『石のうなずき』：明代の田然智蘇が書いた短編小説集。各巻に短編小説が1編ずつ収録されている。

『石のうなずき頭』は、『世を目覚めさせる第二の奇書』、『今昔五続奇譚』、『鴛鴦の書』としても知られ、明代に田然智蘇が書いた小説集です。この本は明代の崇禎年間に完成しました。次はInteresting Historyの編集者が詳しく紹介するので、見てみましょう。

この小説のテーマの元ネタは、主に古いニュースや歴史物語の翻案である。主な目的は、忠誠、孝行、貞操、正義、封建的な倫理と道徳を促進することです。例えば、「王本里が父を捜して世界中を巡る」は、孝行息子の王本里が父を探すために12年間もさまよい、多くの苦難を乗り越えた末に、ついに神や鬼を動かして父と子が再会するという物語です。 「江都市の孝行妻が自らの体を屠る」は、夫が家に帰って義母を養えるように、宗二娘が肉を売って自らの体を屠る物語である。内容的にもっと良い話もいくつかある。例えば、第八巻の「六庭で恋愛を売る貪欲な男」は、貪欲で残酷な、田舎の人々を搾取する悪徳官僚の呉愛涛の物語で、官僚社会の闇を反映し、ある種の暴露的な意義を持っている。

導入

この本の各巻はそれぞれ独立した小説であり、互いに何の関係もありません。主なプロットは次のとおりです。

第 1 巻は、合肥出身の学者で、雅号は亭志という郭喬と、その妻である呉さんと、二人の間に生まれた息子について書かれています。郭喬は外出中に、借金と穀物の負債で逮捕された朱天禄に出会った。女青鋒は父親を救うために身を売ったので、郭喬は惜しみなく金を寄付した。朱天禄は娘を郭喬に与えようとしたが、郭喬は拒否した。後に、朱天禄は清風が再婚しないと誓ったことを知り、彼女と結婚した。郭喬が帰国した後、清風は息子の郭子を出産した。その後、郭喬は何度も科挙に失敗し、武帝の息子は亡くなりました。56歳で科挙に合格して進士となり、郭子と同じ名簿に載りました。父と子はお互いを認め合い、清風と再会しました。

第2巻は成化時代の江都の学者呂孟賢とその妻李妙慧について書かれています。孟献は科挙を受けるために北京へ行ったが不合格となり、怒りのあまり西山に隠れて勉強した。同じ名前の受験生が北京で亡くなり、家族は孟県で亡くなったと誤解した。家族が困窮したため、妙慧を謝琪に妾として売った。妙慧は謝の家に行って言うことを聞かなかったので、謝の母は彼女を女中として雇った。妙慧はかつて母親の謝と一緒に金山に行き、壁に詩を書いた。この時、呂孟賢は科挙に合格して帰国したが、詩の墨がまだ乾いていないのを見て、船で彼を追い、妙慧を連れ戻した。

第三巻は、北直邑文安出身で、字は本里という王元について書かれています。彼が若い頃、父親は借金を逃れるために出家し、僧侶になった。王元は成長し、父親を探すために世界中を旅しました。そして7年後、ついに願いが叶いました。

第 4 巻は、嘉興市仁江井の裕福な実業家、屈厳が妻の芳さんと売春婦を残して亡くなった物語です。すでに結婚していた孫進は、まず方と関係を持ち、その後方によって孫進は馮女と結婚させられた。事件が暴露された後、馮女は政府によって売却を宣告された。孫進は去る前に自ら去勢して死ぬことを誓い、馮女は絞首刑に処された。火葬の際、二人の胸には互いの姿を象った石が置かれていた。

第 5 巻は、永楽年間に広西省から出世した候補者である莫克が北京に向かう途中、揚州を通過した際に寺院で司子英という美しい女性に出会い、莫克の出発を阻止しようとする物語です。紫瑛さんは3月3日に自宅の裏口で会うことに同意するしかなかった。莫克は約束を守り、紫穎と侍女の連芳とともに広西に逃げ帰った。その後、莫克は科挙に合格して進士となったが、子嬰の父は依然として娘を認めようとしなかった。莫克は州知事に昇進したが、その行為の結果として死亡した。

第6巻は、淮安出身の貧しい少女、長寿の物語です。彼女の父と夫は相次いで亡くなり、彼女は生きるために食べ物を乞うしかありませんでした。彼女は朱従龍に引き取られ、台所の女中として働きました。広済家の家長である呉公左は私的な旅行に出かけ、全財産を失いました。彼は道士となり、長寿と結婚しました。その後、呉公左は大成功して帰国し、名声を博し、長生きした後に如人という爵位を授けられた。

