水滸伝の江州刑場強盗の際、宋江は趙蓋に対してどのように陰謀を企てたのでしょうか？

『水滸伝』のちょっとしたクライマックスは、趙蓋が群衆を率いて江州に行き、処刑場を略奪する場面です。この戦いで宋江は涼山で地位を確立しました。『Interesting History』の編集者が歴史の霧の中を抜けて剣と影の時代へとあなたを導きます。

宋江は極度の利己主義者で、犯罪を犯しても決して自分の中に理由を求めず、凶悪な犯罪を犯しても他人を責め、ヒステリックな復讐を始めます。

宋江は秦明に危害を加えるため、青峰山の三賊と元青峰村の五指寨である華容に命じて青州城外の数百世帯を虐殺させ、秦明の家族までもが死亡した。しかし、宋江の考えでは、これは隣の家の猫の死と何ら変わらない。「そうでなければ、どうして兄はこんなにも忠誠を尽くせるだろうか？宋江は、義理の妹を亡くしたが、華指寨には非常に徳の高い妹がいることを知っていた。宋江は結婚式を執り行い、持参金を用意し、執事と結婚するつもりだ。どう思う？」

宋江が数百軒の家を焼き払い、瓦礫の山で数え切れないほどの男女を殺したとき、宋江は盗賊になるつもりはなかったことは読者なら誰でも知っている。宋江は秦明、華容らを宋山に送り込んで盗賊にし、恩赦後に「新たな生活を始める」ことを望み、運城県に戻って投降した。宋代には、犯罪歴のある者でも官吏になることができた（狄青や韓世忠など）。宋江が宋山を募集したり破壊したりするために努力する限り、彼は依然として高官であり、立派な馬に乗ることができた。

宋江が「アヒルを太らせる」ために多くの人を涼山に派遣し、出世の足がかりとして朝廷に献上しようとしたのではないかと疑う理由がある。そのため、流刑の途中で涼山を通り過ぎたとき、彼は足かせを外すことを拒否しました。「もし私があなたに従わなければ、私は天の意志と父の教えに背くことになります。私はこの世で不忠で親不孝な人間になります。そんなふうに生きる意味がどこにあるのでしょうか。もしあなたが私を山から下りさせてくださらないなら、私はあなたの手の中で死ぬほうがましです。」

いつも正義、忠誠、孝行、仁義を語る宋江を見て、青州城の血みどろの事件の参加者である華容、厳順、王英、鄭天寿、そして被害者の秦明はどう思うだろうか。宋江がこのように気取った振る舞いをしているのを見ると、読者もテーブルを叩いて立ち上がるだろう。誕生日プレゼント強盗に密告し、習近平を黙らせるために殺害し、青州城の外で凶悪犯罪を犯した。宋江がどうしてまだ忠義を尽くす顔をしているのだろうか。

目を見れば、宋江が忠義に反する者であることが分かる。目を見開いて、盲目で宋江にへつらう者は、必ず夜ごとに悪夢を見るだろう。青州城外の瓦礫の上の死体、滕莎村の無数の老人、弱者、女、子供の遺体、滄州府の4歳の若君が、皆頭を上げて正義を訴えに来るだろう。

宋江が浚陽楼で反政府詩を書いたことが暴露された後、忠誠の仮面は剥がされ、残された道はただ一つ、「人を殺し、火をつけて恩赦を受ける」ことだけだった。この時、彼は趙蓋の尻の下、涼山のトップの座に目を向けていた。他人に従って恩赦を受けるのと、他人を率いて恩赦を受けるのとでは、報酬が確実に違うだろう。

処刑場から死を免れた宋江の野望は再び高まり、他人の刀を使って趙蓋を殺し、涼山のすべてを自分の手で乗っ取ろうとさえしている。幸いなことに、塔の天王趙蓋は英雄的で正義感にあふれていたが、愚かで無謀な人物ではなかった。彼は宋江にはっきりとこう言った。「この件は急ぐべきではない！」

水滸伝の原文を読んだ読者なら、趙蓋が江州の刑場を襲撃した時、包囲される危険があったことを知っているだろう。襲撃に参加したリーダーはわずか17人、手下は100人以上だった。奇襲なら成功できたかもしれないが、官軍が反応して包囲網を張ると、降伏するか、切り刻まれるかしか選択肢がなかった。江州は河川防衛の要衝であり、太師蔡瑾の息子である太守蔡九が、精鋭の兵士や将軍を率いていないはずがない。

趙蓋は偶然にも処刑場を奪取することに成功し、ハッタリをかけて奇襲を仕掛け、官軍を脅かした後、すぐに穆洪の邸宅に撤退し、少し休憩してから騒ぎを離れ、涼山にこっそりと戻った。

正直に言うと、趙蓋の行動は間違いなく非常に賢明だった。後から加わった数人の善良な人々と農夫を含めても、当時はわずか140人から150人しかいなかった。もし政府の騎兵隊が到着したら、彼らは全員灰になってしまうだろう。

