済公伝第152章：秀源法師が宝月を訪れ、羅漢たちが崑崙で出会う

『済公全伝』は清代の学者郭暁廷が書いた神と悪魔についての長編小説である。主に済公僧侶が世界中を旅しながら、あらゆる不正に遭遇し、悪を罰して善を促進し、その途中で貧しい人々や困っている人々を助ける物語です。最も有名な物語には、「飛峰」、「闘蟲」、「八鬼精錬紀典」などがあります。 『済公全伝』が出版されて以来、さまざまなバージョンが次々と登場し、続編も20冊以上あり、広く民衆に流布されている。それでは、次の興味深い歴史編集者が第152章の詳細な紹介をお届けしますので、見てみましょう！

済公が地下でお金を数えていると、托鉢をする僧侶6人がやって来たと言われています。群衆は言いました。「善き僧侶よ、あなたは私たち6人からお金を全部横領したのに、まだここでそれを数えているのですか？」彼が話していると、6人の僧侶が近づいてきて彼を殴りました。済公は「一人ずつ戦おう」と言いました。六人の僧侶は済公を取り囲んで戦い始めました。済公を殴った者は誰であれ、済公は殴り返しました。六人の僧侶は誰も、誰かを騙すことはできませんでした。彼らが行動を起こそうとしたとき、北から二頭の馬がやってくるのが見えました。その馬に乗っていたのは王権と李福でした。老人は李秀源の馬が驚いて倒れたのを見て、すぐに家族に追いかけさせました。 2人の家政婦が彼を探していたところ、李師匠がぼろぼろの僧衣を再び着て僧侶たちと戦っているのが見えました。王泉は急いで馬から降りて、「戦いをやめろ、戦いをやめろ」と言いました。哀れな僧侶たちは、「心配するな、彼は私たちのお金を盗んだのだ」と言いました。王泉は、「くだらないことを言うのはやめて、ここから出て行け、彼は私の師匠だ」と言いました。

僧侶たちはこれを聞いたとき、何の行動も起こそうとしませんでした。王権は言った。「本当に反乱を起こすつもりか？金だけ持って出て行けばいいじゃないか？」

僧侶たちはこれを聞くと、それぞれ二百枚のコインを取って立ち去りました。王権は尋ねた。「若様、どこにいらっしゃったのですか？」

済公は「私も彼らと一緒に東家荘へ托鉢に行き、二百銭で饅頭をもらいました」と言った。王権は「おい！坊主、笑われるのが怖くないのか？他人の家族ではない。董さんはやはり私たちの親戚だ。馬はどこにいる？」と尋ねた。僧侶は「あそこの木につながれている」と言った。王権は「なぜ今気づかなかったのか？」と尋ねた。僧侶は手で指さして「あれではない」と言った。王権と李福は振り向いて、確かに馬が木につながれているのを見た。そして二人で森へ行き、馬の鎖を解いた。済公は馬に乗って家族とともに帰った。

王氏は「どこに行っていたのですか？」と尋ねました。済公は「どこにも行っていません。施しを乞いに行っただけです」と答えました。王安石は「あなたは愚か者です。還俗しようとしているのに、まだ施しを乞うことを忘れるのですか？これからは施しを乞ってはいけません」と言いました。済公はうなずいて同意しました。皆は馬を急がせて丘の中腹にある国清寺へ急いだ。もともと寺は丘の中腹に位置していました。馬を急がせて丘のふもとに到着すると、国清寺の門の両側に一組の僧侶が立っていて、彼らを歓迎していました。僧侶の数は全部で数十組でした。王安石はこれを見て、寺の住職は王氏が裕福であることを知っていて、とても敬意を表しているのだと考えました。実はそうではありません。国清寺の昔の住職は星空長老と呼ばれていました。今はその住職が亡くなり、星空長老の弟子である宝月和尚が住職を務めています。行空長老は悟りを開いた高僧でした。彼は死ぬ前に弟子の宝月和尚を呼び寄せて言いました。「何年何月の何日に、阿羅漢が線香を焚きに来ます。あなたはこれこれのことをしなければなりません。」宝月和尚はそれを心に留めました。この日は、54組108人の僧侶が本堂の外に並んでいた。僧侶たちは皆、平たい袈裟をまとい、手にカイロや手当てを持っていた。唱える：「真実の仏よ、悟りを開いた羅漢を歓迎します。」

