『史記』第37巻魏康叔一族第7部の原文鑑賞

魏康叔は有名な将軍であり、周の武王の弟でした。次は最も頻度の低い「ヤジ」です。

武王は商の周王を征服した後、周王の息子である武庚と呂布を商の残りの民とともに再び封建化し、他の王子たちと同等の地位に置き、彼らが途切れることなく祖先を崇拝し続けられるようにした。武庚がまだ民衆をまとめていなかったため、武王は武庚が反乱を起こすのではないかと恐れ、弟の管叔と蔡叔夫に武庚と呂布を助けて民衆の支持を得るよう命じた。武王が亡くなった後、成王は幼かった。周丹公は成王に代わって国を治めた。関叔と蔡叔は周公を疑い、武庚と呂布と共謀して謀反を起こし、程周を攻撃しようとした。周公は成王の命を受け、軍を率いて殷を攻撃し、武庚、呂布、管執を殺し、蔡叔を追放し、殷の残りの民とともに康叔を武庚から魏の君主として封建し、黄河と斉河の間にある旧商王朝の廃墟に定住させた。

周公は康叔がまだ幼すぎることを恐れ、康叔に言った。「殷の賢人、君子、長老たちを探し出して、殷がなぜ興亡したのかを尋ね、必ず民を愛せ」。周公は康叔に、周王が没落したのは酒に溺れていたためであり、酒を飲んだ原因は女たちであったと告げ、周王の乱はこの時から始まったのだと告げた。木材を素材に作る、紳士向けのモデルです。そのため、康高、九高、子才と名付けられました。康煕の国がこの命令に従って統治された後、彼は国民を団結させることができ、国民は大いに喜んだ。

成王は年老いて権力を握り、康叔を周の検事総長に任命し、また、自分の徳を示すために、魏に貴重な祭器を与えた。

康叔が亡くなった後、その息子の康伯が跡を継いだ。康伯が亡くなり、息子の高伯が跡を継いだ。カオボが亡くなった後、息子のボリが跡を継いだ。シボが亡くなると、息子のフボが跡を継いだ。薄珣が亡くなった後、その息子の薄静が王位に就いた。景伯が亡くなると、その息子の真伯が王位に就いた。真伯が亡くなった後、その息子の清侯が王位に就いた。

青侯は周の懿王に多額の賄賂を贈り、懿王は魏を侯に任命した。清侯は治世12年目に死去し、息子の礼侯が王位を継承した。

李后13年、周の李王は追から糯米を取り出し、国を調和的に治めた。 28年、周の宣王が即位した。

42年、李侯が亡くなり、皇太子の公伯禹が王に即位した。公伯の弟の何は礼侯に気に入られ、多額の賄賂を贈った。彼は賄賂を使って兵士を買収し、墓にいる公伯を襲撃した。公伯は墓に入り、礼侯仙は自殺した。魏の人々は彼を李侯の隣に埋葬し、諡号を公伯とした。また、武公として知られる何氏を魏侯とした。

武公が即位すると、康叔の政策を実行し、民は調和して暮らしました。 42年、全容は周の有王を殺害した。武公は軍を率いて周を助け、全容を平定し、多大な貢献をした。その後、周の平王は武公を公に任命した。 55年、彼は亡くなり、息子の荘公が王位に就きました。

荘公の治世の5年目に、荘公は斉の女性を妻に迎えた。二人は愛し合っていたが、子供は生まれなかった。彼はまた、陳出身の女性を妻として結婚し、その女性は男の子を産んだが、早くに亡くなった。陳の娘の妹も荘公の寵愛を受け、万という息子を産んだ。万の母が亡くなった後、荘公は万の妻に斉の娘と結婚して皇太子にするよう命じた。荘公には寵愛する側室がいて、周旭という名の息子を産んだ。 18年、周旭は宰相となり軍事に熱心になったので、荘公は彼を将軍に任じた。石克は荘公に進言して言った。「庶子は戦争が好きで将軍に任命された。反乱は彼から始まるだろう。」しかし荘公は聞き入れなかった。 23年、荘公が亡くなり、万太子が即位して桓公となった。

桓公の治世の2年目に、弟の周瑜が傲慢で浪費的になったため、桓公は彼を降格し、周瑜は皇帝に仕えるために出征した。 13年、鄭伯の弟の段が兄を攻撃し、敗れて逃亡したので、周旭は彼と友好関係を築こうとした。 16年、周瑜は魏の亡命者を集めて桓公を攻撃し、殺害し、自ら魏王を名乗った。鄭の段公が鄭を攻撃しようとしたとき、宋、陳、蔡に加わるよう要請した。三国はみな周瑜の要請に同意した。周旭は即位したばかりで戦争を好み、桓公を殺害した。魏の民は皆周旭を嫌っていた。その後、石游は桓公の母方の家族が住んでいた陳に移り、山州の知事となった。鄭の郊外に到着すると、石克は陳侯と共謀し、有在周を遣わして食料を供出させた。そして普で周旭を殺し、桓公の弟の金を邢から迎えて宣公に立てた。彼は陳公であった。

