『清代名人逸話』第6巻の情況編に登場する人物は誰ですか？

◎ 翁文端が幼かった頃

翁文度氏は24歳の時、まだ貧しい学生だった。詩「台所神を拝む」の中で彼はこう言った。「私のささやかな給料では、番頭しか招くことができないのに、泥酒を飲んで近所の人を招くのをためらう理由などあるだろうか。」学者は困ったときや退屈なとき、短気な話し方をする傾向がある。世間がこの詩を書いたとき、彼が二代にわたる宰相であり、二代皇帝の師であり、三人の官吏の息子であり、漢元四代であり、清朝において名声と富に恵まれた稀有な人物であると予想しただろうか。

◎陳克欽に関する逸話

陳克欽鵬年は、字を滄州といい、康熙帝の辛魏年間に壬氏となり、衢州府西安県の県令に任じられた。彼の優れた統治により、太政大臣の張鵬和は彼を推薦し、彼は山陽、海州、そして江寧州に転勤した。清朝の康熙帝が南巡していたとき、阿山太守は張公の名で税金を増額しようとしたが、張公は拒否した。そのため、張公は他の事件にも関与しているとされ、調査のために職を解かれた。康熙帝は彼を赦免し、武英宮に入って書籍の編集を命じ、蘇州府知事に任命した。

大衆は正直で、有能で、才能があり、水が谷に向かって流れるように、人々は彼を愛しています。誰かが職を解かれ、尋問されるたびに、老いも若きも商売をやめて、集まって泣き、互いに米や酒を差し出した。満州駐屯軍も男女を率いてドアを破り、陳青田の衣服を引っ張ったり、ブーツの匂いを嗅いだりしながら、陳青田の容姿を見せろと要求した。恩赦の布告を聞いて、線香を焚き、北に向かってひざまずき、「皇帝万歳」と叫ぶ人々の声は天に響き渡るほどだった。彼は江寧監獄に収監され、時々食事を与えられなかった。看守は彼に同情し、こっそりパンを与えた。看守の李成はそれを知り、怒り狂って看守を棒40本で殴り、1日にスプーン一杯の水しか与えないように強制した。長いこと牢獄に閉じ込められていた役人は、もうだめだと思った。突然、外から貴族の召使が大声で叫ぶ声が聞こえた。「刑務官が来た！ 私は浙江省の知事、趙申橋だ。私が朝廷に来た時、皇帝は私に江南の知事に『陳鵬年を生きたまま返せ』と伝えるように命じた。君たちはやり方を知っているだろうか？」そう言うと、役人に一言も言わずに立ち去った。 10年も経たないうちに、公は南河の太守に任命され、李は邳遂の副知事となった。李は大変恐れ、公を訪ねてきた。公爵は何も言わなかったので、李は公爵がそのことを忘れているのではないかと少し安心した。逃げ場はどこにあるか？黄河の南岸が崩壊し、ワラやヒシの実が高価になった。修復に当たった労働者は竹竿と石器を使い、費用は金貨一万枚だった。公張銀は河の役人十数人を呼び寄せ、酒を飲ませた後、ため息をついて言った。「私は若い頃、江寧監獄で餓死しそうになった。こんな日が来るとは思ってもいなかった。」彼は酒を一杯飲んで自分を祝い、飲みながら李を見た。彼の目は稲妻のように光り、こめかみとひげは揺れた。李の顔つきが変わり、客たちも理由が分からず彼を見つめた。公爵は笑って言いました。「祝ってもらえませんか。杯を交わしましょう。」

彼らが集まると、彼らの同意の声は雷のように大きくなり、それを実行できない者はそれを終わらせざるを得なくなります。突然、奴隷は磁器と金で作られています。川岸は崩壊しました。何百万もの命があなたを罰することを罰しています。彼は手を縛り、何百回ものゲストを抱きしめました。李冲は川を再生するために全財産を費やし、川は平和になりました。労働者を検査しに来た役人は房飾りのついた帽子をかぶり、小さな荷車に乗っていた。彼は殴打された江寧の看守だった。