王安石はどうして詳細を知ることができたのでしょうか。皆が寺の前で馬から降りると、済公は「この瓢箪頭だ」と言いました。僧侶たちは心の中で「この僧侶は本当に迷惑だ。彼は私たちが瓢箪頭だと言っていますが、彼も僧侶です」と言いました。僧侶たちは皆普通の人々であり、済公の出自を知りませんでした。王氏とその仲間が寺に入るとすぐに、宝月和尚が出てきて彼らを迎えた。宝月和尚は済公を見ると挨拶した。済公も挨拶を返したが、その老人は彼の言っている意味が分からなかった。宝月は言った。「老人はここにいます。」 王安石は言った。「住職の名前は何ですか。」 僧侶は言った。「私の名前は宝月です。」 本の筋は、秀源法師が宝月を敬い、智慧羅漢が崑崙に会うというものである。王安石は今日、国清寺を訪れ、まず僧侶一人一人に僧衣、僧靴一足、現金二束を与えた。住職は老官を招いて禅堂でお茶を出した。王安石は「甥の李秀元が壁を飛び越えて還俗できるよう、今日はわざわざここに来ました。老住職に慈悲を乞います」と言った。宝月和尚は頷き、外で準備を命じた。皆が本堂の前に集まり線香をあげた。本堂の前には壁の役目を果たすベンチが置かれた。宝月和尚は言った。「おじいさん、あなたの甥が壁を飛び越えました。百本の禅杖で彼を殴り、寺から追い出さなければなりません。」

王安石はこれを聞いて、「私の甥は体が弱いのに、百本の棒で打たれるなんて、どうして耐えられるだろうか」と言った。

宝月和尚はこう言った。「本当に大きな禅棒を使う必要はありません。禅棒の代わりに百本の箸を使えばいいのです。一撃は十撃と数えられます。」

老人は「これで終わりだ」と言った。宝月和尚は「秀元、お前を殴った。今からベンチを飛び越えて山門から逃げ出せ。これで終わりだ」と言った。済公は頷いた。宝月は箸を拾い上げて彼を殴り、「ああ、お前は月初めに線香を焚かず、月十五日に礼拝もせず、前堂を掃除せず、後堂に土を積み上げ、一日中上等な酒を飲み、犬肉を持ち歩いている。お前には僧侶になるチャンスはない。だから後寨に送り返す。織物を脱いで山門から追い出せ」と言った。その後、李秀元に壁を飛び越えるように言った。済公はベンチを飛び越えて山門に向かって走った。王安石は「逃げないで」と言った。彼が言い終わる前に、李秀源が「止まれない」と叫ぶのが聞こえた。

王安石とその部下たちは急いで彼を追いかけ、李秀源が深い峡谷に落ちるのを目撃した。老人は一目見て足を踏み鳴らしながら言った。「秀元児！ここで死んでほしくない。」そして泣き出した。宝月和尚は言った。「老人よ、悲しまないでください。李秀元は素晴らしい経歴の持ち主です。」老人は言った。「忘れてください。彼はもう亡くなっていますから、私は家に帰って経を唱え、祭壇を建てて、彼の財産の分け前を捧げます。」王権は言った。「お父さん、あなたがこんなことをするのは都合が悪いです。私の従兄弟は道徳心があると思います。彼が帰ってきて、あなたを啓発してくれるかもしれません。彼が生きるか死ぬかは誰にもわかりません。」宝月和尚は言った。「老人よ、あなたの言ったことは理にかなっています。戻ってください。」王安石は聞く耳を持たず、家に帰って李秀元の生まれ変わりを祈った。

この本はこう説明しています。「済公はどこへ行ったのか？ 羅漢は脱出術を使って尚清宮に急いで向かった。」彼らが尚清宮に到着し、ドアをノックすると、道士の少年が出てきた。彼は貧しい僧侶で、ぼろぼろの短い袖と短い襟の僧衣を着て、腰にはビロードのベルトを巻いていて、足は裸で、草鞋を履いていて、見た目はぼろぼろだった。済公はすでに三つの明かりを閉めていたため、道士の少年は尋ねた。「僧侶、誰を探しているのですか？」僧侶は言った。「中に入って、私が西湖の霊隠寺の僧侶、済殿です、あなたの寺に来ましたと報告してください。」道士の少年はこれを聞いて、「ああ！」と叫び、「あなたが済殿ですか？待ってください！」と言った。僧侶は「もちろんです」と言った。道士の少年は中に入って報告したが、ちょうどその時、老仙は客を迎えていた。

