宋代の男性はなぜ花のかんざしを頭につけるのが好きだったのでしょうか? この美学はどのようにして生まれたのでしょうか?

今日では、男性が頭に花をつけていると、外部の人から奇異な目で見られるが、宋代には非常に一般的なことだった。それで今日は、宋代の男性がなぜ頭に花をつけるのが好きだったのかを探ってみましょう。

『水滸伝』という本を読んだり、関連する映画やテレビ作品を観たりすると、華容、柴進、西門青などの人物が頭に花をつけていることに気づきます。花の色は、黄色であったり、赤であったりと、さまざまです。なぜこのような現象が起きたのでしょうか？ご存知のように、古代では女性の化粧を飾るために花が使われていました。宋代の男性も着飾ることに夢中になったのでしょうか？

宋代の男性の文化美学は唐代の男性に比べて大きな変化を遂げたことがわかりました。唐代は剣や棍棒を好んで使いましたが、宋代は文学を好み、自らの文化の修養を重視しました。宋代の知識人は剣や槍、戟を家に置かず、一部の文学や芸術品に目を向けました。それが今日のテーマ「かんざしの花」です。北宋時代の有名な詩人蘇東坡は『吉祥寺牡丹観』という詩の中で、「老人が髪に花を挿すことは恥ずかしくないが、花は老人の頭に花を挿すことを恥ずかしく思うべきだ」と書いている。蘇東坡のような文人は髪に花を挿さずにはいられないことが分かる。

宋代の男性は本当に見た目を良くするためだけに花を飾ることを選んだのでしょうか? 実はそうではありません。より重要な理由は、髪に花を飾ることが地位の象徴だったということです。民衆の裕福で権力のある人々の子供たちがそうすることを好んだだけでなく、宮廷の役人も髪に花を飾ることを好みました。さらに驚くべきことは、宋代の皇帝が時々髪に花を飾っていたことです。 『水滸伝』の西門青は花かんざしを着けなくても潘金蓮を惚れ込ませることができるのに、なぜ西門青は花かんざしを着けているのでしょうか？それは花かんざしが西門青の家が権力と影響力を持っていることを象徴しているからです。たとえ彼が朝廷の役人ではなくても、彼はやはり裕福な家です。

宋代に男性がヘアピンをつけることがなぜ流行したのでしょうか。それは主に次の 2 つの理由によるものです。

第一の理由は、毎年重陽の節句になると、宋朝の宮廷で盛大な祝賀行事が開かれることです。その行事の一つに、皇帝が宴会に来た文武の官吏に花の簪を付けるというものがあります。このような上から目線の行動により、男性が花の簪を付けるという現象が宋朝で流行しました。

2つ目の理由は、宋代は文化で国を治め、文人の社会における発言力が非常に高かったため、彼らの美的観念が変化すると、花のついた簪を頭につけるという彼らの行為が民衆の模倣の対象になったことです。当時の文人たちは宋朝の運命を嘆き続けた。宋朝は対外関係では金銭でしか平和を買うことができなかったが、内部では社会が安定し、情勢は平和で、人々に「朝に花を摘み、夕方に花を摘む」ような感覚を与えていたからである。