「紅楼夢」では二人とも王女なのに、なぜ丹春は元春よりずっと強いのでしょうか？

「紅楼夢」では、二人とも王女なのに、なぜ丹春は袁春より優れているのでしょうか？袁春は良い手札を悪く打つ典型的な代表者と言えます。次の興味深い歴史編集者が詳細な解釈をお届けしますので、見てみましょう！

賈徴には賈元春と賈丹春という二人の娘がおり、二人とも後に皇帝の妃となった。

賈元春は「女史」として宮廷に入ったが、これは実際には貴婦人のような下級の側室に相当した。その後、彼女は鳳凰宮尚書に昇進し、一級の女官であり高貴な側室である仙徳妃の称号を与えられた。

賈丹春は王女として外国に嫁いだ。高貴な側室賈元春の妹として嫁がれたと推測されている。このプロセスは複雑で、林黛玉を巻き込んだものだった。しかし、結果は焦星の場合と同じように幸運でした。彼女は王に寵愛され、息子の地位のおかげで妻に昇格しました。

賈旦春の秋双寨の室内装飾の予兆によれば、旦春の息子は最終的に王位を継承し、彼女は息子のおかげで王母となり、数十年にわたって長く祝福された人生を送った。

薛宝琴の懐古詩『交趾の思い出』によれば、丹春の名声は海外にまで広まり、生涯を通じて世界中で有名になったという。

対照的に、賈元春は楊貴妃と同様に「馬尾事件」に似た葛藤を経験した。「虎と犀が出会って夢が終わった」。彼女は皇帝が派遣した夏守忠によって絞首刑に処され、賈家も没収され滅ぼされた。

賈元春は王夫人の嫡女であり、栄枯盛衰の悲劇を経験した。

賈丹春は趙叔母の妾の娘だが、彼女の人生は波瀾万丈の喜劇である。

二人の姉妹は同じ家庭に生まれましたが、異なる運命をたどりました。袁春は良いカードを悪くプレイしたが、一方、丹春は悪いカードを勝ちのカードに変えた。なぜそうなるのでしょうか? 答えは複雑ではありません。性格が運命を決めるのです。

賈元春に対する4行の評決は4つのことを語り、彼女が賈丹春ほど優れていない理由を説明し、悲劇に終わる。

「善悪の区別がつく二十年」とは、二十歳以上の人は大人であり、善悪の区別ができ、善と悪を区別する方法を知っているべきであるという意味です。賈元春が分別がないのは残念だ。

袁春の未熟さと先見の明のなさは、彼女が賈一家に訪問の手配をさせたことや、その夜彼女の両親が宮殿は「人が見えない場所」だと文句を言いながら帰ってきたことに完全に表れていた。

両親を訪ねたのは皇帝ではなく上皇の命令だった。臣下である賈一族が上皇の側に立って皇帝の側に立たないなどあり得ない。しかも、元春は皇帝の高潔な側室だった。もし賈一族を思いとどまらせなければ、賈一族は勝手に行動し、皇帝に嫌われることになるだろう。

元春は仙徳妃に昇格し、両親に会うことも許された。どちらも皇帝から与えられた栄誉だった。しかし、彼女はハーレムは「誰にも会えない場所」だと言った。それは事実だが、彼女ははっきりとそうは言えなかった。

賈元春の行為は「善悪の区別がつかない」ことであり、判決文の第一文は明らかに皮肉である。

「咲き誇るザクロの花が宮殿を照らす」この一文は、5月のザクロの花の神である盤叔、孫権王妃の物語を指しています。孫権の晩年、潘叔は皇帝の権力争いに巻き込まれ、宮廷の女官たちによって絞首刑に処された。これは孫権が仕組んだものだと一般に信じられています。

潘朔が皇帝の権力争いに関与していることは、賈元春と賈一族が間違った側にいることを暗示しています。彼女は皇帝の貞淑な側室であったが、皇帝に対して「二つの心」を持っていたため、最終的には死刑に処せられるに値した。

