グリーンピオニーの完全な物語第3章：羅紅勲が于謙にトリックをつかむように命じる

『青牡丹全話』は清代に書かれた長編の侠道小説で、『紅壁元』、『四王亭全話』、『龍潭宝羅奇書』、『青牡丹奇話』、『抗唐物語続編』、『青牡丹抗唐物語続編』とも呼ばれています。本書は全8巻64章から成り、作者は不明。清代道光年間に成立した。次はInteresting Historyの編集者が詳しく紹介するので、見てみましょう。

「青牡丹全話」は、武州の裏切り者の大臣とその取り巻きを排除する過程で、将軍の息子である羅洪勲と騎士道精神に富んだ女性である華毓蓮が出会って恋に落ち、いくつかの挫折を経て最終的にカップルになる物語です。この小説は権力者による庶民へのいじめを批判し、世の中の英雄たちの騎士道的な振る舞いを称賛している。ストーリーは紆余曲折に満ち、伝説に満ちています。この言語は、民俗文学の趣があり、大衆的で流暢、生き生きとしてユーモラスです。鮑子安の洗練さとユーモア、そして優れた武術、華振芳の大胆さ、誠実さ、勇気、忠実な家臣である于謙の悪に対する憎しみ、鮑金花の傲慢さと競争心、華毓蓮の素朴で誠実な感情など、登場人物は繊細かつ生き生きと描かれており、それぞれがはっきりとした個性を持っています。

第3章 羅洪勲は于謙にトリックをつかむよう命じた

しかし、羅洪勲はなぜあんなに大声で叫んだのでしょうか？それは、その日の亭のテーブルにいた主人が会長で、羅洪勲は客人だったため、内と外に背を向けて、王倫の亭に面していました。酒を飲みながら、彼は見上げると、王倫が何と踊ったりいちゃついたりしているのが見えました。彼は怒りが抑えきれず、大声で叫んだのです。マスター・レンが直接答えたくなかったので、「これはここで議論できるものではありません。家に帰ると、綱渡りに言った。「もうプレーしないでください。あなたの優れた格闘技を見たのは、今日は銀のマスターの住居に行くように頼みますそれから彼は女性を呼び、ラックを片付け、一緒にパッケージの前で休むように行きました。少女は母親の耳元でささやきました。「綱渡りをしている男を見たわ。あのパビリオンで私にレースを売ってくれと頼んできた男よ。耳は大きく、背中は広く、腰は強く、体高は20フィート、そして殺気を放っているの。私の意見では、彼は英雄よ。」老婆は娘の言葉を聞いて、娘の表情を見て、自分が彼を好きだと分かりました。彼は娘が言ったことを老人に伝えた。老人は喜び、「任法師は顔が黒く、ひげが赤いと聞いていたが、この白い顔の男は誰だろう？」と考え、亭に行き、地元の人に尋ねたところ、その男は遊撃隊長の羅洪勲師の息子で、名は斌侯、姓は斌侯であることがわかった。彼はまだ21歳で、任法師の生涯の兄弟であった。彼は任法師の家に滞在しており、出身地は広陵の揚州であった。真実を知った後、彼は帰ってきて母親に言いました。「明日、任さんを訪ねて助けを求めに行きます。それは素晴らしいことです。」 読者の皆さん、この老人は誰だと思いますか？彼は山東省恩県古水埔の出身で、山東省では有名な盗賊でした。山東省の6つの県、河南省の8つの県、直隷省の8つの県では、道を旅する人は皆、車や荷物に「花」と書かれた旗を掲げ、野外や霜の中で寝るときでも、草一本や木一本にも触れようとはしなかった。この老人の姓は華、名はイー、雅号は真芳。この祖母も山東路の有名な雌虎である。父の姓は巴で、兄弟は10人いる。この祖母は長男で、巴龍、巴虎、巴彪、巴巴、巴仁、八一、八里、巴志、巴心という9人の兄弟がいて、皆1万人と戦うほどの勇敢さを持っている。このおばあさんは幼いころ、路上で爆竹を鳴らして華振芳のボディーガードに出会ったことがありました。二人は一昼夜戦いましたが、勝敗はつきませんでした。あなたは私を愛し、私はあなたを愛しています。だから私たちは夫婦としてふさわしいのです。生涯で多くのものが生み出されましたが、この世に残るものは一つもありません。老夫婦は60歳近くで、ビリアンというあだ名の娘が1人いるだけで、まだ16歳です。彼女は幼い頃から先生に師事しており、文章も素晴らしいです。また、父、母、叔父から武術を習い、槍、剣、戟の使い手でもあります。老夫婦は彼女を宝物のように愛しており、簡単に手放すつもりはありません。さらに、ビリアンさんは下品な男と結婚したくないと決心しており、願いを叶えるには英雄を見つけなければならない。そこで今日、老夫婦はバロン、バフ、ババオ、バビアオの4人の兄弟とともに娘を連れて、芸能を名目に各県、郡、市を巡っていたが、実際は婿を探していた。数年外出を控えていますが、娘を産むつもりはありません。今日は定興県に来て、桃花圃は学者、紳士、英雄、英雄が集まる場所だと聞いて、みんなと一緒に調査に来ました。思いがけず、娘が羅洪勲に恋をしてしまったので、老夫婦はとても幸せでした。今のところこれについては話さないようにしましょう。

