なぜ迎春は紅楼夢の十二美女の一人になったのですか？特徴は何ですか

金陵十二美女とは、中国の古典小説『紅楼夢』に登場する最も優秀で不幸な清純な少女36人です。次はInteresting Historyの編集者が詳しい記事紹介をお届けします。

『紅楼夢』の物語は女性を中心に展開しているが、すべての面を網羅しているわけではない。例えば、金陵十二美女の一人である賈応春は十二美女のメインリストに入っているが、本の中で応春についての描写はほとんどない。これは主に応春が鈍くて愚かな女の子であるためである。彼女はいつも沈黙して人生を扱い、しばしば「限界人」という恥ずかしい立場に置かれている。

大観園には優れた女性がたくさんいます。林黛玉、薛宝才、賈丹春などの女性は皆、才能と美貌の代表です。それに比べると、迎春は劣っているように見えます。本の中で迎春が登場するたびに、彼女の臆病さと愚かさが必ずついて回ります。

みんなで組織したベゴニア詩会では、英春は才能が足りないため、姉妹たちと一緒に詩のコンテストに参加することを嫌がっていました。しかし、みんなが詩を書いているのを見て恥ずかしい思いをしたので、李婉は彼女に副会長の地位を与えました。みんなが詩を書いているとき、彼女はテーマを設定し、韻を制限する責任がありました。はっきり言って、みんなはただ楽しんで、英春を受け入れていました。実際、英春は詩を書くときに韻を間違えることがよくありました。第40話「金色の鴛鴦が3つの象牙のカードの命令を発表する」では、韻を間違えた英春を除いて、誰もが簡単に命令を書くことができました。

元陽は「左側の『四五』は花が九つになる」と答えた。迎春は「桃の花は雨に恵まれている」と答えた。皆は「罰を受けるべきだ。韻を間違えているし、響きもおかしい」と言った。迎春は笑って一口飲んだ。 ——第40章

このことから、迎春は確かに園内のほとんどの少女ほど才能がないことがわかります。詩を作るのが得意ではないだけでなく、謎を解くのも得意ではありません。その代わりに、彼女は賈歓と混同されています。第22章「謎かけと賈正の悲しき予言」では、元公主が皆に謎かけを送った。林黛玉、宝柴らはすぐに正解したが、謎かけの効果を考えるために、難しそうに見せかけ、長い間考えてからゆっくりと答えを書き留めた。結局、間違って答えた英春と賈歓を除いて、全員が報酬を得た。

宦官はそれを持ち去り、夕方に出てきてこう発表した。「先皇后の答えは、2番目のお嬢様と3番目の旦那様だけが間違っていたのを除いて、すべて正解でした…」それから宦官は正解した人々に賞品を与えた。各人は宮殿で作られた詩筒と茶筅を受け取った。得られなかったのは、Yingchun と Jia Huan だけだった。迎春は単なる冗談だと思って気にしなかったが、賈歓は退屈だと思った。 ——第22章

英春の愚かさは、本の中でいたるところで見受けられます。彼女はしばしば問題の表面しか見ることができず、現象の本質を見抜く洞察力に欠けています。第69章では、王希峰が幽二傑を連れて大観園に住みました。表面上は幽二傑をとても尊敬していましたが、実際は彼女を自分の領域に連れ込み、ゆっくりと苦しめたいと思っていました。林黛玉、薛宝柴、丹春などはそれを一目で見抜き、「密かに幽二傑を心配していた」。残念ながら、英春、薛宝柴、丹春は「すべて鳳姉さんに対して善意を持っていた」。英春の世間の認識は完全にめちゃくちゃであることがわかります。

この本の中で、応春が主人公となっている唯一の章は、第73章「臆病な奥さんは金峰の悩みを気にしない」です。このとき、応春は相変わらず愚かで臆病でした。部屋の品物を盗んだのは明らかに老婆でしたが、心の中では分かっていても無視していました。彼女はまた、「私が気性が荒くて優柔不断だと言うなら、どうすればこの件を成功させ、女性たちを怒らせないようにできるでしょうか。あなたに任せます。どうしたらいいのかわかりません」と言いました。林黛玉は、彼女が「階段に虎と狼が集まっているが、因果関係について話している」という比喩を引用して応春を風刺するのを聞いたとき、

一方で、応春は王夫人や賈夫人などを積極的に喜ばせる方法を知らず、また一方では臆病で、召使たちの前では権威がありませんでした。召使たちは応春の気性の激しさを理由に彼女をいじめました。彼女は紫陵州で横行する窃盗にも関心がありませんでした。なぜこのような応春が曹雪芹によって金陵十二美女の一人に挙げられたのでしょうか？

よく分析してみると、金陵十二美女の選出ルールにおける家柄要素とは別に、曹公が最も重視するのは女性の本性である。では、迎春の臆病な外見の下には、どのような貴重な資質が隠されているのだろうか？

応春は賈一家の中で最も優しい女性だと言える。応春と希春はどちらも大観園の「辺境の人物」だが、希春は孤独で無関心な性格になっている。大観園の捜索中、侍女の如花が賈震の報酬を密かに保管していたため、希春は長年の勤続をまったく無視して如花を追い出すことを自ら行ったが、応春はまったく違う。彼女の優しさは内面から湧き出るものだ。彼女は元公主の謎を解けず報酬ももらえなかったが、復讐という邪悪な考えを持つ賈震と違って、まったく気にせずいつものようにみんなと遊んでいた。

応春は、できることならいつでも召使たちを助け、「小さなことでも大騒ぎ」し、決して他人を傷つけませんでした。召使が彼女の物を盗んだとしても、「返してくれるなら、彼らが個人的に盗んだ物を受け取り、返してくれないなら、欲しくない」と言っていました。彼女は物質的なことにあまりこだわっていなかったことがわかります。彼女は臆病なので人々は彼女をあざ笑いましたが、彼女は他人に最大限の親切心で接し、決して怒ったりしませんでした。彼女はいつも「微笑んで」おり、文句を言ったりしませんでした。また、彼女の気質の良さのため、賈歓は何もすることがないときはいつも紫陵州に行き、応春と遊ぶのが好きでした。

応春の優しさは貴重である。賈屋敷という大きなるつぼに住む彼女の父賈與は金に貪欲で好色で、私生児である彼女のことを気にかけることはなかった。邢夫人は応春を叱りつけるばかりで、ほとんど気にかけていない。こんなに不当な扱いを受けているにもかかわらず、応春は自分の世界に浸り、毎日『太上甘英篇』を読んでいる。彼女は他人を傷つけないが、他人は彼女を何度も傷つける。彼女は優しさでこれらの不当さを消化し、ついに彼女の父賈與は応春を銀五千両で中山のウルフサン家に嫁がせた。

「侯爵家の美しさを見ると、彼女は柳のように繊細で、貴族の娘を下品な女性のように扱っています。」紅楼夢の歌「幸せな敵」は、心優しい迎春が孫家で受けた拷問を描いています。傲慢で好色な孫紹祖は、家族の女性全員、メイドまでレイプしました。迎春は貴族の娘からメイドにも及ばない欲望の道具に変わりました。魯迅は「本当の悲劇は、美しいものを生きたまま人前で引き裂くことです」と言いました。この観点から、迎春の死は紅楼夢全体で最大の悲劇です。