「三春は早春の美しさと比べられるでしょうか？」三春とは、英、譚、希の三姉妹のことを指す場合もあれば、賈譚春だけを指す場合もあります。

賈湛春の側室の娘は元春の嫡女ほど優れておらず、高貴な側室としての元春の地位に追いつくことができません。その結果、賈丹春は海外の王女と結婚し、長く幸せな人生を送ったが、賈元春は悲劇的に皇帝によって絞首刑に処された。

「虎と犀が出会うと夢は終わる」は『論語・季氏・季氏が莎羽を討つ』からの引用であり、皇帝が長い間賈一族を警戒しており、「鳥が死んだら弓を収める」こと、そして賈元春の混乱を利用して賈一族を罠にかけようとしていることが明らかです。

結局、皇帝と臣下はそれぞれ独自の計画を抱き、陰謀と欺瞞から対立が生じた。賈一族は失敗し、皇帝は彼らの財産をすべて没収し、彼らを滅ぼした。これが「虎と犀が出会って夢が終わる」ということだ。

簡単に解釈すると、もし賈元春が「善悪を区別」でき、潘書のように権力闘争に巻き込まれなければ、賈丹春よりも長生きし、賈家が皇帝に没収されることもなかっただろう。しかし、事態は私たちの望みに反して進みました。

賈元春の判決文にはこうある。彼女自身についての主なポイントは2つあります。

まず、子供っぽい。

第二に、賈丹春ほど良くはない。

もし賈元春が賈丹春に取って代わられていたら、賈一家は財産を没収されるという悲劇的な状況に陥ることはなかっただろう。

賈家には賈丹春に関する記述が数多くあるが、彼女が成し遂げた最も重要な5つのことは、人々に彼女の非凡さを認識させた。

まず、彼女はグランド ビュー ガーデン詩協会を設立しました。これは彼女のビジョンと寛大な心を表す画期的な行動でした。

第二に、王夫人を窮地から救い出し、賈夫人と王夫人の間の不和を解消すること。賈夫人と王夫人の関係は皇帝と賈一家の簡略化された関係と見ることができ、丹春が元春を暗示する役割を担っていることは非常に明白です。

3. 危機の時代に栄果屋敷が大観園を改革するのを支援する任務を任された。大胆に革新を起こし、また古い勢力や頑固な病気を攻撃する責任を大胆に引き受けることは、勇気、決意、そして能力の表れです。

4. 賈迎春を支援し、金鋒を取り戻す。召使が主人をいじめたとき、タンチュンは家族の尊厳を守るために立ち上がり、兄弟間の愛情を守ります。

5. 彼は大観園の捜索に反対し、王山宝を平手打ちし、権力を恐れずに正義を訴えた。襲撃の背後にある隠された懸念を家族の視点から見るには、広い心と大きな知恵が必要です。

賈丹春が行った5つのことのどれも、賈元春にはできなかった。もし彼女が元春と立場を交換したいなら、賈一家が彼女の両親を訪ねることは間違いなく阻止されるだろう。彼はまた、賈一族に対し、さらなる過ちを犯さず、皇帝に操られることがないように、生き方を変えて皇帝に忠誠を誓うように命じた。

彼女は皇帝と賈一族の間の架け橋となり、両者の対立を和解させることさえできるかもしれない。容易なことではありませんが、少なくとも家を差し押さえられるほど悪化することはありません。

賈元春が何をしたか見てみましょう。皇帝の訪問を容認したことで、賈一族は皇帝と対立することになった。賈夫人と王夫人の間の「戴と柴の争い」に介入する。彼は異母兄弟の賈歓に腹を立て、贈り物を一切与えなかった。彼女は「20年間、善悪の区別がつかなかった」と表現するのが適切だろう。

元春の判決文にある柚子は「屈服しない」という意味です。柚子の変種はベルガモットですが、賈元春にはベルガモットはありません。その代わりに、賈丹春の部屋には数十の大きくて繊細な黄色い仏手が飾られており、何十年にもわたる幸運と長寿を象徴している。このことから、曹雪芹が二人の姉妹のうちどちらをより好んでいるかが分かります。