『紅楼夢』では、裕福な家庭出身なのに、なぜ英児と賈歓はあんなに失礼なのでしょうか？

『紅楼夢』では、裕福な家庭出身の英児と賈歓はなぜあんなに無作法なのでしょうか？特に英児は教育がうまくいかず、賈家の女中たちよりも明らかに質が劣っていました。林黛玉の雪艶と比べても、彼女はとても乱暴で手に負えないようです。次の『おもしろ歴史』編集者がその理由を詳しく紹介します。

薛宝齋の専属メイドとして、英児は言葉と行動で薛宝齋から教えを受けていた。各家庭のメイドたちは、それぞれの主人の育ち、資質、家庭の伝統、訓練能力を反映しています。

Ying'erは悪くはないが、あらゆる面でのパフォーマンスは不十分だ。最も印象的なものがいくつかあります。

まず、賈宝玉の霊玉を見ることに貪欲だったため、薛宝才は彼女に水を汲むように3回促しましたが、彼女はそれを拒否しました。これは非常に失礼なことでした。

第二に、試合に不満があったため賈歓に口答えしたり、皮肉を言ったりしたが、これは不服従行為であった。

第三に、大観園の改革後、人々は規則や規制を守らず、勝手に花や柳の枝を摘み、品位の欠如を示しました。

これら 3 つの小さなことは取るに足らないことのように思えるかもしれませんが、これらは Yuanyang、Xiren、Zijuan が決して行わないことです。特に賈歓に対して、英児の態度は極めて悪かった。

(第20章) 賈歓が不安になっているのを見て、宝仔は英児を見て言った。「年を取るほど礼儀がなくなる。男があなたを責めるわけがない。今すぐお金を下ろしなさい！」英児は非常に憤慨した。宝仔がそう言うのを見て、彼女はあえて一言も言うことができなかった。彼女はお金を下ろし、つぶやいた。「師匠はまだ私たちに借金をしているのに、私を真剣に受け止めてくれない。先日、私は宝師匠と遊んでいたが、彼はそれを失くしても不安にならず、残りのお金は数人の少女に奪われ、彼はただ笑っていた。」宝仔は彼女が言い終わる前に遮った。

Ying'er が Jia Huan を嘲笑したことは、もちろん Jia Huan のせいです。彼はゲームで不正行為をしていて、負けるわけにはいかなかったからです。

しかし、当時の賈歓はまだ10歳くらいで、賈宝玉のようにお金が尽きることはなかった。子供が負けるわけにはいかないときは、ズルをするのが普通だった。英児は賈歓より年上で、同じく召使である。どうして賈歓を無視して公然と反論し嘲笑するのですか?

賈歓は賈正と趙叔母の息子であり、栄果邸の三番目の庶子であり、賈宝玉の異母兄弟である。

古代、私生児は現代の映画やテレビドラマでは極めて軽蔑されてきた。実際、家から彼らに与えられる地位や相続権は、嫡子とほぼ同じです。

王希峰は、賈宝玉には銀一両も持っている侍女はいなかったと言った。もし彼に与えられたなら、賈歓もそれを得なければならず、それは公平である。つまり、賈歓と賈宝玉は表面上は同じように扱われるだろう。例えば、人員配置や日々の治療などです。

もちろん、実際は違いがあります。例えば、妻を迎える費用は、賈歓が3～5千両用意するだけで済みます。しかし、賈宝玉の野望には限りがない。

しかし、相続権こそが最も重要です。庶子の賈歓は賈宝玉と同じ相続権を持つ。唐代以降の法律では、私生児と嫡子は同等の相続権を持つと規定された。 『大明律』と『大清律』にも明確な規定がある。

賈家のような世襲家であっても、将来的には賈廉が栄果邸の爵位を継承し、賈宝玉が栄果邸の爵位と財産を継承し、庶子の賈聡と賈歓にも継承順位が残ることになる。兄たちに何かあったら、彼らが引き継ぐことになるだろう。これは趙叔母さんが馬道坡に賄賂を渡して賈宝玉に危害を加えるよう命じたときに言った言葉でもある。

賈蘭は5代目であり、4代目の世襲を継承することはできなかった。

余談はさておき、上記のことはさておき、少なくとも賈歓は依然として「達人」である。英娥は召使であり客人なので、賈歓を真剣に受け止めることができません。これは薛家の育て方の問題です。

英娜は薛宝柴の専属メイドです。彼女の教育の質は薛宝柴の将来の子供たちの教育と、彼女が家政婦や愛人として活躍できるかどうかに直接影響します。

英児に反映されている総合的な資質は、薛宝才が妻や母親として不適格であることを証明している。著者はまた、完璧な結婚の不適切さを示唆している。

英児が賈歓に対して無礼な態度を取ったのは、決して薛宝才が教えたわけではなく、薛家の賈歓に対する全体的な印象と姿勢を反映したものだった。

薛叔母さんは王夫人の妹で、賈家に来て里香園に住み、毎日王夫人と一緒にいました。

王夫人は賈環と趙叔母を嫌っており、その結果、賈家の全員も賈環を軽蔑していました。

薛家は面子のために賈環を軽蔑することはできないが、実際は王夫人の側に立つ立場にあるに違いない。

薛叔母さんは賈宝玉を自分の手のひらに抱きしめたかった。その日、賈宝玉は里香園で酒を頼んでいたので、薛おばさんはすぐに酒を手配してあげた。その結果、彼は酔って乳母の李夫人を追い払おうとした。賈祖母は激怒し、薛雪を追い払いました。これは、薛叔母に息子を甘やかして賈宝玉を甘やかさないよう警告するためでした。

薛叔母さんは賈歓を冷たく扱うことはなかったが、それは単に面子のためだった。彼女は賈歓においしいお茶や水、お菓子を出したが、賈宝玉に対するほど愛情深くはなかった。

周囲の影響により、英娥はすでに心の中で賈歓を非常に低く評価していた。彼女の賈歓に対する無礼は、薛家の全体的な姿勢に起因しています。それは、王夫人の周りにいて、賈歓を無視している彩雲と金川児と同じです。彼女たちは皆、王家によって訓練された少女たちだった。

元陽、希仁、子娟には同じことは起きません。彼女たちは賈歓を「師匠」として尊敬していますが、嫌いではありません。礼儀作法も悪くありません。彼女たちは賈おばあちゃんに訓練されたメイドたちです。

曹雪芹はその後、女中たちの働きを反映して、王家の教育問題について書いた。問題を抱えているのは薛家だけではなく、根本的な原因は王家にある。

Ying'erがJia Huanを「軽蔑」する理由は他にもある。元春が両親に会いに帰省した夜、薛叔母と薛宝才は彼女に会ったが、賈歓は見えなかった。

賈元春の「王夫人の立場」は、薛家が王夫人の考えに一致し、賈歓を「嫌い」、排除すべきだという強いヒントを英児に与えた。

英児の行動はすべて、薛家が賈家を訪問する際にどちらかの側につくことにそれほど神経質になっていたことがいかに愚かであったかを浮き彫りにしている。結局のところ、それは薛家の貧しい家風によるものであり、それは薛宝才の欠点を暗示しています。