次に、何世来と王倫が亭で酒を飲みながら雑技を見ている場面があります。王倫が千里の唇にキスをしていると、突然、空中に雷が落ちたかのように亭の反対側から大きな叫び声が聞こえました。すぐに、縄を蹴っていた人々は遊ぶのをやめました。何世来は横で言った。「弟子は師匠に言った。『私をからかうのはやめてください。師匠は聞いておらず、それに気付いたのです。今では彼は柔らかいロープで遊ぶことすら望んでいません。なんてネタバレだ。弟子は叫び声を聞いたばかりです。それは任正謙ではなく、羅有基の息子である羅洪勲でした。任正謙は彼に理由を尋ねると思います。私の妹がそばにいると、羅男が突然それを言うのは難しいでしょう。幸いにも、任正謙は知りませんでした。正謙がそれを見抜いていたら、今頃私たちのテーブルをひっくり返して、楽しい時間を過ごしていたでしょう！」王倫はこの発言にとても恥ずかしくなり、怒り狂って言った。「彼に余裕があるのに、なぜ私にはできないのですか？彼は遊びたくないのですが、私は遊びたいのです。彼が私に何をしてくれるか見たいのです彼は家族の王能、王徳、王陸、王福に指示しました。「あと数人行って、曲芸師をここに呼んできなさい。彼がどれだけ芸を披露しても、私は全部彼と演じます。彼がどれだけ銀を捧げても、私は一銭も損はしません。」 命令を聞いた王能らは華老のところに来て言いました。「おじいさん、来てください。人事大臣の王小姐があなたを呼んでいます。あなたができる芸をすべて披露してほしいのです。あなたがどれだけ銀を捧げても、屋敷から手に入れることができます。私は一銭も損はしません。主人としての威厳を示すために、前よりも一生懸命働いてほしいのです。手を抜いたら一銭損します。」 華振芳はこれらの指示と騒ぎを聞いて、あまりうれしくありませんでした。もし今日一緒に遊びに行かなければ、彼は悪ふざけをして、明日の朝の正乾への訪問を遅らせるだろう。彼は怒りを飲み込むしかなく、「わかっています」と答えた。そして、バ兄弟と王族の後を追って来た。

