史公安第237話：黄天覇が朱季祖を逃がし、史献塵が張桂蘭を捕らえるよう命じる

『世公安』は清代に人気を博した民間探偵小説です。初期の版は『石判事物語』『石判事事件奇談』『百奇事件』とも呼ばれていたが、作者は不明であった。現在、嘉慶3年（1798年）に書かれた序文と道光4年（1824年）に出版された印刷本が残っており、最初の8巻97章はおそらく乾隆・嘉慶年間に書かれたものと推測されます。この物語は語り手として始まり、後に加工、編集され、528 章からなる小説に拡張されました。この作品は主に、康熙帝の治世中の誠実な官僚であった石士倫が、黄天覇などの義侠の人々の助けを借りて、汚職官僚を一掃し、事件を解決し、泥棒を逮捕した物語です。次はInteresting Historyの編集者が詳しく紹介するので、見てみましょう。

第237章: 黄天覇は朱季祖を逃がし、石仙塵は張桂蘭を捕らえるよう命じる

しかし、黄天巴は彼が森の中に逃げていくのを見て、「いい取引をしたな」と言い、振り返って彼の方へ歩いて行きました。李公然が剣を持って来るのを見て、黄天覇は李武に、森に逃げると言ったことを伝えた。二人は一緒に朱の宿に戻り、上の部屋に行って、泥棒が逃げたことを朱に伝えた。石公は諦めざるを得ず、「李天寿を連れて来い！」と命じ、ひざまずいた。大人たちは彼を慎重に尋問し、天寿は最初から最後まですべてを自白した。マスターはまた、女性マネージャーを連れて来なさいと命じました。かわいそうな朱さんは、大人たちの前にひざまずいて慈悲を乞いました。師匠は言いました。「本当のことを言いなさい。それはあなたには関係ありません。」

朱さんはその後、両親が十数年にわたって朱家の店を経営していたことを語り、「その後、李吉祖は私たちの家に嫁ぎ、姓を朱に改めました。彼は私たちの家に来てから、違法行為は一切していません」と言った。その後、大人は近所の人たち全員を呼び集め、詳細に尋問した。彼らは皆こう言います。「いつも満足している。」主人は「起きろ」と命じた。地元の警備員が呼び出され、男たちを殺害し、埋葬用の棺を用意するよう命じられた。朱家店は昔から平和な場所だったため、この犯罪は朱季祖だけの責任とされ、地元の役人は朱季祖を捕らえて処刑するよう命令を下した。一方で、彼は黄天覇に李天寿を逮捕するよう依頼し、他に何も言わずに方建にその場で処刑するよう依頼した。

翌日、石公は皆とともに出発し、南に向かいました。彼らはすでに山東省に入り、楽陵県に到着していました。周昭県令は、石公が到着したことを聞いて、文武両官と協力して皇帝の使者を迎え、邸宅を準備しました。石公が楽陵城に到着すると、城中の人々は大騒ぎになった。皆、石公が到着し、未解決事件を裁くために来たのだと言った。石先塵さんは殺人事件に関する十数件の請願書を続けて提出し、大人たちに容疑者を追及するよう求めた。石公は知事を召集し、石公は言った。「あなたの県は人民の親であり、暴力をなくし、善を守るべきであり、盗賊を捕まえるのはあなたの義務です。なぜ領内に盗賊が多く、花摘みや血を凍らせる事件が10件以上あるのですか？」周昭は答えた。「ここには跡形もなく出入りする盗賊がいます。多くの事件は1人で起こしています。この人物は張桂蘭といいます。調べに行ったとき、壁に蘭とキンモクセイが描かれているのを見ました。私は彼を追い詰め始めましたが、ある朝、眠りから覚めると、彼の首に短剣があり、柄に蘭とキンモクセイが彫られていました。私はとても怖くて冷や汗をかき、足を緩めざるを得ませんでした。どうか慈悲を与えてください。」

これを聞いた石公は黄天巴らを振り返り、「この人を知っていますか？」と尋ねた。

兄弟たちは言いました。「閣下、私たちは彼のことを聞いたことはありますが、一度も見たことがありません。私たちは彼のあだ名が『空飛ぶツバメ』で、風のように行ったり来たりしていると聞いています。しかし、彼は正しい道を歩んでおらず、女性を最も愛しています。」

石判事は「彼はどこから来たのですか？今どこに住んでいるのですか？」と尋ねた。季権は「楽陵県出身だと聞いています」と答えた。石判事は周昭に「張桂蘭は地元の人だから、巡査は彼を認識できないのですか？事件を解決するのに3日かかります」と言った。判事はうなずいて退却し、衙門に戻って巡査全員を召集し、事件を解決するのに3日かかるように命じた。

警官たちは撤退した。部隊の隊長は張鳳山という名で、彼の下には彭二という同僚がいた。彭二は最も頭が良く、皆から白曉と呼ばれていた。その時、張鳳山は彭白霄とこの件について話し合いました。白霄が何を言ったのかは分かりません。次の章でわかるまで待ちましょう。