趙蓋は勝っているうちに辞めようとしたが、宋江は屈せず、全員死んで帰るべきだと主張した。「私たちが憎んでいるのは、作り話をして（これは目を見開いて嘘をつくことであり、黄文氷の報告には本当の証拠がある）、私たちに危害を加えようとしている黄文氷だけだ。この不当な行為に復讐しないわけにはいかない！英雄全員に頼んで武威軍と戦わせ、黄文氷を殺し、宋江にこの果てしない憎しみを捨てさせてはどうか？それから戻ってはどうか？」

趙蓋はきっぱりと拒否した。「陣地を奪うのは一度きりだ。どうしてまたできるというのだ。この裏切り者のために準備はできている。山の砦に戻って大勢の人を集めたほうがいい。それから、薛九、公孫氏、林冲、秦明と力を合わせて復讐しよう。まだ遅くはないだろう。」

趙蓋はすでに宋江に面目を与えていたが、宋江は依然として恥知らずで、趙蓋の命が破られるまで諦めなかった。「もし彼が山に戻ったら、二度と誘い戻すことはできない。第一に、山は遠く、道は長い。第二に、江州は明確な文書を発行しているはずだ。いつ彼を取り戻すかを考えるのではなく、この機会にそれを実行してください。彼が準備ができるまで待ってはいけない。そうでなければ、復讐は難しくなるだろう。」

明らかに宋江も趙蓋の言い訳を見抜いており、梁尚が江州城や武威軍を再び攻撃することは不可能であることを知っていた。「武威軍は夏州と同じである。太平興国の3年、蘆州蘆県武威鎮に軍が設立され、蘆江県と蘆江県がその管轄下にあった。」

武威軍の城壁の守りは堅固だっただけでなく、完全武装した正規軍も駐留していた。城壁に触れる前に、140～50人がハリネズミのように撃ち殺されたかもしれない。

宋江はそれが不可能だとわかっていてもそれをやった。武威軍との戦いに参加する必要がないことを知っていたからだ。体には5つの傷があったが、非常に深刻なふりをし、江州城から脱出する際には誰かに抱えてもらうことさえした。それでは、趙蓋はどうして彼を包囲に参加させる勇気があったのだろうか？

これが宋江の悪意ある意図である。趙蓋が武威軍を攻撃することは、確かに蛾が火に飛び込むようなものであるが、彼は穆家荘に留まって灯籠を眺めた。武威軍の戦いは官軍の注目を集め、彼は自分に仕える小李広の華容と黒旋風の李逵を連れて、穆家荘の財産を車に積み込み、妨げられることなく涼山に戻ることができた。

趙蓋は以前から宋江にトップの座を譲りたいと希望しており、呉勇も同意していた。趙蓋は武威軍で戦死し、宋江は武勇の指揮下で自然に政権を取った。林冲は意見をあまり述べなかった。その時、宋江は降伏したければ何の障害もなく降伏できた。

幸いにも、趙蓋もその時は慎重だった。宋江がいかに要求し、華容がいかに支持しても、武威軍に行って死ぬことはしないと決心していた。裏切り者の侯堅を見つけた病気の虎薛勇がいなかったら、両者は膠着状態になり、互いに敵対していたかもしれない。華容と李逵は宋江を無条件に支持したが、趙蓋が連れてきた十数人の英雄全員が宋江に恩義があるわけではない。

宋江は浚陽塔に反政府詩を書き、浚陽河の河口を血で染めると脅し、黄超を卑怯者だとあえて笑った。黄文氷は彼を告発する責任と義務があり、太守蔡九が事件を解決するのは宋朝の法律の執行でもあった。本当の犯人は宋江だったが、宋江は口を少し変えただけで自分を被害者に変えた。これらの策略は確かに趙蓋から隠すことができなかったため、宋江を救い恩返しをした後、彼は宋江の個人的な復讐のために他の兄弟の命を犠牲にすることはもう望まなかった。

もし黄文氷が商品を玄関まで届けていなかったら、趙蓋は再び武威軍を攻撃するよりもむしろ宋江を怒らせただろう。

このとき、誰かが立ち上がって宋江を擁護するかもしれない。真の男は復讐するものであり、宋江は黄文氷を殺したいと思っており、これもまた彼の恨みを晴らす方法である。

しかし読者の皆さん、考えてみてください。武威軍への正面攻撃が成功する見込みはどれほどあったでしょうか。宋江は「負傷」して戦闘に参加できなかったのに、なぜ憎しみのために20人以上の兄弟を死なせてしまったのでしょうか。

考えてみれば、作者は宋江が官軍の剣を使って趙蓋を殺そうとしたとしか言えない。宋江は江州の捕虜収容所で事務員として働いていたのに、どうして武威軍の兵力がどれだけあったか知らなかったのだろうか？

宋江は復讐心に燃えていた。彼は恥も外聞もなく趙蓋を死に追いやったが、それは復讐のためだけではなかった。悪人が凶暴になるには一瞬で十分だった。さらに、宋江は死刑判決を受け、何日も処刑を待っていた。彼は将来の計画を立てていたに違いない。涼山の最高位に座り、恩赦を待つ以外に道はなかった。