士公の事件 第196話: 騎士は窓際の秘密の会話を聞き、姦通者は家の中で本心を明かす

『世公安』は清代に人気を博した民間探偵小説です。初期の版は『石判事物語』『石判事事件奇談』『百奇事件』とも呼ばれていたが、作者は不明であった。現在、嘉慶3年（1798年）に書かれた序文と道光4年（1824年）に出版された印刷本が残っており、最初の8巻97章はおそらく乾隆・嘉慶年間に書かれたものと推測されます。この物語は語り手として始まり、後に加工、編集され、528 章からなる小説に拡張されました。この作品は主に、康熙帝の治世中の誠実な官僚であった石士倫が、黄天覇などの義侠の人々の助けを借りて、汚職官僚を一掃し、事件を解決し、泥棒を逮捕した物語です。次はInteresting Historyの編集者が詳しく紹介するので、見てみましょう。

第196章：騎士は窓際の秘密の言葉を聞き、姦通者は家の中で本心を明かす

しかし、4人の英雄は外に出てきて、まず自分たちの年齢について話しました。甘良が長男、李坤が次男、鄧龍が三男、鄧虎が四男でした。ウェイターは外でワインを温めながらお香を配るのに忙しそうでした。とても幸せそうでした。甘良はまず神々の前に香を焚き、酒を注ぎました。それから四人は順番に並んで、一緒にひざまずき、声を揃えて言った。「私たち甘良、李坤、鄧龍、鄧虎は、姓が違う兄弟です。これからは、同じ喜びを分かち合い、同じ馬に乗り、困った時には助け合い、利己的な考えを持たずに過ごします。同じ年月に生まれることは望んでいません。同じ年月に死ぬことだけを望みます。もし他の考えを持つと、天が私たちを罰します。」四人は誓いを終えると、三回ひざまずいて神様に九回頭を下げ、それから立ち上がって互いに四回お辞儀をしました。ウェイターは赤いフェルトのカーペットを片付けて、ワインの入ったジョッキを10本店内に持ち込んだ。

彼らは一緒にマスターを祝福しました。甘良は「ちょっと待って、一緒に報酬を受け取りに来てください」と言いました。給仕たちは彼に礼を言い、4人が座って酒を注ぐのを待ちました。李先生は「さあ、兄さん、席に着いてください」と言いました。甘良も謙遜せず、一番上に座り、「兄さん、私が席に着きました」と言いました。李先生と鄧兄弟は皆、順番に座りました。テーブルの上には、魚、肉、ハム、鶏肉、鴨肉、その他の料理が入った4組の小さな鍋が置いてありました。彼は給仕たちに尋ねた。「これを作るように頼んだわけではありません。何のために作るのですか？」給仕たちは声を揃えて言った。「これは一品鍋といいます。私たちからあなたへの贈り物です。私たちは今日、この小さな店で兄弟の誓いを立てました。将来、私たち4人は一級の官吏となり、朝廷に仕えるのです。」甘良はこれを聞いて彼らに微笑みかけ、「あなたたちがこのように誠実であるのは珍しいことです。」と言った。

そう言いながら、彼は十両相当の銀の延べ棒を取り出し、それを報酬として給仕に渡した。召使たちは急いで頭を下げて報酬への感謝を表し、「四人の主人、報酬をありがとうございます」と言いました。彼らはうれしそうに立ち上がり、そこで待っていました。

李先生は「私たち兄弟は自分で酒を注ぐことができます。あなたは私たちに酒を出す必要はありません」と言いました。鄧虎は「あなたの仕事をしてください」と言いました。給仕たちは彼に礼を言って外に出て行きました。 Gan Liang said, "My dear brother! I heard that you were a bodyguard in Shandong, why are you here?" He said openly, "I came to Tianjin with the betrothal money from the grain ship gang, and I met Lord Shi who took a liking to me, so I joined him and wanted to make a living. Later, I arrived at Fengxin Posthouse and encountered the case of Cao Bicheng, and Ji Quan was stabbed with a poisoned knife. I went to Fangjiabao to steal medicine and was hit by an arrow, almost dying. Fortunately, Huang Tianba and others came to rescue me and took me back to the mansion. Now the Lord has ordered us to disguise ourselves as private visits and go our separate ways. When I entered the city, I met a carpenter calling for that man. I suspected it was the case of the golden hairpin, so I looked for his residence, intending to go and spy on him after dusk. I didn't expect to meet my eldest brother." He told the above matters in detail without hiding anything.

