第15章：孫娘子が危機に瀕した英山を救い、神王が川辺で自らを犠牲にする

『海公小紅謠全伝』は、清代の李春芳が著した伝記である。『海公大紅謠全伝』の続編であり、海睿の晩年72歳から100歳（実際は74歳まで生きた）までを一貫して描いた歴史事件小説である。主に海睿の晩年の政治活動を描いている。次回のInteresting History編集長が詳しく紹介しますので、ぜひ読み進めてください。

第15章：孫娘子は穎山の難から神王を救い、​​川辺で死ぬ

その詩はこう述べています。

家族は親切で誠実、そしてその純粋さは翡翠や氷のように純粋です。

解決が難しい問題も、自然と解決します。災害、欲望、祝福、優しさはすべてバランスが取れています。

英山王神雍は、景郷の商人と学問の使節が十隻以上の船を持っていると聞いて、それを奪おうとしたと言われています。彼は心の中で、「入札者の多くは機転が利くと聞いている。それに、学者は兵士に護衛された船に乗っている。私は中将四人を集めて川を下り、一緒に盗みを働かなければならない」と考え、すぐに部下に命じた。「四人の将軍に続いて山を下りろ。まず盗みに行き、私は後で援軍を集める」。四人の将軍は命令を受け、部下を率いて次々と山を下りていった。

村に一人の婦人がいました。清王にさらわれて山に連れて行かれた、立派な女性でした。ある日、彼女は山の中でため息をつきました。「美しさはしばしば短命で、夫婦、母と子が離れ離れになることを嘆きます。私の名前は秋門孫で、先祖は荊州の出身です。私の夫、秋左清は若くして科挙に入り、私と結婚して一年になりました。私たちには息子がいて、希宝という名前で、まだ生後半年です。私はこの春、線香を焚いて願いを叶えるために英山に行きました。英山王は私がとても美しいのを見て、夜中に部下を率いて私の家に押し入り、お金も服も何も盗まずに、私を村に誘拐しました。結婚を強要されました。従わなければ強姦されるでしょう。幸い、同じ苦しみを共有し、説得してくれた叔母に会いました。村には美しい女性がたくさんいるので、私に時間をかける余裕はありません。これまで屈辱を受けたことはありません。夫婦、母と息子が再会できることを願っています。ああ！待って！メイドが、王が昨夜、宝探しの皇帝の使者を川で捕まえて倉庫に閉じ込めたと言っているのを聞いたばかりです。彼は張の家に連れて行って功績を求めたいと考えています。彼の命が危険にさらされると思います。私は長い間自殺したいと思っていました。皇帝の使者を助けてから死んだほうがいいです。そうすれば、私は安らかに眠ることができます。それに、盗賊が山を下りてきてまた盗みを働いています。村には誰もいないので、やるのに良い時期です。」

サンは思いついた後、急いで鍵を取って部屋を出て、宿屋の玄関に向かった。聞こえたのは、中から独り言を言う声だけだった。「なんてことだ、なんてことだ！私、陳三梅は溺れて逃げることしか考えていなかったが、強い男に出会うとは思わなかった。張の家に連れて行かれた今、私の命が危険にさらされている。なんてことだ！こんな結末になるとは思わなかっただろう！」これを聞いた孫は、素早くドアの鍵を開けて押し開けた。陳さんは悲しそうにしていたが、突然目の前に美しい女性が現れた。彼女は「あなたは誰ですか？」と尋ねた。孫さんは「怖がらないでください。私はあなたを救うためにここにいます。」と答え、鎖を解いた。陳先生は尋ねました。「奥様、あなたはどなたですか。なぜ私を助けに来たのですか。」孫は答えました。「私は荊州の者で、夫は邱左青です。孫は盗賊に誘拐され、村に連れて行かれました。彼らは私と結婚したかったのですが、私は従いませんでした。盗賊は私を殺さず、村に留まらせただけでした。今日、私はあなたが逮捕され、張屋敷に功徳を願いに行きたいと聞きました。私の命は危険でした。幸いにも盗賊は山を下りてきて盗みを働き、村には誰もいませんでした。私はあなたを助けに来ました。さあ、ここから出て行ってください。」

これを聞いた陳先生は、急いで孫を追って山村を出て行きました。誰も気づかないうちに、彼らはすでに東山の麓に着いていました。孫は言った。「先生、あなたが行かれる所には人口の多い所がたくさんあります。私は強い男に貞操を捨てたわけではありませんが、夫はそれを決して信じないでしょう。荊州に着いたら、私が貞操を捨てることを拒否していると夫に伝えてください。私は貞操を証明できます。死んでも先生に感謝します。」そう言って、彼女は山から飛び降りた。