第 7 巻は、宋代春熙年間の貧しい学者、楊隣璋の物語です。楊隣璋は、勉強するために保恩寺に住んでいました。楊隣璋が夜中に詩を朗読すると、女性の幽霊がやって来て、楊隣璋と一緒に歌いました。桂は淮安の進士である易庚の娘であった。彼女は父に従い官職に就いたが、途中で亡くなった。彼女の棺は寺に残された。彼女の両親も在職中に亡くなった。楊勝は名声を得たら彼を埋葬すると約束した。その後、女の幽霊は、試験官が鄭元通を個人的に連れて行こうとしていることを耳にし、鄭に秘密の印として試験問題に古代中国の漢字を3つ書くように頼みました。幽霊は楊生に何が起こったかを話し、鄭元の旅を止めた。楊生は正しい判断を下し、幽霊を埋葬することでその恩に報いた。

第8巻は、宋代の西河出身の呉艾涛の物語です。彼は京湖路の法度局の役人で、税務監督官でした。彼は残忍で、金銭をゆすり、人を死に至らしめることもありました。その後、彼は降格され、住む場所がなくなり、金陵で売春宿を開き、最終的には不当な精神のために亡くなりました。

第9巻は、義父の張延尚との意見の相違により故郷を離れ江夏に渡り、江士君子経豹に読み方を教えた唐維高についての物語です。荊宝傅の娘玉霄は魏高に恋をし、後に魏高の側室となった。魏高は去る前に玉霄に玉の指輪を贈り、玉霄は7年間戻ってこなければ自殺すると約束した。 8年目に玉霄は飢えで亡くなりました。魏高は後に西川の太守となり、12年後、手に肉の輪の跡がある歌姫と結婚した。彼女は玉霄の生まれ変わりであった。

第10巻では、南宋時代の汴梁の学者、王従士と、丸魚料理が得意だった妻の喬夫人について描かれています。王従氏は妻を連れて臨安へ行き、そこで喬は悪党の趙成に騙されて金氏の王従姑に売られた。出発前に、喬は夢の中で丸い魚がしゃべり、夫との再会は丸い魚にかかっていると言った。その後、王従固は衢州西安県の県知事に任命され、王従官は衢州の教授に任命された。程公之は従固の家族を訪ねて宴会を開き、丸い魚を食べた。その魚を味見してみると、妻が調理したものだった。二人は再会し、程公之は後に趙成を罰した。

第 11 巻では、唐の咸宗皇帝の治世中に洪州に生まれた周棣について説明しています。周棣は幼い頃に父親を亡くし、母親の楽夫人に育てられました。周濠の妻、宋さんは教養があり、礼儀正しい女性でした。その後、夫婦は貿易のために海外へ出かけましたが、資本を盗まれ、揚州に流れ着きました。ちょうど戦争の時期で、市内では食糧が不足していたため、彼らは食糧を得るために公然と人を殺しました。夫を家に帰らせるために、ソンさんは自分を肉屋に売り、屠殺された。

第12巻は宋代の景康の時代、后官董昌が才女神徒希光と結婚した時代について描かれています。悪党のファン・リウイは西光を捕らえる計画を立て、董昌を泥棒と偽って投獄し、斬首した。方六義は結婚を申し込んだが、西光は同意したふりをして、結婚式の日に方六義を殺害し、夫への供物として彼女の首を切り落とした後、自殺した。

第13巻には、唐の玄宗皇帝が宮廷の女中に国境の兵士の冬服を作らせたと記録されている。宮廷の侍女であった姚夫人は、宮中で死ぬよりは兵士と結婚するほうがましだと考え、天に祈りを捧げ、詩を書き、金の簪とともに首輪に縫い付けました。この衣服は葛樹韓の部下であった李光普が入手したものだ。朝廷はそれを知り、堯夫人を殺そうとしたが、楊貴妃がそれを思いとどまらせ、玄宗は堯夫人を広普と結婚させた。

第 14 巻には、金陵出身で、名を文子という潘張について書かれています。彼は生まれつき美人で、小潘安と呼ばれていました。 17歳の時、彼は杭州に留学し、同級生の王忠賢に恋をし、二人はまるで恋人のように同じベッドを共にするほどの深い愛に落ちた。真実が明らかになると、二人は永嘉に逃げ、家族とのつながりをすべて断ち切った。それから間もなく、二人は同じ日に亡くなり、一緒に埋葬されました。彼らの墓の上には一本の木が生え、枝葉が互いに抱き合っていました。