さらに、羅洪勲は怒って、もうお酒を飲まなくなった。見上げると、手品を披露した老人が戻ってきた。なぜだろう？ 于謙は見上げると、前にいる4人は皆宮殿の家族であることがわかった。于謙は彼らのことをよく知っていたので、「前にいる4人は王倫の家族だと分かる。王倫は向かいの亭でも悪戯をしていると思う」と言った。羅洪勲は向かいの亭も悪戯をしていると聞いて怒って言った。「彼らは全部で20組持っているが、私たちはまだ2組しか遊んでいない。あと18組残っている。于謙は降りて老人に言った。『まだ早い、ここではまだ遊んでいない』。王家が拒否するなら、この野郎を殴らせて、それから王倫と話そう。」于謙はその命令を聞いて、笑顔で立ち去った。読者の皆さん、于謙が笑っていたのはなぜだと思いますか？それは彼が有名な「多腕の于謙」だったからです。ボクシングの話を聞いて、彼はとても興奮していました。師匠が犬を殴れと命じたと聞いて、彼は喜びを隠せませんでした。彼は急いで前に出て止めて言いました。「おじいさん、師匠はもっと遊びたいんです！」華老は言いました。「この4人のおじさんが今私を呼んだんです。あそこで遊んでから、こっちに来ましょう。」王能と他の4人は前に出て彼に会い、「于おじさん、久しぶりです！」と言いました。于謙は怒って答えました。 「私はできません！」王能は再び言った。「玉倩おじさん、あそこではもう遊び終わって、もう遊びません。師匠が呼ぶように言いました。私は亭で待って師匠に報告します。2セット減らしてすぐに送ります。どう思いますか？」玉倩は言った。「あまり話す必要はありません。彼は全部で20セット持っていて、私たちは2セットしかプレイしていません。まだプレイしていないセットが18セットあります。この18セットをプレイした後、あなたがプレイするのに遅すぎることはありません。」彼は叫んだ。「おじいさん、私について来てください！」王能と他の4人は玉倩の長所と短所を知っていたので、誰もそれ以上言う勇気がありませんでした。華老児と巴龍兄弟は、于謙に従って、以前柔らかいロープを踏んだ場所に戻るしかなかった。華振芳と巴龍はそれぞれ槍を持ってフィールドから飛び出し、槍を上下に4回、左に5回、右に6回動かし、屋根を花で覆い、枯れた木の根を作った。これはどのようにして優れた槍の技と見なされるのでしょうか？それを証明する「臨江仙」があります。狙撃手は本当に賞賛に値します。彼の槍は車輪のような大きな花を作ります。英雄の手に落ちれば、力を発揮できるでしょう。軍隊で有能な将軍に会えば、戦いで敵を傷つけることができるでしょう。前方に突進する場合、足は2メートルの距離を守ることができ、後退する場合は18メートルを突進することができます。花槍の七十二手は素晴らしく、地上の呉明のようであり、天国の李娥よりも優れています。

残念ながら、これは槍術を説明する最良の方法ではないと思うので、それを証明する別の詩をここに示します。

世界でも珍しいこの槍は、何も残さず前方からも後方からも守ってくれます。

敵が怯えるだけでなく、神様や幽霊も悲しむのではないかと心配です。二人の男は槍で互いを刺し合い、観衆全員が歓声をあげた。

王家の4人は、于謙が老人を生きたまま連れ去ったと聞いて、主人の処罰が無駄になるのではないかと恐れ、主人に報告する勇気がなかった。亭の外に戻ると、彼は一つの計画を思いつきました。彼は立ち止まって何世来を見ました。何世来はそれを見て、王倫に「すみません、報告します」と言いました。そして王能らのところに行き、「戻ってきたのですね、あなたが呼んだ老人はどこにいますか」と尋ねました。王能は顔をしかめて言いました。「私の四人の兄弟は師匠の命令に従って、途中で華老人を呼び出しました。突然、羅有基の召使いである于謙が向かいの亭に来て、怒って彼を連れ去りました。何さんは于謙が悪人であることを知っていた。私の四人の兄弟がどうやって彼と戦うことができましょうか。私は師匠にこのことを報告したかったのですが、師匠が怒って、私たち四人が彼を恐れていると責められるのではないかと恐れました。それで私は何さんに亭に来るように頼みました。出ておいで、おじいさん、あなたはとても機知に富んでいる、私に何か助言をください。」何世来はしばらく考えた後、言った。「あなたは階下にいて、亭の中に入ってはいけません。あの老人があそこで銃で遊んでいますが、彼かどうかわかりません。聞かないでください。もし尋ねたら、ゆっくり説明してあげましょう。本当のことを言って、私がわがままであなたと戦おうと言ったら、あなたは任正謙と于謙の名声を知っていて、あなたも鮑世堂に勝ったのなら、美しい景色の中で楽しむことも、良い酒を飲むこともできないでしょう？」王能と他の4人は声を揃えて答えた。「それはすべて何さんがそれを維持してくれたおかげです。」何世来は亭に歩いて行き、「有罪だ！」と言って座り込んだ。王倫は言った。「あの老人を見てください。もうすぐ60歳になりますが、槍術がとても上手で、全身に力がみなぎっています。」何世来は答えた。「なんと素晴らしい槍術でしょう！」

