『新世界物語・方正篇』第七条の原文は何ですか?どう理解すればいいですか?

『新世界物語・方正篇』第七条の原文は何ですか?どう理解すればいいですか?

『新説天下・方正篇』第七条の原文は何ですか? どのように理解しますか? これは多くの読者が関心を持っている質問です。 次に、興味深い歴史の編集者が読者と一緒にそれについて学び、参考資料を提供します。

オリジナル

夏侯太初は広陵出身の陳本山と親しい友人であった。ベンとシュアンはベンの母親の前でごちそうを食べていました。ベンの弟のチアンが戻ってきて、まっすぐに中に入り、ホールのドアに着きました。するとタイチュウは立ち上がり、「統一はできるが、混ぜることはできない」と言った。

単語メモ

①夏侯太初:つまり夏侯玄。陳本:生没年は不明。姓は秀源、出身は臨淮市東陽(現在の安徽省天長市)である。三国時代の曹魏の将軍、大臣。内務大臣陳嬌の息子であり、大元帥陳謙の兄弟。彼は真北将軍を務め、父の東郷侯の位を継承した。彼には陳燦という名の息子がいた。

翻訳する


夏侯玄は広陵県の陳本と常に親しい関係にあった。かつて、陳本と夏侯玄が陳本母の前で飲んだり食べたりしていたとき、陳本弟の陳謙がたまたま外から戻ってきて、まっすぐに主室のドアまで歩いて行きました。夏侯玄はすぐに立ち上がり、「同じ理想を持つ者は一緒にいてもいいが、異なる理想を持つ者は一緒になってはならない」と言った。

啓示

実は、夏侯玄は当時アイドル級の人物でした。高貴な生まれで容姿端麗なだけでなく、雄弁でもありました。多くの人が彼と親しくなりたいと思っていました。陳本(チェン・ベン)の弟である陳倩(チェン・チエン)は、ずっと夏侯玄(シアホウ・シュエン)と知り合いになりたいと思っていました。しかし、夏侯玄は、自分と陳本は同じ種類であるが、自分と陳倩は同じ種類ではないと感じていました。論理的に考えると、陳倩は夏侯玄を直接訪ね、夏侯玄の同意を得た上でのみ友人になるべきだった。今回、陳倩の弟が客として陳の家に来たら、夏侯玄の友人関係のルールにそぐわなくなる。夏侯玄がそう言うと、陳倩は理解して出て行った。

<<:  古典文学の傑作『太平天国』:皇室編第17巻全文

>>:  古典文学の傑作『太平天国』:皇室編第18巻全文

推薦する

ロシア民族はどのようにしてその名前を得たのでしょうか?

ロシア人が中国で少数民族になるための前提条件は、ロシア人が中国の国籍を取得することだ。中国に住むロシ...

康熙通宝は価値があるのでしょうか?全部でいくつのバージョンがありますか?

康熙通宝は価値があるのでしょうか?全部で何種類あるのでしょうか?康熙通宝貨幣の直径は2.5~2.8セ...

水滸伝のどの英雄たちも恩赦に反対しましたか?なぜ後から受け入れたのですか?

多くの人々は、梁山の採用は極めて間違った決断だったと考えています。多くの読者が気になる疑問です。次は...

『詩経・大雅星薇』原文・翻訳・鑑賞

星維そこの葦を高くして、牛や羊が踏みつけないようにしてください。体は四角く、葉は厚いです。愛する兄弟...

『莫躍児:昆虫頌』の原文は何ですか?どのように鑑賞すればよいでしょうか?

莫玉二:昆虫への頌歌周易(清朝)古代の壁の向こうでは、太陽が沈み、虫たちが雨のように鳴いています。西...

王玉燕の原型は誰ですか?王玉燕はどんな外見ですか?

王玉燕キャラクタープロトタイプ金庸が若い頃、夏孟に深く恋をしていたことは周知の事実である。「西施の美...

賈怡の『鳥頌』の執筆背景は何でしたか?どのような感情が表現されるのでしょうか?

まだ分​​からない:賈怡の「カッコウの傅」の執筆背景は何だったのか?それはどんな感情を表現したのか?...

白居易の古詩「自戒」の本来の意味を理解する

古代詩「自戒」時代: 唐代著者: 白居易レティアン、レティアン、来て話をしましょう。誠実であり、生涯...

魏延の「紫霧谷戦略」には5,000人の精鋭兵士しか必要ありませんでした。なぜ諸葛亮はそれを試そうとしなかったのでしょうか?

三国時代(西暦220年 - 280年)は、中国の歴史において、漢王朝の時代から晋王朝の時代までの時代...

「水滸伝 続」第20話:胡延卓とその息子が包囲網から脱出、髭男とその親友が彼らを危険から救う

本日は、Interesting History 編集者が『続水滸伝』第 20 章の全文をお届けします...

孟子:滕文公第二章第八節原文、翻訳および注釈

『孟子』は儒教の古典で、戦国時代中期に孟子とその弟子の万璋、公孫周らによって著された。『大学』『中庸...

宋代の呉文英の詩の一つ「寒窓に木蓮」をどのように鑑賞すればよいでしょうか?

冷たい窓 - マグノリア [宋代] 呉文英、次の興味深い歴史編集者が詳細な紹介を持ってきますので、見...

古代では「その場での処刑」が頻繁に行われていたのでしょうか? 「その場で処刑」の対象者は誰ですか?

古代では「その場で処刑」は頻繁に行われていたのでしょうか?「その場で処刑」の対象となったのは誰だった...

呉文英の「ヤマウズラの空:池の手すりに寄りかかる赤い服の女」:郷愁の中に果てしない悲しみを秘める

呉文英(1200年頃 - 1260年頃)は、雅号を君特、号を孟荘といい、晩年は妓翁とも呼ばれた。思明...

なぜ天山通老や李秋水は五耶子を助けに行かなかったのか?

三聯版『半神半魔』の手がかりに基づいて、『小窯三老怨恨』について次のように推測されます。 1. 天山...