『紅楼夢』で林黛玉の健康状態が悪かったのはなぜですか？何の病気ですか？

林黛玉は中国の古典小説『紅楼夢』のヒロインです。これについて話すとき、皆さんは何を思い浮かべますか?

林黛玉はどんな病気を患っていたのか？これは『紅楼夢』のファンなら誰もが悩まされている疑問だ。黛玉の人生の悲劇は、彼女の不健康な身体によるところが大きい。「泣きながら死ぬ」というのは曹雪琴があらかじめ林黛玉のために用意した結末だが、現実的に見れば、林黛玉の病気には現実の根拠がある。

例えば、林黛玉は咳をよくしていたため「女性結核」を患っていたと考える学者もいる。これは今日で言う結核と同じであるが、この説明には抜け穴が多すぎる。

まず、もし林黛玉が本当に「女性結核」にかかっていたら、彼女は絶対に大観園に住むことは許されないでしょう。「女性結核」は伝染します。大観園には賈宝玉、賈家の三美人、李婉、宝柴などが住んでいます。もしこのような「結核」患者が放り込まれたら、賈牧、王夫人らは安心できるでしょうか？賈宝玉とその姉妹が感染していたらどうしますか？

清文を覚えていますか？彼女は「女性結核」という理由で王夫人によって大観園から追い出されました。そして清文が亡くなったとき、王夫人は清文の親族に彼女を急いで城外の火葬場に引きずり込み、火葬するよう命じました。古代社会では「女性結核」という病気が厳しく管理されていたことがわかります。

意外なことに、彼女（清文）の兄と義姉は彼女が死ぬのを見て、できるだけ早く給料として数両の銀をもらえることを期待して家に戻りました。王夫人はこれを知り、埋葬費として銀十両を与え、「すぐに遺体を外に出して火葬しなさい。あなたの娘は結核で亡くなったのですから、引き取ってはなりません」と命じた。これを聞いた王の兄と義姉は銀を受け取り、人を雇って遺体を埋葬し、城外の火葬場に運んで火葬した。 ——第78章

したがって、林黛玉さんが「結核患者」であるということはあり得ず、彼女の病気には他の原因があるに違いない。 『紅楼夢』のテキストの詳細に基づいて、林黛玉がどんな病気にかかっていたのかを推測してもよいでしょうか?

『紅楼夢』第3話「林黛玉が賈屋敷に入る」では、誰もが初めて林黛玉を見たとき、彼女に虚弱体質があることを知り、皆が急いで彼女に医者にかかったか、どんな薬を飲んだかと尋ねました。林黛玉の病気は先天性で、生まれたときから患っており、後天性ではないことがわかります。

高鄂が書いた最後の40章では、林黛玉の脈診を独特な方法でまとめており、これは林黛玉の病気を初めて体系的に説明したものでもある。

王医師は長い間患者を診察した後、もう一方の手に持ち替え、賈廉とともに外に出て、外の部屋に座り、「六脈すべてが緊張しており、これは日々の憂鬱によるものです。この病気はめまい、食欲不振、頻繁な夢などを引き起こします。患者は朝の5時に何度も目を覚まさなければなりません。日中に自分の仕事ではない何かを聞くだけでも、怒り、疑い、恐怖を感じます。知らない人は、患者の気質がおかしいと思うかもしれませんが、実際には、肝陽の不足と心気の枯渇によるものです。この病気が原因です。そうですか？」子娟はうなずき、賈廉に言った。「その通りです。」 - 第83章

実は、ここですでに非常に明確になっています。林黛玉の病気は「肝陽虚、心気衰弱」です。鍵となるのは「心」という言葉です。なぜなら、最初の80章で黛玉の病気について同様の説明があったからです。

例えば、第76章「吐壁堂で笛を聞きながら寂しく悲しく、澳井亭で詩を書いて寂しく悲しく」では、中秋節の夜、林黛玉と石祥雲は夜中まで楽しく詩を書いていた。夜も更けたので、石祥雲は林黛玉と一緒に小湘亭で寝た。本には次のように記されている。

翔雲はベッド選びに問題があり、枕の上にいるのに眠れないことを誰が知っているでしょうか。黛玉もエネルギーが不足していて、不眠症に悩まされることがよくあります。今日は最初の睡眠時間を逃したので、当然彼女も眠ることができません...黛玉はため息をつきました。[笑顔とため息、2つの言葉で毎日の状況を説明します]「1日以上眠ることができません。1年間で満足するには10泊しか眠れません。」 - 第76章

林黛玉の咳と不眠は彼女の最大の症状であり、その原因は「心臓の血液不足」であり、前述の「心気の消耗」に該当します。今日の言葉で言えば、林黛玉は先天性の心臓病を患っている可能性が高いです。少なくとも『紅楼夢』全体を通して林黛玉の症状から判断すると、黛玉が亡くなる前に「喉が詰まる」と「心臓がドキドキする」という症状があり、この推論と一致しています。

林黛玉の状況はかなり特殊でした。彼女の病気は当初、彼女を死なせるほど深刻ではありませんでした。彼女が尼僧になったとき、禿げ頭の僧侶はこう言いました。

黛玉は笑って言った。「私は昔からこうでした。食事を覚えた時からずっと薬を飲んでいて、一度も止めたことはありません。多くの名医に薬を処方してもらいましたが、どれも効きませんでした。私がまだ3歳の時、禿げ頭の僧侶がやって来て、私を僧侶にしたいと言ったのですが、両親は拒否しました。彼はまたこうも言いました。『私たちは彼女を手放すのが耐えられないので、彼女の病気は永遠に治らないのではないかと心配しています。彼女が良くなりたいなら、今から泣いてはいけません。彼女がこの世で安らかに暮らせるように、親戚や友人に会ってはいけません』」 - 第3章