次は、72打槍術を完成した華振芳と巴龍についてお話しましょう。八虎は鉄の鞭を手に持ち、再び舞台に飛び上がった。彼は前に飛び上がり、後ろに座り、左右を遮った。聞こえるのは風の大きな音だけだった。鞭の使い方は本当に上手だった。どうしてわかるのでしょうか? 証拠として、5文字の詩を載せておきます。

何百回も炉で精錬され、18 個の継ぎ目が壊れました。英雄はそれを手に持ち、戦闘で兵士たちを阻止します。

打たれると骨や腱が折れてしまいます。風はあらゆる方向から遮断され、雨は屋根から遮断されます。

1 つの道路は 2 つの道路に分割され、4 つの道路は 8 つの道路に分割されます。変身は七十二回、鞭は数千回あります。

それは鉄の山のようで、どこに人が見えるでしょうか? それは敵の心を怖がらせ、それに気づいた人々を殺します。

鞭を使う人について聞くと、山東省に有名な人がいます。彼は裕福な家庭に生まれ、長い間沽水村に住んでいました。

彼の姓は巴（バ）、禁忌名は胡（フー）。彼は家族の次男です。

一度、バ・フーが鞭を使ったとき、皆はそれを賞賛し、驚きました。

任正謙と羅洪勲は見たものにとても満足して言った。「私は武術の世界の派手な戦いかと思っていたが、よく見ると本物の技だった。しかも、肩の左側だけで、右側ではなかった。」彼らは于謙に急いで降りて老人と他の英雄たちを亭に招待するように指示し、「あなたはこの2つの武術を見た。私たちも当然上手だ。私はあなたにあまり迷惑をかけたくない。亭に行って話をしてください。私たち2人はここで待っていると伝えてください。」と言った。于謙は降りて、華老人と巴兄弟を亭に招待した。任叔父と羅叔父が彼を迎えに来て、手続きが終わると、主人と客人として席に着いた。華振芳は「任先生はどなたですか？ 洛先生はどなたですか？」と尋ねた。 任正謙は「任正謙です」と答えた。 彼は洛洪勲を指差して「これは洛先生で、名前は洪勲といいます」と言った。 華老は「昨晩あなたの所に来たばかりで、まだお礼を申し上げていません。どうかお許しください！」と言った。 任正謙は「よくもそんなことを。私は今、銃や鞭を見ましたが、その演奏は見事でした。英雄は、川や湖の派手な銃には比べものにならないことを知っています。もし私の雑談を気にしないなら、おしゃべりに誘いたいのですが。あなたの屋敷はどこですか？名前は何ですか？」と尋ねてもよろしいでしょうか？ 華老児は「私の姓は華、名は江、芸名は振芳です。山東省恩県の出身です。この四人は私の義理の兄弟で、八龍、八胡、八龍です。 、八宝、八彪。」 任正謙は言った。「それは九水埔の華さんではありませんか。」 華振芳は言った。「よくもそんなことを。私がその人だ。」 任正謙は言った。「あなたのことはずっと前から聞いていました！ずっと前から聞いていました！」 彼はまた尋ねた。「今馬を走らせていた女性は誰ですか？」 華振芳は言った。「下の子は私の娘で、上の子は私の妻です。」 任正謙は言った。「尋ねてくれてありがとう。そうでなければ、私はあなたを怒らせてしまったでしょう。あなた方はおばあちゃんとお嬢さんなのですから、なぜ彼らを羅夫人と私の妻と一緒に座るように誘わないのですか！」 華振芳と八兄弟は立ち上がって言った。「私は羅夫人と任夫人がここにいることを知らず、挨拶もしませんでした。私は悪いです！私は悪いです！」 彼らは再び挨拶し合った。華振芳は東屋を下りて、華おばあちゃんと毓蓮さんを東屋に呼び、皆で挨拶を終えた。華おばあちゃんとビリアンさんは羅夫人と任叔母さんと一緒にテーブルに座り、華振芳さんは巴兄弟、任正謙、羅紅勲と一緒にテーブルに座り、楽しくおしゃべりしたり笑ったりしながらお酒を飲んだりしました。次に何が起こるかはわかりませんが、次のエピソードを待ってみましょう。