宣公七年、魯の殷公が殺害された。 9年目に、宋の太守は王である商公と孔の父を殺害した。 10年目に、晋の曲沃荘公が主君の艾侯を殺害した。

十八年初め、宣公は妻の易江を愛していた。易江は冀という名の男の子を産み、冀は皇太子となり、宣公は適切な王子に冀の師匠となるよう命じた。有王は斉の娘を皇太子に嫁がせたいと考えていたが、彼女が家に入る前に、宣公は皇太子に嫁がせたい娘を見つけ、気に入った。宣公は彼女を説得して自分のものにし、その後、別の娘を皇太子に嫁がせた。宣公は斉の女性と結婚し、寿と朔という二人の息子を産み、左公に彼らの教育を命じた。紀太子の母が亡くなったとき、玄公正と朔は共謀して紀太子を誹謗した。宣公は皇太子が妃を奪ったと考え、皇太子を嫌い廃位しようとした。舒明は自分の悪事を聞いて激怒し、冀太子を斉に派遣して、賊に国境を封鎖させて自分を殺すよう命じた。また、太子に白旗を与え、国境の賊に白旗を見た者を殺すよう命じた。出発しようとしたとき、子朔の兄で王子の異母兄弟である寿は、寿が王子を憎み、王が彼を殺そうとしていることを知っていたので、王子に「国境の盗賊が王子の白旗を見たら、殺してしまうでしょう。行ってはなりません」と言いました。王子は「父の命令に逆らって生き延びることはできません」と言いました。それで彼らは出発しました。ショウは王子が止まらないのを見て、青い旗をつかんで盗み、先に国境まで突進した。国境地帯の泥棒は証拠を見て、彼を殺害した。寿はすでに亡くなっており、冀王は再び現れ、盗賊たちに「殺されるべきは私だ」と言った。盗賊たちは宣公の仇討ちをするために冀王も殺した。宣公は子碩を皇太子に任命した。 19年、宣公が亡くなり、皇太子朔が即位して恵公となった。

左右の君主は朔王の即位に不満であった。恵公の治世4年、左右の君主は恵公が先代の太子である済を殺して即位させたという讒言に憤慨し、反乱を起こして恵公を攻撃し、済太子の弟である千穆を王として即位させた。恵公は斉を征服した。

衛の君主、千武の治世の8年目に、斉の襄公は王の命に従って他の諸侯を率いて衛を攻撃し、衛の恵公を捕らえ、衛の両王位の諸侯を処刑した。魏の千武公は周に降伏し、恵公が復位した。恵公は即位後3年で亡命し、8年後に帰国し、合計13年間の在位期間を過ごした。

二十五年、恵公は周が千武を放棄したことを恨み、燕と手を組んで周を攻撃した。周の恵王は文を寵愛し、衛と燕は恵王の弟の晋を王とした。 29年、鄭福は恵王と結婚した。 31年、恵公が亡くなり、その子の懿公が即位した。

易公は王位に就くと鶴を好み、放蕩と贅沢にふけった。 9年、狄は魏を攻撃した。魏の懿公は軍隊を派遣しようとしたが、軍隊は反乱を起こした。大臣たちは「陛下は穀物がお好きです。穀物を使って狄公を攻撃してください」と言いました。そこで狄公は侵入し、易公を殺しました。

易公が即位したとき、民衆と大臣たちは皆不満を抱いていた。易公の父である恵碩公は、讒言により皇太子稔を殺害して王位を継承したため、易公はずっと恵碩公を倒そうとしていた。結局、恵碩公の子孫を滅ぼし、銭猛の弟である趙伯萬の息子である申を王に立て、代公と名付けた。

彼は代申公の治世の元年に亡くなった。魏が何度も反乱を起こしていたため、斉の桓公は諸侯を率いて狄を攻め、魏のために楚丘を築き、狄公の弟の慧を魏王に立てた。狄は当初、懿公を殺していたが、魏の民は爾を哀れみ、皇太子季の死後、宣公を復位させようとした。しかし、季の息子はまたも死に、季の代わりに死んだ子首にも子供がなかった。紀太子には同母兄弟が二人いた。一人は千謀で、かつて恵公に代わって王となったが、8年後に再び退位した。もう一人は昭伯である。昭伯と千謀はともに先に亡くなっていたため、昭伯の息子の申が代公となった。戴公が亡くなった後、弟の慧が文公に復位した。