その後、李さんは恥と憎しみのあまり亡くなった。公爵は、貧しく若い旧友の息子や甥を、まだ進歩できないかのように扱った。客たちが楽しそうに酒を飲みに公爵の後を追うと、公爵はただ彼らを見て、十分すぎるほどの力で両手で答えた。彼は人を雇ったときは必ず、家中の絹糸を惜しみなくその人に与えて経済的援助をした。また、その人の徳を讃え、秘密の部屋で教え、人々は彼に深く感動した。獄中にあった時、彼はやり残したことを思い出し、「私はまだ杜甫を埋葬していないし、僧侶に本をあげていない」と言った。庶民の王安潔が彼に会いに来て別れを告げた。彼は落ち着いて考え、立ち去った。彼は蘇州にいた時、楡林石を県立学校に運び、焦山を訪れた時には、人々を遣わして川を泳がせ、「埋没鶴碑」を回収し、それを守るためにあずまやを建てた。そのマークはとても奇妙です。彼は数冊の詩と散文を書いた。彼が逮捕され、都に連行された後、大晦日に彼は盧河に米を買いに行った。主人がどこから来たのかと尋ねたので、彼は「知事の陳です」と言った。彼は「湘潭の陳さんですか？」と尋ねた。彼は「そうです」と答えた。主人は「彼は正直な役人です。なぜお金が必要なのですか？」と言い、彼の名前を返し、どこに住んでいるのかと尋ねた。翌日、家の外に荷車の音が聞こえた。男に米十段と手紙が渡された。手紙には「皇帝は必ずあなたを再び雇うでしょう。あなたは自分の信念に忠実であり、世間を失望させてはいけません」と書かれていた。その紙の端には名前がなかった。尋ねると、門番は「彼の姓は魏です」と答えた。尋ねると、彼はすでにドアを閉めて出て行ってしまったので、私たちは彼が誰なのかわからなかった。

◎蔡典は妻を書いて売った

福建省出身の蔡典伝は、極貧で孝行な人物であったが、生活の糧がなく、妻を売ろうとしていた。妻は夫をがっかりさせることに耐えられず、一緒に行くことを申し出ました。裕福な家庭に到着すると、妻は理由を説明し、料理の仕事を任せてほしいと頼みました。ホストは感動し、リクエストに同意しました。ある日、彼は学者を書斎に呼び、その学者の妻と会って、二人で泣きました。主人は驚いてその人物を尋問し、客が蔡氏であることに気付き、妻を帰らせた。その後すぐに蔡連潔は請願者と面会し、文部省の主任を何度も務め、韓曦に自ら出頭して問題解決に努めるよう促した。彼は当初、この問題を秘密にしていなかった。トントン副裁判官の「法廷での面会に関するメモ」を参照してください。大きな混乱や飢饉がない限り、妻を売り、同時に母親を育てることは不可能である。この事件は教訓に値しないが、教育者たちはそれを隠さなかった。彼の謙虚な年齢は多くの人々に自らを強くする模範となり、彼は本分を尽くすことができた人物であると言える。

◎翁同和は騙された

常熟の翁松衍は家に引きこもり、暇つぶしに毎日十数枚の書を書いていた。親戚や友人が紙を持って来て書を頼んでも、翁松衍は全部断った。当時、浙江省の朱という人が常熟の知事を務めていました。彼はあらゆる手段を使って恩恵を乞いましたが、何も得られませんでした。朱は非常に怒っていましたが、どうすることもできませんでした。五劫の政変の後、康と梁は敗れた。西太后は昔の悔恨を思い出し、康の出世は宋禅の推薦によるものであり、康の権力は大臣の10倍であると述べた。そこで西太后は宋禅を解任し、二度と再任しないように命じ、地方の役人に引き渡して厳しく監視させた。

そこで朱はある日、翁家の家に行き、行くたびに門番や召使たちに厳しい態度で尋問し、主人の日常生活や行動は公的な事柄なので調査しなければならないと言った。召使は宋衞にこのことを報告しました。宋衞は激怒し、毎日小さなメモを書き始めました。「今日はおじいさんは裏庭を歩き回らなければなりません。父に許可を求めてください。」また、「今日はおじいさんは足を洗わなければなりません。父に来て世話をしてもらうように頼んでください。」おそらく老人はこれを利用して彼を困惑させたかったのでしょう。朱徳堅は大いに喜び、その詩を白い絹で縁取って錦の旗を作り、花殿に掲げた。

紳士が訪ねてくると、彼は宋禅にそのことを伝えた。宋衍は大いに恥ずかしくなり、人を遣わして朱に原本を返してもらうよう頼んだ。朱は、これは中堂が書いたもので、簡単には買えない、本当に取り戻したいなら、取引品として衝立十組を提供しなければならないと言った。宋燦は巻物一組を写本と交換するしかなかった。