『紅楼夢』におけるシレンの悲劇的な結末の根本的な原因は何ですか?

怡虹院の最年長メイドである希仁は、ずっと美しい「おばさん」になることを夢見てきました。今日は、おもしろ歴史編集長が皆さんに詳しく解説します〜

希仁の本名は真珠。賈夫人に仕える8人の侍女の一人で、心優しく奉仕が上手だったため、賈夫人から厚い信頼を得ていた。そのため、宝玉が成長して一人暮らしをするようになると、彼女は宝玉の専属メイドになった。

しかし、賈夫人に最も認められ、宝玉の個人的な侍女であった希仁は、とても尊敬されていたが、賈邸から追い出され、俳優の斉冠の女となり、最終的に貧しい女性になってしまったのは、本当に残念です。

Xiren の結末に至った根本的な原因は何だったのでしょうか? 実は、それはたった 3 つの単語です。叔母の夢です。

賈家の侍女として、彼女が追求すべき究極の目標はただ一つ、趙叔母のように半主人の側室になることだった。しかし、賈夫人の美的嗜好から見れば、容姿も良くなく、性格も冴えないのは明らかで、宝玉の側室になる可能性はなかった。

特に、宝玉に仕え始めて間もない頃、賈祖母は特別に青文を派遣した。美しく、雄弁で、裁縫の技術も優れた青文を前に、彼女はすべてを理解しました。

青文と比べると、彼女には取り返しのつかない才能が欠けていた。

このため、「叔母の夢」を見た希仁は、宝玉と王夫人に注目することにした。

1. Xiren は「叔母の夢」のために異なるアプローチを取りました。

『紅楼夢』第六話では、西仁は宝玉を起こすのを手伝っているときに、宝玉がエロい夢を見て他人の事情を知っているという秘密を発見し、部屋に誰もいない機会を利用して服を着替え、宝玉に自分を差し出した。

賈祖母から宝玉に仕えるために派遣された侍女として、彼女は宝玉と関係を持つことが規則違反であることを実際によく知っていたので、原文では意図的に「幸い誰にも発見されなかった」という表現を使ってこの場面を描写した。

彼女はなぜこんなふうになっているのでしょうか? 実は、その答えは翔玲にあります。

香玲はかつて人身売買業者に売られた女性でした。薛潘は風元が容姿を理由に召使に殴り殺されることを許し、その後すぐに風元は薛おばさんに何度も懇願しました。

息子の願いと、翔玲の素晴らしい言葉と行いに直面して。薛叔母はついに彼女を認め、盛大な宴会を開き、彼女を側室の地位に就かせた。

翔玲の幸運は賈家の全員に大きな影響を与えました。希仁と宝玉が付き合って、香玲が無事側室になったのを見て、彼女もそんな贅沢な希望を抱いたのだと思います。

しかし、金川児が井戸に飛び込んだことで、彼女はこの考えを完全に諦め、最終的に王夫人と一緒になることを選んだ。

なぜ金伝児の結末が希仁の選択に影響を与えたと言えるのでしょうか? 最も重要な点は、王夫人の怒りに直面したときの賈宝玉の態度です。

賈宝玉は金川児をからかっていたとき、王夫人が目を覚ましたらすぐに母親に金川児を渡すように頼むと誓った。金伝児が宝玉に告げたのは、東の院に行って賈歓と彩雲を捕らえるためだった。私は彼の一方的な話だけを信じた。

しかし結局、王夫人が目を覚まして怒ると、賈宝玉は慌てて外へ飛び出し、一人で王夫人の罰を受けることになった。

宝玉の金伝児に対する態度を見て、西仁は側室の地位を得るために宝玉に頼るのはうまくいかないと悟った。おそらく、黛玉が宝玉を「痩せているがハンサムではない、銀の塊だが錫の塊だ」と皮肉ったのも、この点と関係があるのだろう。

叔母になるという夢を叶えるために、希仁は賈夫人も賈宝玉も頼りにならないと悟り、王夫人を選んだ。宝玉さんは殴打された後、自ら王さんの部屋へ行って報告し、遠慮なく自分の態度を表明した。

結局、王夫人は彼女に「今後は絶対に失望させない」と口約束しました。その後すぐに、彼女は彼女の待遇を側室の水準にまで引き上げました。叔母になるという彼女の夢は手の届くところにあるように思えた。

しかし、賈夫人を裏切り、あらゆる策略を駆使した希仁は、叔母になるという夢を叶えることができず、斉冠の女となり、結局、夫に捨てられ、貧しい男として生きていくしかなかった。

2. もし Xiren が「叔母の夢」を見ていなかったら、彼女の運命はどうなっていたでしょうか?