文公は権力を握ると、税金を軽減し、犯罪を罰し、自らも懸命に働き、庶民の苦しみを分かち合い、魏の民衆の心をつかみました。

十六年、晋の崇娥公が通りがかりに失礼なことをした。 17年、斉の桓公が亡くなった。 25年、文公が亡くなり、その子の鄭成公が即位した。

成公の治世の3年目に、金は宋を救うために州を通過する許可を魏に求めようとしたが、成公は拒否した。金はその後、宋を救出するために南から黄河を渡った。公が魏に軍隊を召集しようとしたとき、魏の大臣たちは同意したかったが、公は拒否した。大臣の袁夷は成公を攻撃したので、成公は命令を下した。晋の文公崇允は、魏が以前に宋を軽蔑し、宋を救えなかったことを罰するために、魏を攻撃し、その領土を諸国に分割した。魏の成公は陳へ逃亡した。 2歳のとき、周へ入国を願い出て、晋の文公に会った。晋は魏の成公を毒殺するために人を遣わしたが、成公は周の君主を密かに毒殺し、周の君主は成公に注意を命じたので、成公は死を免れた。その後、周は晋の文公に魏に来るよう要請し、ついに文公は魏に入り、袁玄を殺し、魏の夏王は追放された。七年、晋の文公が亡くなった。 12年、成公は晋の襄公に敬意を表した。 14年、秦の穆公が亡くなった。 26年、斉の冰熙が王の易公を殺害した。 35年、成公が亡くなり、その子の穆公が即位した。

穆公の治世の2年目に、楚の荘王は陳を攻撃し、夏正叔を殺した。 3年目に楚の荘王が鄭を包囲した。鄭は降伏し、楚の荘王は彼を解放した。 11年、孫良甫は魯を救出し斉を攻撃し、侵略された地を取り戻した。穆公が亡くなった後、その息子の丁藏公が王位に就いた。彼は定公の治世の12年に亡くなり、その子の献公が王位を継承した。

献公の治世13年、献公は石曹に命じて宮殿の妾に琴の弾き方を教えさせたが、妾は上手ではなかったため、曹は彼女を殴った。幸運にも私はあなたに曹操を嫌わせたので、あなたも彼女を300回鞭打ったのです。 18年、献公は孫文子と寧慧子に食事をしないように警告し、彼らは皆行きました。彼は昼夜を問わず呼び出されることもなく公園で雁を撃ちに出かけた。二人の少年は彼のアドバイスに従い、公爵は弓道着を脱がずに彼らと話をしました。二人の息子は怒ってそのままになっていました。孫文の息子はよく公に酒をふるまい、師の曹に巧みな言葉で最後の歌を歌わせた。石曹は公が300回鞭打たれたことにも怒っていたので、孫文子を怒らせて魏の献公に復讐するためにこの歌を歌った。文子は瞿伯玉に話しかけると、瞿伯玉は「分かりません」と答えた。そこで彼は攻めて献公を追い払った。献公は斉に逃亡し、斉は魏の献公を居易に置いた。孫文子と寧慧子は共同で定公の弟である丘を魏王に任命し、上公と呼ばれた。

秋に尚公が即位し、孫文の息子に臨甫公の爵位と蘇公の爵位を与えた。 12年目に、寧曦と孫林甫は寵愛を争い敵対したため、尚公は寧曦に孫林甫を攻撃するよう命じた。林甫は晋の裏切り者であり、再び魏の献公に仕えるよう要請された。献公は斉にいた。斉の景公はそれを聞いて、魏の献公とともに晋へ赴き、入城を求めた。魏を攻撃するために、金は魏を同盟に誘い込んだ。魏の尚公は晋の平公と会見した。平公は尚公と寧熙を捕らえ、魏の献公のもとに戻った。献公は亡くなり、12年間の故郷を離れてから戻ってきた。

秦の献公の治世元年、寧熙は処刑された。

3年目に、呉延陵季子が魏に派遣され、屈伯宇と石衛に会って「魏には君子が多く、国に災いはない」と言った。彼らが一泊したとき、孫林甫は鐘を鳴らして「音は心地よくない。音はとても悲しい。これが魏の混乱の原因だ」と言った。同年、献公が亡くなり、その子の襄公が即位した。