もし林黛玉の死が身体の病気によるものなら、禿頭僧侶の救済は不必要となる。たとえ林黛玉が本当に尼僧になったとしても、このような身体的な拷問からは逃れられない。どうしてこの世で平穏な生活が送れるだろうか？

したがって、林黛玉の病気は単なる一面であり、より重要な点は、彼女が賢すぎて心配しすぎているため、彼女の健康が常に悪化している状態にあることです。本書には、このことを暗示する多くの筋書きがある。例えば、第 3 章「林黛玉が賈の屋敷に入る」では、曹公が林黛玉について次のように描写している。

二人は顔を合わせた後、戻って座り、彼女の様子をじっくりと観察した。彼女の容貌は他の人たちとは違っていた。しかめ面のようでしかめ面ではない眉、嬉しそうで嬉しそうではない目、頬には悲しみがにじみ出ている表情、病弱そうな華奢な体。彼女の目には涙が浮かんでいて、少し息を切らしていました。何もしないときは水面に映る美しい花のようで、動いているときは風に揺れる柳のようで、畢干よりも賢く、病気のときは西施の三倍も厳しい。 ——第3章

曹公は林黛玉の優れた知性を称賛し、「彼女の頭脳は畢干よりも賢い」と言った。すると志延寨は「頭脳が一つ増えるのは良いことだが、ちょっと風変わりすぎる」とコメントした。諺にあるように、多すぎるのも少なすぎるのも同じくらい悪いのです。

第32章では、賈宝玉は林黛玉に心の内を打ち明け、彼女の健康を心配している。彼は、彼女の身体的な病気は二次的なものであり、精神的な病気こそが鍵であると考えている。

宝玉はうなずいてため息をついた。「お姉ちゃん、私を騙さないで！ 私の言っていることが本当に分からないのね。私の善意が無駄になっただけでなく、あなたは私を失望させたのよ。あなたが病気なのは、いつも心配しているからよ。もっと気楽にしていたなら、病気は日に日に悪化することもなかったのに。」林黛玉はこれを聞いて、雷が落ちたような衝撃を受けた。 ——第32章

これは、禿頭の僧侶がリン・ダイユに尼僧になるよう説得した理由も説明しています。林黛玉は尼僧になることによってのみ、俗世間の煩悩から完全に離れ、六感を浄化し、喜びや悲しみから解放されることができ、彼女の知恵は無に戻り、彼女の精神を養うことができるのです。

しかし、林黛玉は賈邸にいて、賈邸の使用人たちの密かな中傷を心配し、両親を失った人生経験を嘆き、将来の結婚を心配し、これらすべてが混ざり合っていました。リン・ダイユウはとても賢い人です。彼女はこうしたものを見れば見るほど、人生の究極の意味がわかるようになります。食べ物がなくなると、鳥は森に飛び去り、白い雪だけが残ります。

したがって、リン・ダイユの成功は彼女のIQにかかっており、彼女の失敗も彼女のIQにかかっています。 『紅楼夢』全体を通して、理性に長けた薛宝才だけが林黛玉の病気の根源を見出し、彼女を「治した」。

第45話「友人と妻の告白」では、リン・ダイユは自分の将来について非常に悲観的です。彼女は、栄果屋敷での自分の状況を宝仔に話します。これを聞いた宝仔は、リン・ダイユに次のようにアドバイスします。

宝仔は微笑んで言った。「心配しないでください。私はここにいる間ずっとあなたと一緒にいます。不満や悩みがあれば、私に言ってください。私ができることなら解決を手伝います。私には兄がいますが、あなたより少し恵まれているのは母だけです。私たちは同じ境遇にあると言えます。あなたも賢明な人なのに、なぜ司馬牛のようにため息をつくのですか？」 - 第45章

Zhi 氏のコメントには、「部門内の全員が Baochai 氏の評価に従わなければならない」と書かれています。しかし、Baochai も Pin'er のコメントをまず受け入れなければなりません。素晴らしいですね!

賈牧、賈宝玉らを想像してみてください。彼らは黛玉を深く愛していたため、感情に屈し、理性的に観察することができませんでした。彼らは黛玉とともに苦しむことしかできませんでした。宝仔は理性的な人物で、林黛玉の病気の根本原因を知っているので、「司馬牛の溜息」という5つの言葉で彼女を評価します。

「司馬牛の溜息」は『論語・顔元』から来ています。司馬牛は心配そうに言いました。「誰にも兄弟はいるが、私には兄弟がいない。」

司馬牛は悲観的すぎて、いつも感傷的に人生について不平を言っていました。これは『論語』に出てくる典型的な話です。薛宝才は曹公に「山中の貴人の結晶雪」と賞賛された。彼女の博学さと合理性は、他の人のように黎玉を慰めるのではなく、司馬牛の悪い例を通して林黎玉を啓発することを意味した。あなたは賢い人なのに、どうして司馬牛のように偽善的になれるのか？

他の人だったら、なぜ宝齊はそんなに心配するのでしょうか？ご存知のとおり、彼女は昔から「自分に関係のないことは口を閉ざし、聞かれても首を横に振って何も知らないと言う」タイプです。彼女は自分を守るのが得意です。しかし今は、悪い例を挙げて他人を挑発し、黛玉を啓蒙しようとしています。そんな宝齊も立派です。