本にはこう説明されている。「ここに座っているのは誰ですか？それは、上清宮の裏にある天目宮の玉面長寿仙女であることが判明しました。」彼女は五雲洞の五雲族長の娘です。洞窟で瞑想していたとき、突然、上清宮から空に悪魔の気配が上がるのを見ました。玉面狐の悪魔長老は、「どうして上清宮に悪魔がいるのだろう。行って何が起きているのか見てみよう」と考え、上清宮に来ました。老仙人は彼を見ると、彼女を「仙女」と呼んだ。老仙人を見ると、彼も彼を「老仙人」と呼んだ。二人は戦っていたが、対立することはなかった。老仙人は、自分の父親が五雲祖であり、大小を問わずこの世のすべての怪物を統括していることを知っていた。毛皮と角で覆われ、心臓に十字の骨があり、四大創造神によって生まれず、背を天に向けている限り、五雲祖の支配下にある。彼は鬼を集める旗を持っていて、それを振ると世界中の鬼が集まってくるので、仙人たちは彼を邪魔しない。玉面老狐魔も老仙人の道徳心が深いことを知っていた。寺には宝物があり、その中には宇宙の神秘を象徴する大きなひょうたんもあった。どんな悪魔を入れても、一瞬で膿と血に変わる。老仙人を挑発する勇気はなかった。今日、老仙人は玉面長寿仙女が来たと聞いて、急いで階段を降りて挨拶し、「仙女さん、どうしてここで怠けてるの？」と言った。老狐魔は言った。「仙女さん、あなたの寺には悪魔のオーラが空に昇っているのが見えます。その理由は何でしょうか？」老仙人は手のひらで指差して言った。「来て見てください。」

老いた悪魔が見てみると、小さな僧侶が頭に黒い息を吹きかけられて、家の梁に逆さまにぶら下がっているのが見えました。 The old demon fox said, "Who is this monk?" The old immortal said, "There was a monk named Ji Dian in the mortal world. He promoted the Three Treasures and destroyed the Three Pure Ones. He bullied my Three Pure Ones disciples, burned down the Xiangyun Temple, burned Zhang Miaoxing to death, burned down the Yunyan Tower, struck Hua Qingfeng with lightning, captured Zhang Miaoyuan, and played tricks on Chu Daoyuan and Zhang Daoling. This demon is Ji Dian's apprentice. I hung him up and waited for Ji Dian. If Ji Dian doesn't come, I will hang him up for one day. When Ji Dian comes, I will let him go. I want to see what kind of person he is." The jade-faced old demon fox said, "Old immortal, when Ji Dian comes, please send a letter for me. My eldest apprentice is in Zhou's house in Lin'an City. He has a golden affair with Mr. Zhou.于良元は理由もなく彼に追い返されました。私の3番目の弟子である張向娘は永寧村の韓元外の家にいましたが、やはり彼に追い返されました。私には小月屯で彼に殺された小さな弟子もいます。私は言いました、「私の弟子は彼らと戦えないのですか？彼らは彼を怒らせる余裕はないと言いました。紀典和尚が来るときはいつでも私に伝言をください。私は少し魔法を使って彼を捕まえ、弟子の仇を討ちます。」老仙人は言いました、「わかりました、仙女が面倒を見てくれるので、紀典和尚が来るときはいつでもあなたに伝言を送ります。」彼が話していると、少年が入ってきて言いました、「先生、紀典があなたを探しています。」実際には、紀典はそうは言っておらず、寺の主人を訪ねて来たので、伝言を伝えたいと言っていました。老仙人も師匠だったので、すぐに「どうぞお入りください」と言いました。道士の少年が出てきて、「どうぞお入りください」とは言わず、「師匠があなたに入ってほしいとおっしゃっています」と言いました。

僧侶は彼を責めず、「いいですよ、入りたいなら入ってください」と言った。その時、済公禅師はよろめきながら、ドンドンと音を立てて、よろめきながら走って入って来た。老仙人はそれを見るとすぐに、僧侶と道士を戦わせようとしました。次の章でその答えがわかります。