『紅楼夢』における妙玉の人生物語はどれほど神秘的でしょうか？なぜ彼女は例外なのでしょうか？

『紅楼夢』の妙玉の人生はどれほど神秘的か？なぜ彼女は例外なのか？今日は『おもしろ歴史』編集者が新たな解釈をお届けします～

『紅楼夢』では、妙玉は特別な存在です。あまり登場せず、出自も明確に説明されていませんが、地位は低くありません。金陵十二美女の主要リストに載っている人物で、王禧峰や秦克清よりはるかに上の第6位にランクされていますが、これは本当に不可解です。

『金陵十二美人』本編に登場する女性たちを注意深く読むと、彼女たちは皆、多かれ少なかれ賈家と関わりがあるという結論に至ります。彼女たちは賈家の子女、賈家の嫁、または四大家出身者です。妙姑だけが例外です。

彼女は賈家とは何の関係もなく、元春が実家に帰省した際に特別招待されただけである。彼女の経歴についてはさまざまな意見がある。紅楼夢の中で最も謎めいた女性と言えるだろう。

妙玉の生涯については、あまり知られていない。彼女が登場したとき、賈家の家政婦である林志暁が王夫人に答える際に、彼女は蘇州出身で、髪を切っていない尼僧であり、先祖も学者や官僚の家系であったと説明していただけだった。このことから、ミャオユウは普通の家庭の娘ではなく、高貴な生まれの女性であることがわかります。

そんな高貴な家柄のお嬢様が、賈家のような裕福な家に頼って生きていくしかない状況に陥っているのは、彼女自身の困難もあることが伺えます。彼女は場違いで、権力者にも容認されず、幼少のころから病気を患い、両親を亡くしていたため、故郷に戻るのは不適切でした。これらの理由から、彼女は最終的に賈家の招待を受け入れ、大観園の栄翠寺に住むようになりました。

『紅楼夢』の最初の80章では、妙玉が何度も登場します。言葉で多くは語られていませんが、この素晴らしい女性の並外れた趣味と才能を目の当たりにすることができます。

賈おばあさんが劉おばあさんを妙嶼の栄翠寺に連れて行き、お茶を味わったとき、彼女は六安茶ではなく老君美を出した。これは賈おばあさんの好みにとても合っていた。これは彼女が養生法を理解しているだけでなく、賈おばあさんの好みもよく知っていることを示している。これが妙嶼の人間性に対する洗練さの源である。彼女は皆の前で完全に無視されているわけではなく、状況に応じて人々に対して異なる対応をしていることがわかります。

彼女はまた、個人的に宝仔と黛玉を招いてプライベートなお茶を飲ませたが、彼女が使った茶器は非常に精巧で目を見張るほどだった。緑の玉の茶碗、玉の杯、杏色の犀の角は精巧で貴重で、どれも珍しい宝物だった。明らかに、それらは普通の裕福な家庭が持つことができるものではなく、賈家でさえも買えないかもしれないものだった。

妙玉さんがお茶を淹れるのに使うお茶は、昨年収穫した梅の花の雪茶です。このような味と絶妙さは、黛玉さんと宝柴さんが初めて見たものかもしれません。貴重で精巧で洗練された茶器とお茶から、大観園の栄翠寺に隠棲するこの神秘的な女性の地位が、賈家のお嬢様に劣らないことがわかります。

しかし、才能と美貌を兼ね備え、上品な趣味を持つミャオユウは、風変わりすぎて近づきにくいという理由だけで、グランドビューガーデンには本当の友達がほとんどいません。劉おばあさんは、自分のカップ、貴重な五彩程窯の小蓋杯を使っていたので、それをいらないと言い、自分のカップで宝玉にお茶を注ぎました。

彼女は一方では世俗の人々や世俗の事柄を拒絶し、龍翠寺の狭い世界に身を隠しましたが、他方では世俗的な生活の享楽に憧れ、四行の空と六感の清浄の境地を真に達成しませんでした。ある時、彼女は宝玉の誕生日を知り、それをメモしました。宝玉の誕生日に、彼女はわざわざ「境界外の人」を名乗る人を派遣して名刺を届けました。

宝玉は梅の花を乞うために栄翠寺へ行きました。原文には詳しいことが書かれていないので、宝玉が栄翠寺でとても装飾的な赤い梅の花を摘むためにどんな苦労をしたのかは分かりません。しかしその後、妙玉は皆に梅の花をあげました。以前、宝玉が梅を乞うた時、二人は一対一で話をしていて、とても楽しい会話をしていたことがわかります。

妙玉の判決によれば、たとえ彼女が望んだとしても清らかになることは決してできず、空は必ずしも空ではなく、彼女はまだ世界に対して執着を抱いていた。彼女はこの友情を宝玉に託した。彼女にとって、劉おばあさんのような農民の女性は下品に見えたので、できるだけ避けるつもりだった。しかし、彼女にとって、賈宝玉のような王子はハンサムで優雅な男性であり、彼女の俗世への深い憧れを体現した人物でした。

賈邸での中秋節の宴会の際、向雲と黛玉が澳景閣で詩を朗読していたところ、近くに隠れて月を眺め、笛を聴いていた妙玉がそれを聞いてしまった。そこで妙玉は二人を龍翠寺に招き、お茶を飲みながら最後の十三節を朗読し続けた。向雲と黛玉は大変喜び、彼女を不滅の詩人と呼んだ。向雲と黛玉の詩才は、それぞれ『菊花詩』と『葦雪寺連句』で十分に発揮されている。今、二人とも妙玉の詩を賞賛しており、妙玉の才能がいかに優れているかを示している。

彼女と邢秀燕は貧乏暮らしに満足していた少女で、半教師で、10年間隣人同士だったので、邢秀燕は彼女の過去や性格を知っていた。彼女は僧侶でも在家者でもなく、女でも男でもなく、そんなことをしても意味がないと彼女に直接告げた。ミャオユの精神世界は矛盾していることがわかります。一方では場違いだと感じて修道院で隠遁生活を送りたいと望みますが、他方では世間を気にして閨房での生活を切望しています。

李婉は苗豹という人物を嫌っており、宝仔と黛豹も苗豹が変わった性格をしていることを知っていたため、大観園の誰もが苗豹と距離を置き、ほとんど交流しませんでした。苗豹は誰も李婉を満足させることのできない人物でした。彼女は知らなかったが、栄翠寺の扉が妙玉の体を閉じ込めており、紅のような赤い梅の花が実は彼女の現世への欲望を暗示していた。

私の心の中には、あの冬、雪が降り続き、大観園は真っ白に覆われていた光景が浮かびます。栄翠寺だけ、数十本の紅梅がまるで紅のように咲いていました。妙玉は気分がとても良く、紅梅を愛でながら少女らしい秘密に思いを馳せていた。すると突然、誰かがドアをノックする音が聞こえた。少し尋ねてみると、宝玉が梅を乞いに来たことが分かり、とても嬉しかった。まるで寒い冬の日に一輪ずつ咲く紅梅のように。