『新説世界文学物語』第54話の原文は何ですか?どのように翻訳しますか?

『新説世界文学物語』第54話の原文は何ですか?どのように翻訳しますか?

有名な古代書物『新世界物語』は、主に後漢末期から魏晋までの有名な学者の言葉、行為、逸話を記録しています。では、『新世界物語・文学』第54条の原文は何でしょうか?どのように翻訳するのでしょうか?次の興味深い歴史の編集者が詳しく紹介します。

オリジナル

泰師はこう言った。「六つの神通力と三つの智慧は目的が同じで、単に名前が違うだけだ。」

単語メモ

① 泰法台師:朱法台(320-387)は、東莞(現在の山東省沂水)出身の東晋時代の著名な僧侶である。


②六神通:仏教用語で、超人的であり自由で妨げられない6つの超自然的な力を指す。三智とは仏教用語で、前世の知識、神観の知識、すべての煩悩の終焉の知識を指します。

翻訳する

泰師はこう言いました。「六つの力と三つの悟りは同じもので、ただ名前が違うだけです。」

<<:  古典文学の傑作『太平天国』:年代順第20巻全文

>>:  『新説世界文学物語』第55話の原文は何ですか?どのように翻訳しますか?

推薦する

王希峰はどのようにして子供を産むことがますます困難になり、最終的に貧しい家庭になってしまったのでしょうか?

『紅楼夢』は、中国古代の章立て形式の長編小説で、中国四大古典小説の一つです。普及版は全部で120章か...

孟浩然の古詩「裴思詩と袁思虎が会って私を訪ねた(別名裴思詩が会って私を訪ねた)」の本来の意味を鑑賞する

古代詩「裴思詩と袁思虎が会いに来る」時代: 唐代著者: 孟浩然政府の役人たちはここに来てくれたことに...

京坡民族の歴史 京坡の「沐納会」はどのようにして生まれたのでしょうか?

雲南省徳宏ダイ族と景坡族自治州に住む景坡族の盛大な祭りが「木埴祭」です。毎年旧暦の正月15日には、数...

万里の長城が東は山海関から始まり、西は嘉峪関で終わるというのは誤解でしょうか?

最近のメディア報道では、万里の長城の東の起点について、いくつかの異なるバージョンがあります。遼寧省の...

当時の日本の知識人は日本軍の侵略犯罪をどのように見ていたのでしょうか?

他人を見る目が鋭かった横光隆一が、どうして自国が道を踏み外したのか、東アジアで罪を犯したのか、どうし...

もし黛玉が大観園に移っていなかったら、『紅楼夢』の結末はどうなっていたでしょうか?

黛玉は中国の古典『紅楼夢』のヒロインであり、『金陵十二美女』本編に登場する二人の名のうちの一人です。...

『紅楼夢』で、老皇太后が祭祀に参加していたとき、北京公主と賈夫人はどのようなやり取りをしましたか?

『紅楼夢』第58話には、宮殿の老妾が亡くなったと書かれています。今日は、Interesting Hi...

唐代の孟浩然の詩の一つ「葉渓の筏遊び」をどのように評価しますか?

葉渓ラフティング[唐代]孟浩然、次の興味深い歴史編集者が詳細な紹介を持ってきますので、見てみましょう...

済公伝第87章:済公は金眼仏雲龍と戦い、3人の友人を2度負傷させる

『済公全伝』は清代の学者郭暁廷が書いた神と悪魔についての長編小説である。主に済公僧侶が世界中を旅しな...

『紅楼夢』では元陽はただの侍女です。賈家における彼女の地位はどのようなものですか?

金元陽は『紅楼夢』の登場人物の一人です。この小説では、彼女は賈夫人の一番年上の侍女です。これは、In...

もし楊勇が皇帝として即位することを許されたら、この廃位された皇太子は楊広よりも徳の高い人物となるでしょうか?

今日、興味深い歴史は隋の楊雍王についてお話します。隋は中国史上最も短い統一王朝であることは誰もが知っ...

「忠勇五人男物語」の第35章ではどんな物語が語られていますか?

かんざし泥棒の劉元外は剣を持って踊るように誘われ、鍾太宝は喜びを加えた蒋思さんは酒を飲んで顔を覆い、...

中国古典の鑑賞:朱熹談原文 第12巻:研究6

◎粘り強さ古来より聖人や賢者は皆、心を基礎としてきました。シー・イー人々が本来の心を失わない限り、賢...

張公業の『論語』の原文は何ですか?どう理解すればいいですか?

多くの友人は『論語』の公業長扁の原文に非常に興味を持っています。どのように理解すればよいのでしょうか...

『紅楼夢』の黄金結婚の真の黒幕は誰ですか?冷香丸はどのように作られるのですか?

薛宝才は古典小説『紅楼夢』のヒロインの一人であり、金陵十二美女の一人である。次は興味深い歴史エディタ...