第56章：海尚書は去勢者として皇帝に会う

『海公大紅袍全伝』は、清代の中国語で書かれた全60章からなる長編歴史ロマンス小説です。題名は「金一寨の李春芳が編纂」。これは架空の作品であり、実際に清代の人物によって書かれたものですが、姓は不明です。この本は清朝の嘉慶年間に完成しました。中国の歴史上有名な正直官吏である海鋭の生涯を描いたもので、職務に忠実で、私心がなく、恐れを知らず、強者と戦い、暴力を罰することを敢えてし、民の苦しみを思いやり、清廉潔白で清廉な正直官吏の姿を描いています。本書に収録されている物語は、史料に一定の根拠があるいくつかの物語を除いて、ほとんどが伝説や伝聞に基づいており、海瑞の文学的伝記とは言えない。次に、Interesting History の編集者が、皆様のお役に立てればと、関連する紹介をさせていただきます。

第56章: 海大臣の宦官が皇帝に訴える

王盾は皇帝の前で何度も顔世凡の釈放を嘆願したと言われている。皇帝はその要請を承認し、直ちに陸軍省に人員を派遣し、一日に800マイルを旅して最高裁判所の役人を連れ戻すよう命じた。もう一つの勅令が発布され、人事部と軍事部に指示して、閻世凡に通告し、3年分の給与の罰金を科し、職を解かれた。胡湘東はさらなる栄誉を与えられ、屈辱を償うために北京に留まって科挙を受けることを許可された。勅令が発布されると、誰もがそれに従います。

海睿はこれを聞いて激怒した。「王盾の一言でこのような大事は避けられると思っていた。このままでは世の中に正義はない！宦官が権力を独占すれば、将来朝廷の法律は彼らによって腐敗するだろう。」そこで彼はこの章を一晩で改訂し、王盾に対抗しようとした。記念碑にはこう記されている。「国税部の海睿大臣は、宦官は宮廷に近く、このような悪事の再発を防ぎ、宮廷内の秩序を保つために、宦官を去勢すべきであると報告した。宦官に関する条項によれば、宦官は去勢され、宦官の地位から昇進し、内廷に仕えて備えをすべきである。」しかし、最初に切られるとき、その人はまだ若く、性器はまだ発達していません。 16歳近くになると、血液やエネルギーが増加し始め、臓器もそれに応じて成長し、その成長を保証することが難しくなります。しかし、昔から「食が豊かで暖かければ、欲を思い、飢えて寒ければ、盗むことを思う」という諺がある。今日、宦官らは皇帝の寵愛を受け、一日中よく食べ、何もすることがなく、宮廷に近いため、一日中宮女たちと交流し、春の花や秋の月に心を動かされずにはいられない。このようにニュースが簡単に伝わり、旅行も便利になると、予想外の出来事が起こるのは避けられません。予期せぬことが起これば、宮殿に恥辱をもたらすことになるでしょう。こうした宦官がいなければ、彼らに命令することはできない。彼らを排除することはできないのだから、彼らをコントロールする方法を考えなければならない。修復には5年かかりますので、藩務大臣を派遣して検査と去勢を行ってください。動物がもう少し長ければ、去勢することができ、問題はありません。皇帝陛下が賢明な助言を賜り、それを実行されますよう謹んでお願い申し上げます。私、海睿は謹んでこの報告書を陛下に提出いたします。

翌朝、海瑞は章を連れて宮殿へ行き、挨拶をした。皇帝は「報告することがあるなら口を開いてください。なければ出て行ってください」と言いました。海叡は「私、歳入大臣の海叡は陛下に報告する書状を持っています」と答えました。皇帝は「何をおっしゃるのですか」と尋ねました。海叡は金宮で平伏し、書状を差し出しました。宦官はそれを取り、竜のテーブルの上に置きました。皇帝はそれを注意深く読んだ後、微笑んで言った。「あなたのおっしゃることはもっともです。私はずっとこのことで悩んでいました。あなたの提案はまさに私が望んでいることですので、すぐに実行すべきです。皇室大臣はやるべきことが山ほどあり、手に負えないと思いますので、あなたに任せましょう。」

その時、海叡は皇帝に感謝し、宮殿の前で叫んだ。「私は海叡大臣に命じて、内廷の宦官たちを調べさせました。もしペニスが長い宦官がいたら、できるだけ早く報告し、割礼を待ってください。」

真実を隠す者は法律に従って処罰される。 「その時、海瑞は大声で三度叫んだ。海瑞は、皇帝がしばらくすると約束を破るのではないかと恐れ、皇帝が冗談を言っているのではなく、運命を変えることはできないと皆に知らせているのだと思い、ホールで大声で叫んだ。これを聞いた宦官たちは皆、怖がって顔色が青ざめた。

海叡は勅命を受け、宮殿を預かっていた老宦官の沙慧遠を呼び出し、皇帝の意志を伝えた。沙慧遠は言った。「どう思いますか、殿下？」海瑞は言った。「これは皇帝の命令です。私はあなたを特別にここに招待したのです。他の理由はありません。宮殿にいる20歳近くの人全員の名前と年齢を、善人か悪人かを問わずリストアップし、私の執務室に送って検査させてください。去勢すべき人は去勢し、去勢すべきでない人は免除します。これは皇帝の命令です。殿下、遅れないでください。さもないと、あなたに多くの罰が下ります。」沙慧遠は笑って言った。「私は今年すでに82歳ですが、まだ去勢する必要がありますか？」海瑞は言った。「70歳以上は去勢する必要がないという規則があります。殿下、あなたはまだ60歳ではありませんので、検査を免除できます。」沙慧遠は言った。「これは殿下の恩恵です。」彼は笑って立ち去った。

