古典文学の傑作『東遊記』第24章：雲芳の東賓に対する十の試練

『東遊記』は、『山東八仙伝』や『山東八仙伝』としても知られ、全2巻、全56章から構成されています。作者は明代の呉元台。内容は八仙神話の伝説で、李鉄凱、韓鍾離、呂洞賓、張果老、藍才和、何仙姑、韓湘子、曹国久の八仙が修行し悟りを開いた過程を物語っています。竜王莫傑が藍才和の玉盤を奪い去ったため、八仙と竜王は戦い、最終的に孫悟空が天兵と将軍を倒した。それでは、次の興味深い歴史編集者が第24章の詳細な紹介をお届けしますので、見てみましょう！

最初の試練：ある日、ドンビンが家に帰ると、突然、家族全員が病気で亡くなっていた。董賓は後悔することなく皇帝に任せ、葬儀の品物だけは惜しみなく用意した。やがて死者は皆生き返ったが、董賓は驚かなかった。

2 番目のテスト: ある日、ドンビンは市場で商品を売っていました。値段に合意した後、売り手は気が変わって半額しか払いませんでした。ドンビンは反論しませんでした。

3番目の試練：正月に東彬が外出すると、家の戸口で施しを求める物乞いに出会った。東彬は彼に何かをあげたが、物乞いはもっと求め続け、東彬を叱りつけた。ドンビンはただ微笑んで何度も感謝した。

第四の試練：東彬は山で羊を飼っていたところ、羊の群れを追いかけてくる空腹の虎に出会った。東彬は羊を山から下ろすと、虎に一人で立ち向かったので、虎は逃げ去った。

第五の試練: 董賓は山中の道教寺院で勉強していました。突然、17、8歳くらいの、見事な容貌と魅力的な美しさを持つ少女がやって来ました。彼女は、母親の家に帰ったが、夜も更けたので泊まるところがないので、休みに彼のところに来たと言いました。そして、彼女はさまざまな方法で彼を誘惑し、夜は一緒に寝るように強要しましたが、董賓は動じませんでした。彼が去るまでこの状態が3日間続いた。

第六の試練：ある日、董賓は出かけて帰ってきたが、家財は盗まれ、生活に必要なものがほとんどなかった。董賓は全く怒らず、生活のために畑で働いていた。突然、鍬の下に何十個もの金塊があるのを見つけた。董賓は土で覆い、何も持ち出さなかった。

第七の試練：ある日、董賓は青銅器を売っている男に出会った。彼は青銅器を買って帰ったが、その品々はすべて金でできていた。そこで彼は売り手を探しに行き、それを返した。

第八の試練: 路上で薬を売る狂った道士がいて、その薬を飲むと即死するが、来世では悟りを得られると言っている。 10日間、ドンビン以外には誰もそれを買おうとしなかった。道士は「できるだけ早く葬式の準備をしたほうがいい」と言いました。董賓は薬を飲んですっかり元気になりました。

第九の試練：泉の水が溢れ、董賓は他の者と一緒にその中を歩いて渡りました。彼らが川の真ん中に着くと、風と波が激しくなりました。皆は怖がりましたが、董賓はじっと座っていました。

第十の試練: 東彬は部屋に一人で座っていたが、突然、数え切れないほどの奇妙な幽霊が現れるのが見えた。東彬を切り落とそうとする者もいれば、殺そうとする者もいた。しかし、東彬は何も恐れることなく、ただそこに座っていた。夜叉が何十人も再び現れ、死刑囚を解放した。死刑囚は血と肉にまみれ、「前世で私を殺したのだから、今度は私の命の代償を払わなければならない」と泣いていた。董賓は「命の代償を払わなければならないのは法だ」と言った。董賓は立ち上がってナイフを要求し、自殺して償おうとした。突然、空中に大きな轟音が聞こえ、すべての鬼神と神が消えた。一人の男が手を叩いて笑ったが、それは雲芳だった。董賓は言った。「私は十回もお前を試した。お前の心は固く、動じない。お前は必ず道を得るだろう。だが、お前の功徳はまだ完全ではない。今、私はあなたに黄と白の術を教え、世を助け、すべての生き物に利益をもたらす。お前が3000の功徳を積み、800の徳を積んだら、私はあなたを救いに来る。」 董賓は言った。「鉄は金に変わった後、変化するだろうか？」彼は言った。「3000年経てば、鉄は元の姿に戻る。」 董賓は悲しそうに言った。「3000年経てば、誰も間違いを犯したくなくなる。」 雲芳は笑って言った。「お前の心がこのようなものであれば、3800年はその中にあるだろう。」 そして、董賓を和陵に連れて行き、道教について話をしてから去った。