これを聞いた甘良と他の3人は声を揃えて叫んだ。「素晴らしい！これこそ真の男の野望だ。緑の森や川や湖は英雄が長く留まる場所ではない。」皆は歓声をあげて酒を飲んだ。ウェイターはろうそくに火を灯し、雨が降る前にお茶を用意しました。 4人の兄弟は2時過ぎまでじゃんけんをしながら注文を続け、ようやく食事ができました。ウェイターは食事を出し終えると、残り物を片付け、泊まる場所を見つけて、店の片付けに戻りました。すると李先生は「兄さんと弟二人、ちょっと休んでください。すぐに戻ります」と言い、三人は兄さんに気をつけるように促した。

李先生は西棟に戻り、長衣を脱いで短剣を差し込み、中庭から屋根まで飛び上がり、夜行の技術を使って屋根を飛び越え、屋根から東を眺めた。鳩の旗を見て、浮かんで壁の中に着地します。辺りを見回すと、庭に明るい光が見えました。李さんは窓まで歩いて行き、耳をすませました。男性と女性の声が聞こえました。李先生は窓の前の新聞に小さな穴を開けて、その男性は傅明、女性はホテルで目撃された王承義の妻であると掲示した。傅明がこう言うのが聞こえた。「この品は苦労して手に入れた。一晩中枕元に置いておいたのに、朝になって遅くなって慌てて出かけなければならなくなった。持って来るのを忘れたに違いない。寺に着いたが、見当たらなかった。途中で遅れたわけでもないのに、どこに行ったんだ？君が拾わなかったら、他に誰が持ってきたんだ？」

すると女性は言った。「あなたは途中で忘れたか、混雑した場所でスリに取られたのでしょう。私があなたからそれを奪っていたら、あなたを不安にさせて何も言わなかったでしょうか？私たちは長い間友達でした。私の気持ちがわからないのですか？私の体は将来もあなたのものです。なぜ私があなたから金の簪を欲しがるのですか？」 傅明は言った。「あなたの意図はわかりません！私はこのものをあなたとの長期的な計画のために取っておきたかったのです。しかし偶然、石不全というおせっかいな男がやって来ました。曹碧成の妻が彼に苦情を申し立てました。彼は四方八方に人を遣わして私を探させました。私は怖くなって母の叔父の寺に逃げました。」 女性は言った。「あなたが寺に隠れていたので、誰もそれを知らず、彼らはあなたを連れ去りたいと思っていましたが、あなたの場所を見つけることができませんでした。なぜまた出てきたのですか？」

傅明は言った。「これは当然の報いです。私が寺に着くと、寺で働いていた張思正という同僚が私を呼びました。彼はこう言いました。『傅明、今日は叔父に会いに来たのか』。私は彼に『はい』と答えなければなりませんでした。私は彼に答えたものの、心の中では唖然としました。私はこう言いました。『張思兄弟、ここで何日働いているのですか』。彼はこう言いました。『今日が初日です』。私は『仕事は終わったのですか』と尋ねました。彼はこう言いました。『まだ2日残っています！』その時叔父は寺にいませんでした。私は叔父が戻ってくるのを待ち、数日後に大悲懺悔をするので張思正を断るように頼みたかったのです。叔父は戻ってきて、僧侶の友人と一緒に寺に行きました。叔父に会ったとき、私は自分の事情を話し、張思正をもう一度断るように頼みました。母の叔父は、今夜または明日、Zhangを尋ねます母の叔父は彼を追いかけ、彼が前の夜に会ったことに気づきましたそして、この問題について語った。于其はこれを聞いて「まずい」と言った。その時、叔父は考えて足を止め、「彼を逃がしたのは私の不注意だ。まずい」と言った。叔父になぜまずいのか尋ねると、叔父は「私たちは双堂児ホテルで飲んでいた。私たちが話しているとき、この男も私たちの隣のテーブルで飲んでいた！私たちがホテルから出たとき、この男はまだ出ていませんでした。私たちが言ったことが彼に聞かれ、彼が私を探しに寺院に行くのではないかと恐れました。たとえ彼が私たちのことを聞いていなくても、ホテルで尋ねるだけで、私が玄壇寺にいることがわかります。毒ナイフで刺された今、命の危険にさらされているにもかかわらず、彼はただ屋敷に逃げることができます。他の人に会ったとき、彼は私たちの出自について他の人に話さないでしょうか？」と言った。4日目、叔父と于其は再び暗殺に行きました。彼らが屋敷に到着すると、屋根の上には、弦に弓をひき、鞘から抜いたナイフを持ち、周囲を巡回し、どこから手を付けてよいか身を守っている人たちが見えました。私は外の屋根に上がって注意深く聞き耳を立てましたが、彼らはすべてを知っていて、寺に来ようとしており、僧侶2人と大工の甥まで逮捕されていました。母の叔父が戻ってきて事情を説明してくれたので、私は死ぬほど怖くなりました。突然、外のドアをノックする音が聞こえました。兵士たちが到着し、逃げようとしていると思いました。しかし、母の叔父の師匠と弟が来るとは思っていなかったので、安心しました。4人が寺に待ち伏せして、防具1つもつけずに政府軍に抵抗し、殺害する準備をすることを話し合っているのを聞きました。私は半夜考えて眠れませんでした。この問題は大きくなりすぎたので、出発しましょう！それで、私は計画を話し合うために先ほどあなたに会いに来ました。できるだけ早くあなたと一緒に飛び立ちます。この場所は1日も滞在できないと思います。

去るのは簡単だけど、これをなくすのはつらい。もし君と一緒にどこかへ逃げたら、私たちはどうやって生きていけばいいの？」

李先生が傅明の言葉を聞いていると、突然誰かが玄関のドアをノックする音が聞こえた。誰が来るかは分かりませんが、次の章を待って確かめましょう。