2日後、沙慧遠は若い宦官にその目録を自宅に届けるよう頼みました。若い宦官は海瑞を見ると、何度も頭を下げた。海瑞は微笑んで言った。「あなたはただ検査を免除されたいだけでしょう？」若い宦官は再び頭を下げて言った。「私はただ検査を免除していただくようお恵みをいただきたいのです。」海瑞は尋ねた。「あなたの名前は何ですか？」若い宦官は言った。「私の名前は金路です。今年で13歳になります。」海瑞は言った。「あなたはまだ13歳です。慌てる必要はありません。今すぐ行ってください。」金路は礼を言い、何も言わずに宮殿に戻った。ハイ・ルイは名簿を持ってきて、広げてよく見てみると、そこには細かい情報がぎっしり詰まっていて、全部で18か所あり、それぞれに部門があるのがわかった。総勢1500名、その声は至る所ではっきりと述べられている。以下からわかるように、宰相府、礼部、沙監はリストを作成し、問題を審査に回す準備をしている。現在、勅令により、海子税理士は以前の状況を承認し、リストを作成して審査することを許可されている。

登録が必要な方。その計画は、正大光明殿に4人の宦官が祭儀の主任宦官として勤務し、6人の副宦官を率いて合計90人の若い宦官を指揮していたというものである。

儀式を担当する宦官の名前は以下の通りである：王義熙、38歳；黄恒、40歳；斉林、23歳；朱元、52歳。

儀式を担当する副宦官は6人いた。任星は18歳、李寧は17歳、容華は31歳、文盾は25歳、周季は30歳、希爾は40歳であった。

胡景堂を含めて90人の若い宦官がおり、彼らの年齢と姓は下記に記されている。

奉賢殿には儀式を担当する宦官が 4 人おり、その下には副宦官 6 人と若い宦官 90 人がいた。

儀式を担当する宦官として、中山（48歳）、世進児（27歳）、朱勝（43歳）、桂公（32歳）の4人が挙げられた。

儀式を担当する副宦官は6人いた。朱凱（53歳）、有元（38歳）、翠兒（25歳）、光王（29歳）、張熙（42歳）、そして郭兒（17歳）である。

何仁を含めて90人の若い宦官がおり、全員の姓と年齢が記されています。

崇正殿には儀式を担当する宦官が4人、儀式を担当する副宦官が6人、そして合計90人の小宦官が担当している。

儀式を担当する宦官として、何某（25歳）、三宝（51歳）、周章（18歳）、甘星（17歳）の4人が挙げられた。

儀式を担当する副宦官は6人いた。検査を免除された羅耀星（90歳）、宋守児（53歳）、白玲（41歳）、劉俊（37歳）、張松（20歳）、金丁姐（36歳）。

そこには有夫を含めて90人の若い宦官がおり、全員の姓と年齢が記されていた。

大安殿には儀式を担当する宦官が4人、儀式を担当する副宦官が6人おり、彼らは合計90人の下級官宦官を指揮していた。

儀式を担当する宦官として、25歳の易清、18歳の爾夫爾、24歳の于爾、20歳の侯光が4人挙げられた。

儀式を担当する副宦官は6人いる。張先宝、28歳、三星児、52歳、喬児、92歳、試験免除、光仁、66歳、于思思、81歳、現在病気中、巴石九、25歳。

屈朱を含め90人の若い宦官がおり、その姓と年齢が記されている。

静安殿には儀式を担当する宦官が4人、儀式を担当する副宦官が6人、そして彼らの指揮下には90人の若い宦官がいた。

儀式を担当する宦官として挙げられたのは、現在出張中の蘇元（71歳）、唐福（56歳）、有禄（39歳）、光才（28歳）、后福（37歳）、張福（53歳）の4人である。

儀式を担当する副宦官は6人いる。呉曦、63歳、現在出張中。公達、45歳、現在出張中。海英、33歳。中富、46歳。張月、52歳。朱庭、33歳。

秋熙を含めて90人の若い宦官がおり、全員の姓と年齢が記されている。

太清には儀式を担当する宦官が4人おり、副宦官6人を指揮し、合計90人の小宦官を率いていました。

儀式を担当する宦官として、現在病気中の36歳の有娥、21歳の広山、37歳の潔爾、29歳の青海が4人挙げられた。

儀式を担当する副宦官は6人いた。徳傅児19歳、鍾勇28歳、李山54歳、任陸52歳、何琪70歳、周琪12歳。

若い宦官：馬を含めて90人おり、全員の姓と年齢が記されている。

この本は長すぎてすべてを詳細に記録することはできないので、詳細について簡単に説明します。

海瑞は名簿を見た後、すぐに部下を官庁に呼び、命令した。「今日は宦官の検査をします。あなた方書記官の中から60人を選び、私たちの部署に配属させてください。それから官庁に行って、60人の力持ちの走者を借りてきてください。そして日付を掲示して検査を待ちましょう。」書記官たちは命令を受け、準備に取りかかった。真実だ。三年に一度、情欲の根を断ち切ると、宦官たちはそれを聞いて魂を失うだろう。

結局、ハイゴンがどのようにして再び去勢するのかについては、以下で説明します。