『紅楼夢』で迎春が孫一家にいじめられたとき、なぜ抵抗しなかったのですか？

迎春は中国の古典小説『紅楼夢』の登場人物で、金陵十二美女の一人です。これを聞いたら何を思い浮かべますか？

『紅楼夢』に登場する賈家の4人の女の子は、元春、応春、丹春、希春で、それぞれ才能に恵まれており、それぞれピアノ、将棋、書道、絵画などの才能を持っています。元春はピアノが得意で、応春は将棋が好きで、丹春は読書が好きで、希春は絵を描くことができます。その中でも応春は最も議論を呼んでいます。

一般に知られているように、チェスは極めて頭を使う知的なゲームです。一手指した後、次の数手を考えなければ、囲碁の達人になることはできません。さらに、曹雪芹が描いた元、英、譚、西のキャラクター設定によれば、応春はチェスが上手いはずです。チェスができる人は自分の考えを持っているのは当然です。応春はなぜ「愚かな木人」なのでしょうか？薛宝才は彼女が怒りの死人であると言い、林黛玉は応春が「階段や壁に虎や狼が集まっていて、因果関係を語っていた」と言いました。つまり、すべてのコメントは否定的でした。では、なぜこのような奇妙な現象が起こったのでしょうか？

この問題は、実は分析するのが難しくありません。彼は優れたチェスプレイヤーですが、非常に臆病な性格を持っています。この状況は他の人には説明が難しいかもしれませんが、それは完全に英春の性格と一致しています。英春は心優しく、競争心のない女性だからです。

心理学的に見ると、チェスをするとき、多くの人が目的を持ってプレイします。頭脳を鍛えるためだけにチェスをする人もいれば、勝つためだけにチェスをする人もいます。これらの人々は本当に野心的ですが、インチュンはそうではありません。彼女はただ時間をつぶすため、または単に楽しいからチェスをしています。彼女には強い目的がなく、それが彼女の優れたチェスのスキルと臆病な性格の分離につながっています。インチュンはチェスをする論理的思考を使用して人生のあらゆる側面に立ち向かうことはありません。

『紅楼夢』の応春は優しくて流れに身を任せるのが好きで、よく『天に大応する』を手にしてベッドに横になりながら読んでいます。賈家の内紛など気にしていません。この心境は実に貴重です。例えば、第22話「灯籠の謎を作ったり、賈正の悲しき予言」では、皇后が宮殿からいくつかの灯籠の謎を送り、正しく推測した人には褒美が与えられます。岱玉、宝仔らは正しく推測しましたが、応春と賈歓は推測できませんでした。褒美を分配するとき、当然、彼らは分け前を受け取りませんでした。しかし、応春と賈歓の考え方は全く異なっていました。

宦官は正解した人々に贈り物を与えました。各人に宮殿で作られた詩筒と茶筅が与えられました。賈歓と迎春だけが望んだものを手に入れられなかった。迎春は単なる冗談だと思って気にしなかったが、賈歓は退屈だと思った。 ——第22章

英春がこのような態度でこの問題に対処できるという事実は、彼女の優しい性格を示すのに十分です。著者は周囲の多くの友人にこの状況について尋ねました。恥ずかしいと思う人もいれば、恥ずかしいと思う人もいれば、怒る人もいますが、英春ほど無関心な人はいません。実生活では、インチュンは、他人が優れているのを見ると、嫉妬したり恨んだりすることなく、心から彼らの幸せを願うタイプの女の子です。

信じられないなら、第40話「金鴛鴦歯磨き令の3つの告知」を読んでください。劉おばあさんが大観園に来たとき、賈おばあさんは面白半分にみんなを率いて酒飲みゲームをしました。劉おばあさんが安心して酒飲みゲームをできるように、王希峰と鴛鴦は韻を間違える課題を迎春に与えました。迎春は笑って言われたとおりにしました。

元陽は「左に4つまたは5つあるので、花は9つになります」と言いました。迎春は「桃の花は雨に恵まれています」と言いました。皆は「あなたは罰を受けるに値します。韻を間違えていますし、言葉のように見えません」と言いました。迎春は微笑んで一口飲みました。結局、馮潔児と元陽は二人とも劉老老の冗談を聞きたがっていたため、わざと間違ったことを言わせて罰せられた。 ——第40章

想像してみてください。もしこの「間違いを犯す」という課題が林黛玉に与えられたら、平児はそれをやるでしょうか？黛玉は自分の才能をすべて使ってみんなの前で自慢するだけです。どうして自分の欠点をさらけ出す気があるでしょうか？結局、この課題は、勝ち負けや賞罰を気にせず、最も気性のいい英春に与えられました。

そのため、たとえ応春が将棋が好きだったとしても、それは単に将棋そのものが好きで楽しんでいるからであり、将棋の考え方を自分の生活に当てはめることはないだろう。彼女の優しさは、他人に陰謀を企てたり、いわゆる「野心」を抱いたりしないように運命づけている。応春の優しさは、彼女が他人に陰謀を企てる能力を使うことを防いでいる。後の「雷金峰事件」では、応春の乳母が賭博をするために彼女の雷金峰を盗んだが、応春は責任を追及しなかった。彼女は他人と喧嘩するのが怖くて、ただ平和を保ちたかっただけだった。結局のところ、応春の臆病さの本質は、彼女が優しすぎることだった。

残念なことに、善と悪がぶつかると、傷つくのは往々にして善である。結局、迎春は夫の孫紹祖に拷問されて死ぬが、これは『紅楼夢』における大きな悲劇と言える。彼女の死は、魯迅の有名な言葉「悲劇とは、美しいものを壊して人々に見せることである」を証明したに過ぎない。