優秀な西仁が「おばさんの夢」を見ていなかったら、彼女の運命はどうなっていたでしょうか？ おそらく、「紅楼夢」に興味を持っている友人は、多かれ少なかれそのような考えを持っているでしょう。

この質問の答えは原文の中に見つかるでしょうか? 実は見つかります。

もし彼女が側室になるという夢を追いかけていなければ、この二つの選択肢しか選べなかったかもしれない。

（１）彼女は賈家から救われ、一般家庭に嫁いだ。

『紅楼夢』第19章では、Xirenの結末について触れられています。つまり、彼女を賈屋敷から救い出したのは彼女の母親と兄だった。

栄果邸は、使用人に対する寛大さで常に有名でした。この時、元春はたまたま両親を訪ねて家に帰っていて、賈家の主人たちは上機嫌だった。

したがって、彼女の母親と兄が本当に王夫人に彼女を賈邸から救い出すよう懇願したのであれば、王夫人もおそらく同意するだろうことは疑いない。

結局のところ、賈祖母が宝玉に仕えるために派遣した女中として、王夫人自身もそれに抵抗していたのです。シレンを追い出してメイドを交代させるという考えが彼女の心に一度や二度以上浮かんだに違いない。

したがって、もし西仁の親族が王夫人にこの要請をしたとしても、成功率は依然として非常に高いだろう。救われて故郷に戻れば、当然従妹と同じ運命を辿ることになる。同等の身分の家に嫁ぎ、平凡な生活を送ることになる。

（２）彼女が宝玉に忠実に仕えるなら、彼女はもう一人の麝香月となるだろう。

もし西仁が不正な考えを持たず、宝玉に忠誠を尽くし続けていたら。当然、怡宏院の女中長としての彼女の立場は変わらない。

そして彼女の結末はどうなるのでしょうか？

この点に関して、Zhi Yanzhai 氏が残したコメントは高く評価に値する。

[これは若者同士の何気ない会話ですが、マスク・ムーンについてです。]希仁が結婚した後も、宝玉と宝仔のそばには誰かがいた。希仁ほど思いやりはなかったが、少なくとも小さなトラブルは避けることができ、宝仔を失望させることはなかった。それで、希仁が結婚した後、彼女は「少なくともムスクムーンは残しておいて」と言い、宝玉は彼女の言葉に従いました。 Xiren は去ったものの、実際にはいなくなっていなかったことがわかります。 】

実際、この一節から、西仁が去ったもう一つの理由、つまり薛宝柴の不寛容さも理解できます。ちょうどZhi Yanzhaiが残したコメントの通りです。[小さな苦情やその他のトラブルを避けることもできるので、Baochaiを人として失望させません。 】

Xiren の離脱は、確かに Baochai の不寛容さに関係している可能性があることがわかります。そして、『紅楼夢』の最初の80章における湘霊の結末は、この点をさらに裏付けています。

薛潘の側室である香玲は優しく誠実な女性でした。なぜ夏金貴は彼女を殺そうとしたのでしょうか? 理由は単純です。自分のベッドの横で他人がぐっすり眠るのを許すわけにはいかないからです。

夏金貴が初めて薛家に嫁いだとき、彼女は子供を産まなかったため正妻としての地位が安定していませんでした。こうして、薛潘と親しい関係にある湘玲は、当然ながら薛潘にとって目障りな存在となり、肉体の悩みの種となった。そのため、夏金貴はためらうことなく、女中の宝ちゃんを使って湘玲を拷問した。

同様に、薛宝才が宝の二番目の妻になった後も、彼女は同じ方法で希仁に対処するだろう。王夫人が彼女を本当に尊敬していなかったことは言うまでもなく、彼女が側室であるという立場がすでに公表されていたとしても、彼女はおそらく香霊と同じ結果になるだろう。

しかし、もし希仁が側室になることを夢見ていなかったら、もともと心優しい彼女は当然、宝玉と関係を持つこともなかっただろうし、祖母を裏切って王夫人の元に向かったりもしなかっただろう。

こうすれば、バオチャイがバオの二番目の妻になったとき、彼女はバオチャイの攻撃の標的にはならないだろう。明らかに、彼女は宝仔と宝玉と一緒にいた唯一のメイドでした。