぐ」という慣用句はどういう意味ですか?その背後にある歴史的な物語は何ですか?

「川の真ん中でオールを漕ぐ」という慣用句をどう説明すればいいのでしょうか。その裏にはどんな物語があるのでしょうか。次に、Interesting History の編集者が、皆さんのお役に立てればと、関連する紹介をします。

【慣用句】： 川の真ん中で櫂を漕ぐ

【ピンイン】： zhōng liú jī jí

【説明】： 击：打つ；楫：櫂う。決意を固めて進歩を目指すことの比喩。

【慣用句物語】:

東晋の祖傅は、国と国民を深く思いやる騎士道精神にあふれた人物でした。魏晋の時代、世界は混乱に陥っていました。祖傅は、祖国が北方の広大な領土を失い、数え切れないほどの同胞が侵略者の鉄の蹄の下にいるのを見て、非常に悲しんだ。彼は失われた領土を回復し、国家の威信を回復することを決意した。晋の元帝、司馬睿が建康に都を移したとき、祖傳は北府の京口に一団の戦士を集め、北進して敵と戦う準備として昼夜訓練した。彼は金の元帝に嘆願書を提出し、その中で次のように述べた。「金王朝が侵略されたのは、属国王たちの権力闘争のためであった。」現在、人民は異民族に蹂躙されていますが、人民は皆戦う意志と国のために尽くす心を持っています。陛下が力を発揮し、将軍たちに私をリーダーに任命するよう命じて下さるなら、四方八方の英雄たちが応じ、敵軍を殲滅し、国辱を晴らすことができるでしょう。晋の元帝は報告を聞いて大いに喜び、すぐに祖傳を汾衛将軍に任命し、大量の物資を与え、兵士を募集し、現地で武器を鍛造するよう命じ、できるだけ早く北伐を実現させた。戦争準備が本格的に進められている。すべての準備が整った後、祖傅は千人以上の部下を率いて川を渡り、北に向かった。彼らの軍艦は南岸から出航し、荒れ狂う川の真ん中に来た。彼らは上から南を振り返り、心は波のように高鳴っていた。

祖忿は厳粛な表情で船首に立ち、両手で櫂をたたき（船の途中でお辞儀をし）、皆に誓った。「祖忿が今回の航海で中原を平定し、敵を追い払うことができなければ、この激流の川のように二度と戻ってこないだろう！」祖忿の厳粛な誓いは、船上の勇敢な戦士たちを大いに鼓舞した。彼らは剣と銃をしっかりと握り、敵と戦い祖国に奉仕する決意を表明した。祖德は軍隊を率いて川を渡った後、戦いに向けて軍隊を準備した。その知らせを聞いて、東晋の道士たちが現場に集まり、すぐに強力な軍隊を結成した。祖傅は、適切な人材を適切な地位に選び、任命する方法を知っていました。彼は毅然とした勇敢な人物で、兵士を思いやり、部下に対しても思いやりがありました。兵士たちは彼のために戦い、命を危険にさらすこともいとわなかった。その結果、彼は無敵となり、数々の戦いに連続して勝利し、多くの都市を奪還した。彼は軍の指揮に優れ、賞罰も厳格でした。戦闘で亡くなった人々の遺体を収容して埋葬し、自ら慰霊祭を行いました。降伏した敵兵には親切に接し、敵に反抗した者には褒賞を与えました。どこへ行っても、誰にも危害を加えませんでした。彼のやり方は軍人や民間人から広く支持され、彼らが凱旋するたびに、人々は自発的に報酬として豚や羊、上等なワインを送った。江北地方の人々は彼の功績を讃える民謡を作った。幸運にも人々は捕らえられることなく、三つの星が輝き、優しい父に会えた。黒ワインは苦労を忘れさせてくれるし、ひょうたんのジャーキーは甘いので、どうやって感謝の気持ちを歌い踊ればいいのでしょうか？祖德は軍事的に優れた功績を残し、晋の元帝から真熙将軍に任命された。