襄公の治世の6年目に、楚の霊王は諸侯と会見したが、襄公は病気を理由に出席しなかった。

9年目に襄公が亡くなった。襄公には、もともと寵愛していた身分の低い妾がいた。彼女が妊娠すると、夢の中で誰かが「私は康叔です。あなたの息子を衛とします。あなたの名前は袁とします」と言った。妾は驚いて孔承子に尋ねた。程子は「康叔は魏の祖である」と言った。彼は男の子を産んだので、魏の襄公にそのことを告げた。襄公は「天が定めたものだ」と言って、それを「元」と名付けました。襄公の妻には子供がいなかったため、袁が跡継ぎとなり、霊公となった。

霊公五年に晋の昭公に敬意を表した。 6年目に楚の斉麟が霊王を殺し、自らを平王と称した。 11年生、火。

三十八年、孔子は魯に来て褒賞を受けた。その後、亀裂が生じ、孔子は去りました。後でまた来てください。

三十九年、奎奎皇太子は霊公の妻南子と争い、彼女を殺そうとした。快逵とその従者の西陽は共謀し、朝になって、快逵は誰かにその女性を殺すよう命じた。西陽は後悔したが、無駄だった。快逵はその数字を数え、夫人はそれに気づいて恐れ、叫んだ。「王子は私を殺そうとしている！」霊公は怒り、快逵王子は宋へ、そして趙家に属する晋へ逃げた。

四十二年の春、霊公は郊外を散策し、息子の穎に召使いとして仕えるよう命じた。英は霊公の末息子で、字は子南であった。霊公は楚良太子の名誉を傷つけられたことを恨み、瑛に「あなたを妃にしよう」と言った。瑛は「瑛は国に名誉を傷つけるに値しない。他の計画を立てなさい」と答えた。夏に霊公が亡くなり、妻は「これは霊公の命令です」と言って息子の瑛を太子に立てた。瑛は「故皇太子奎奎の息子の哲はまだ生きている。私はその称号を受ける勇気はない」と言った。そこで衛は哲を王とし、彼は楚公と呼ばれた。

六月二十九日、趙建子は開逵を捕らえようとしたので、楊虎に命じて十数人の衛兵に喪服を着て戻るよう偽の命令を出し、開逵を追い払った。魏の人々はそれを聞いて、軍隊を派遣して楷楷を攻撃した。快逵は入城を許されず、一夜を過ごし避難し、魏の民も軍を撤退させた。

諸葛公が生まれてから4年後、斉の田斉は君主の如子を殺害した。 8年目に斉の宝子が王道公を殺害した。

孔子は陳から魏に入った。 9年目に、孔子は鍾尼に軍事について尋ねたが、鍾尼は答えなかった。その後、魯は仲尼を迎え入れ、仲尼は魯のもとに戻った。

12年目の初めに、孔宇文子は皇太子奎奎の妹と結婚し、奎を産んだ。孔家の叔渾良夫は美男であった。孔文子が亡くなった後、良夫は奎の母と不倫関係になった。王子は一晩滞在していたので、クイの母は王子と結婚するために良い夫を送りました。太子は梁傅に言った。「もし我が国に入ることができたら、馬車に乗せて三度の死から救ってあげよう。何も与えない。」彼は梁傅と同盟を結び、奎の母と結婚することを約束した。閏月、梁甫と皇太子は孔子の外園に来て滞在した。日が暮れると、二人の男は衣服をまとって馬に乗り、宦官は孔と同じように先頭に立った。孔家の長老である阮寧がそれについて尋ねると、彼女は側室であると答えた。そこで彼は入って来て、白済と結婚した。食事が終わると、クイの母が手に槍を持って進み、皇太子と他の5人の男たち、そして馬車に乗った猿がそれに続いた。ボー・ジはトイレでクイを誘拐し、同盟を結ぶよう強要し、その後ステージに連れ去った。阮寧は酒を飲もうとしていたが、騒ぎを知った時には焼肉はまだ出来ていなかったので、誰かを遣わして鍾游に知らせた。彼は皇帝の護衛兵を馬車に乗せ、酒と焼肉を贈り、公を魯まで護衛した。