陳先生は急いで彼女を止めて言った。「恩義姉さん、自殺しないでください。私はあなたを家に帰して貞操を教え、あなたとあなたの妻と息子が再会してあなたの恩に報いるようにします。そんなことをしないでください。」孫は言った。「先生、あなたはとても親切なので、私は今のところ命を助けます。急いで行ってください。遅れないでください。」そこで、二人は荊州への道を歩いて行きました。神雍王は4人の副官と数百人の従者を率いて、5隻の大型船に荷物を積み、川を下って行きました。すでに密偵が報告していた。「陛下、学使の船を援助している客船と貨物船はすでに税関を通過し、前方に停泊して、他の船が前進するのを待っています。このことをお知らせします。」王は喜んで「もう一度行って調べなさい。」と言い、リーダーに「船首に行って見張れ！」と命じた。リーダーは船首に歩いて行き、遠くから見渡した。彼はそこに「湖広学使への皇帝の使節」と書かれた明るい提灯を見た。50〜60個の提灯が高く一列にぶら下がっていた。船の兵士たちは剣と銃を持って両側に並んでいた。首領は急いで王に報告した。「陛下、船の兵士たちは武器を持っており、とても勇敢です。彼らには商人たちも協力しています。彼らはとても力強いので、怒らせてはいけません。」王は叫んだ。「馬鹿げている！あなたは他人の士気を高め、自分の威信を失わせているだけです。陛下は依然として張家の天下征服を手伝いたいので、これらの商人は必要ありません！」そして、張雄と他の二人の将軍を呼び寄せた。二人の将軍は「その通りだ！」と答えました。王は「私はあなた方に命令の矢を与え、第四船と弓兵400人を率いて、まず彼の船の船首を射ましょう。彼が負けたのが分かったら、槍と剣を上げて船を攻撃してください。私は彼を支援するため軍隊を送ります。」と言いました。

二人の将軍は命令を受け、船を率いて弓兵を整列させ、大声で官船に向かって矢を射るよう命じた。射手たちは矢を無作為に射たが、矢は雨粒のように飛んだ。官船の兵士たちは「ああ！盗賊が来ている！」と叫び、急いで学者に報告した。学者は激怒し、すべての将軍に兵士たちに動かないように伝えるよう命じた。彼らは全員、武器を手に持ち、ハッチを警備しながら小屋に隠れていました。彼は矢を射終えると、私のボートに飛び乗って小屋に入りました。1人でも入れば殺され、2人でも入れば殺されるでしょう。一人殺したら銀五両の報酬を与える。もしあなたたちのうち誰かが怪我をしたら、銀三両を報酬として与えます。私たちは協力し、従わなければなりません。賈宇は命令を受け取って兵士たちに伝え、兵士たちは全員船室に隠れた。盗賊たちは官船がすでに準備されていることに気づかなかった。将兵は近くに待ち伏せしており、一人が近づいてくると、鋭いナイフを手に取って切り倒し始めた。一度に十数人が押し寄せ、皆切り殺された。残った賊は激怒して突進したが、将兵に全員切り刻まれ、刺された。どうやって抵抗できただろうか？船上では叫び声やうめき声が響き、反対側の客も官船の騒ぎを聞きつけ、急いで対応した。王は、前の船が長い間何の音沙汰もなく去っているのを見て、大きな船を漕いで彼らに会いに来ました。旗を守っていた勇敢な男たちが彼らを止め、無差別に矢を放ち、10人以上を殺した。王様は激怒し、船に飛び乗って言いました。「私はここにいる！」船の番をしていた兄さんは、その勇敢な様子を見て、きっと盗賊の頭目だと思いました。彼は袖をまくり上げ、シューッという音とともに的を射抜くように訓練しておいた魔法の矢を放ち、盗賊の喉に命中させました。王様は「ああ、大変だ！」と叫び、すぐに水の中に落ちてしまいました。盗賊たちは王が亡くなり、中将たちが行方不明になっているのを見て、「風を利用して逃げようか」と話し合いました。全員が「それは理にかなっている」と言いました。彼らはすぐに船を回して山の要塞に向かって急いで行きました。あっという間に山間の村に到着しました。彼らのリーダーの一人が言いました。「兄弟たち、王が亡くなり、副将軍も殺された今、砦は主を失い、私たちは盗賊になるわけにはいきません。それに、私たちは技術が低く、ここで遅れると兵士が来たときに生き残れないかもしれません。金、銀、財宝をまとめて、生計を立てるために戻ったほうがいいでしょう。」みんなは言いました。「それは理にかなっています！」長男の考えは悪くありませんでした。 「それで彼らは奪った女性たちを全員解放し、金と銀をみんなで分けました。リーダーは再び言いました。「兄弟たち、みんな解散しましょう。この要塞は何の役に立つでしょうか? 焼き払ったほうがましです!」彼は袋を担いで山を下りていきました。その後何が起こったかは次回教えてください。