太平広記・巻83・奇人・陸洪堅の具体的な内容は何ですか？どのように翻訳しますか?

『太平広記』は、漢文で書かれた中国古代の記録小説集で、全500巻、目録10巻から成り、漢代から宋代初期までの記録物語を主にまとめた雑集で、分類書である。著者は宋代の李芳、胡孟、李牧、徐玄、趙臨季、王克珍、宋白、呂文忠など14名。宋代の太平興国年間に完成し、『太平毓覧』と同時期に編纂されたため、『太平広記』とも呼ばれる。次に、Interesting History の編集者が、皆様のお役に立てればと、関連する紹介をさせていただきます。

太平広記·第83巻·奇妙な人々·陸洪堅

【オリジナル】

静陵の僧侶が川辺で赤ん坊を見つけ、弟子として育てた。赤ん坊が少し成長したとき、占って「建」という字をもらった。姚は「雁は陸に降り立つ。その羽は象徴として使える」と言った。赤ん坊は陸と名付けられ、敬称は洪建、名は玉とされた。禹は文学的才能に恵まれ、多くの考えを持っていました。あらゆることをあらゆる方法で表現することができ、お茶を淹れる技術でよく知られていました。ゴン県の陶工のほとんどは、呂洪鑑という名の磁器人形を作っています。人形を10体買うと、洪鑑が1体もらえます。市場で商人が売るお茶が儲からないときは、彼らはただポットにお茶を注いでいました。禹は江湖では静霊子、南越では桑州公と呼ばれた。彼は鎮元の末期に亡くなった。 （『郭世武』より）

【翻訳】

静陵に一人の僧侶がいて、川辺で赤ん坊を見つけて弟子にしました。赤ん坊が少し成長したとき、僧侶は占って「干支干」という卦を得ました。それは「雁が陸に降り立ち、その羽は象徴として使える」という意味でした。そこで僧侶は赤ん坊の姓を陸、姓を洪建、名を玉と決めました。陸羽は文才に恵まれ、活発な精神の持ち主で、物事を描写する際には常にその微妙なところを生き生きと表現していました。特に茶を点てる技術に長けていました。ゴン県の陶工の多くは磁器人形を作るのが得意で、彼らはそれを呂洪鑑と呼んでいました。陶器を10個購入すると、1つの洪鑑が手に入りました。人々は人形を使ってお茶を入れるのは縁起が悪いと感じていたので、購入した洪鑑に水を入れていました。陸羽は武術の世界では静霊子、南越では桑州公と呼ばれ、鎮元の末期に亡くなった。