鍾有が入ろうとしたとき、出かけようとしていた子高に出会い、「ドアが閉まっています」と言った。子路は「私が先に入ります」と言った。子高は「間に合わないなら、困難な状況に踏み込まないでください」と言った。子路は「そこで食事をするときは困難な状況を避けないでください」と言った。そして子高は出て行った。子路が中に入ると、門に着いたが、公孫干は門を閉めて「入ってはならない」と言った。子路は言った。「これが公孫か。彼は利益を求めて危険から逃げる。あなたはそんな者ではない。彼の給料を利用して彼を危険から救うのだ」。使者が出て来て、子路は中に入ることができた。彼は言った、「なぜ王子は孔丘を必要とするのか？彼を殺しても、誰かが彼の後を継ぐだろう。」 また、「王子には勇気がない。台を燃やせば、彼は間違いなく孔叔を見捨てるだろう。」 王子はこれを聞いて恐れ、石奇と玉音を子路と戦わせ、槍で彼らを攻撃し、房を切り落とした。子路は言った。「君子は死ぬときも帽子を脱ぐべきではない。」彼は帽子を結んだまま死んだ。孔子は魏の反乱を聞いて、「ああ、柴が来るのか？ 汝は死んだ」と言った。孔丘は結局、荘公である快逵王を皇太子とした。

荘公は父の子孫である開魁であった。彼は亡命生活を送っており、即位を歓迎する大臣がいなかったことに憤慨していた。治世の最初の年に、彼は大臣たちを全員処刑しようとしました。彼は言いました。「私は長い間家を離れて暮らしていました。このことを聞いたことがありますか？」大臣たちは反乱を起こしたかったのですが、彼はそれを止めました。

2年目に魯の孔子が亡くなった。

3年目に荘公は城に上って容州を視察した。彼は言い​​ました、「野蛮人はなぜこんなことをするのですか？」栄州は非常に動揺しました。 10月、栄州は趙建子に報告し、建子は魏を包囲した。 11月、荘公は逃亡し、魏の民は王範氏を魏王とした。斉は魏を攻撃し、班氏を捕らえ、斉王を魏王に立てた。

魏の斉王の元年、魏の史曼昭は王斉を追放し、斉は斉に逃亡した。魏の楚公は斉から帰国し、王位に復帰した。最初、彼は王位を離れ、12年後に亡くなりました。そして4年間離れていた後、復帰しました。楚公は治世の最初の年に、従う者たちに褒美を与えた。彼は治世の21年に亡くなった。楚公の末の叔父である銭は楚公を攻撃し、道公として君臨した。

道公は治世の5年目に亡くなり、その子の景公は即位しなかった。景公は在位19年に死去し、息子の趙九公が即位した。当時は三晋が強く、魏は小侯のような存在で三晋に従属していました。

昭公六年、衛公は昭公を殺し、淮公として跡を継いだ。淮公十一年、冀公子は淮公を殺し、申公として跡を継いだ。父親に対しては用心しなさい。そうすれば王子様があなたと結婚するでしょう。良い父親になって、父親を尊敬しなさい。申公は在位42年に死去し、その子の盛公が即位した。聖公は在位11年に亡くなり、その子の成公が即位した。

成后11年、公孫楊が秦に入った。 16年、魏は侯に降格された。

29年、成侯が亡くなり、紫平侯が即位した。平厚は8年に亡くなり、その息子が跡を継いだ。

即位から5年後、爵位は准に降格され、濮陽だけが残った。

42年に彼は亡くなり、息子の懐俊が王位に就いた。淮公の治世31年、彼は魏に参内したが、魏に投獄され、殺害された。魏は皇帝の弟を後継者に任命し、袁君と名付けた。元君は魏の婿であったため、魏は彼を立てた。元帝の治世14年、秦は魏の東の地を占領し、初めて東君を建てた。また、魏の野王県を移転し、濮陽を東君に併合した。 25年、元君が亡くなり、子君嬌が即位した。

君嬌の治世9年、秦は天下を統一し、始皇帝の地位に就いた。 21年、二代皇帝は君嬌を平民に降格し、衛は祭祀を中止した。

太史公は言った。「私は家史の記録を読んだ。宣公の皇太子が妻のせいで処刑されたとき、弟の寿が命をかけて彼の代わりに道を譲った。これは晋の皇太子申勝が李冀の罪をあえて暴露しなかった状況と似ている。二人とも父を傷つける意図を憎んでいた。」しかし、死というのはとても悲劇的なものです。父と息子が殺し合い、兄弟が死ぬのに、なぜ私たちは孤独でいなければならないのでしょうか。

シコウは称号を授かり、功績を残した。程熙は彼に道具を授け、易は彼に爵位を加えた。彼は武術を修め、文学においても簡潔な表現をすることができた。美しい詩はヤンの帰還についてであり、物語は石玉についてです。彼は雁冠をかぶり、雁を撃ち、馬車に乗って穀物を集めました。玄は放縦と偏愛にふけり、その結果、季と朔が生まれた。快快は犯罪を犯し、公衆の面前で悪行を行った。魏国は君嬌の喪失により、日に日に衰退していった。