『論語』の「魏子」の原文は何ですか?どのように翻訳しますか?

『論語』の「魏子」の原文は何ですか?どのように翻訳しますか?

『論語』の魏子篇の原文は何ですか?どのように翻訳しますか?これは多くの読者が知りたい質問です。次の興味深い歴史の編集者があなたに詳細な紹介をします。興味のある友人は一緒に見ることができます。

衛子は去り、夷子はその奴隷となり、弔干は抗議のために死んだ。孔子は言った。「殷には三人の善人がいた。」

韋子は商の周王のもとを去り、夷子はその奴隷となり、碧干は強く抗議したために殺された。孔子は言った。「殷の時代には三人の善人がいた!」

劉夏慧は裁判官であり、3回解雇された。ある人が「なぜ国を離れないのか」と尋ねました。彼は言いました。「もしあなたが正しい道を歩み、他人に仕えるなら、あなたは三度解雇されるでしょう。もしあなたが曲がった道を歩み、他人に仕えるなら、なぜ親の国を離れなければならないのですか」

劉夏慧は懲罰を担当する役人を務め、何度も解任された。ある人が「魯を離れることはできないのか」と尋ねた。彼は「もし私が誠実に人々に仕えるなら、何度も解雇されずにどこに行けるだろうか?もし私が誠実に人々に仕えないなら、なぜ故郷を離れなければならないのか?」と答えた。

斉の景公は孔子を「あなたが季氏のようなら、私には無理だ」と扱い、季と孟の間に「私は年老いているので使えない」と扱い、孔子は立ち去った。


斉の景公は孔子をどう扱うべきかと尋ねたとき、「私は孔子を魯の王が紀氏を扱ったように扱うことはできない。紀氏より低く、孟氏より高く扱うことしかできない」と言った。その後すぐに景公は「私は年老いており、もう彼を使うことはできない」と言い、孔子は斉を去った。

斉の人々は女楽人たちを返し、季桓子は彼女らを受け入れた。三日間朝廷に出廷しなかった後、孔子は旅に出た。 ”

斉の人々は魯の国に一群の歌姫と楽人を献上した。季桓子はそれを受け取ったが、数日間朝廷に出席しなかったため、孔子は魯の国を去った。

楚の狂人である桀玉は孔子の横を通り過ぎるとき、こう歌った。「鳳凰よ、鳳凰よ、なぜ徳が衰えたのか。過去は変えられないが、未来はまだ追い求めることができる。もう十分だ、もう十分だ、今の政治に携わる者たちは危険だ!」孔子はしゃがみ込んで孔子と話をしようとしたが、桀玉は慌てて避けたため、話すことができなかった。

楚の国の狂人である桀玉は、歌いながら孔子の車の前を通りかかり、こう言った。「鳳凰よ、鳳凰よ! なぜ道徳はこんなにも堕落しているのだ? 過去は償うことができないが、未来を正す時間はまだある。忘れろ、忘れろ! 今政治をしている者は危険だ!」孔子は車を降りて、孔子と話をしようとした。季玉は孔子を避けるために素早く数歩進んだため、孔子は彼と話すことができなかった。

張居と桀尼は一緒に農作業をしていた。孔子が通りかかり、子路に彼らがどこへ行くのか尋ねるように頼んだ。張居は「あの馬車を引いている男は誰だ?」と尋ねた。子路は「孔子だ」と答えた。彼は「魯の孔子か?」と聞いた。子路は「はい」と答えた。彼は「彼は渡し場を知っている」と言った。彼は桀尼に尋ねた。桀尼は「あなたは誰だ?」と聞いた。子路は「私は鍾有です」と答えた。彼は「彼は魯の孔子の弟子か?」と聞いた。彼は「はい」と答えた。彼は「世の中にはそのような人が満ちているのに、誰が彼らを変えることができようか?それに、人を避ける人に従うより、世を避ける人について行けばよいではないか?」と言った。彼は耕し続けた。子路は師匠にこのことを伝えに行ったが、師匠は呆然として言った。「鳥と獣は一緒にはなれない。私がこの人々と一緒にいなければ、誰と一緒にいられるというのだ? 世の中には道がある。私はそれを変えない。」

昌居と桀儡は並んで土地を耕していた。孔子は彼らのそばを通りかかり、子路に渡し場がどこにあるのか尋ねるように頼んだ。長居は「車を運転しているのは誰ですか?」と尋ねた。子路は「孔子です」と答えた。長居は再び「魯の孔子ですか?」と尋ねた。子路は「はい」と答えた。長居は「渡し場がどこにあるか知っているはずです」と答えた。子路は再び杰尼に尋ねると、杰尼は「あなたは誰ですか?」と尋ねた。子路は「私は鍾游です」と答えた。杰尼は「あなたは魯の孔子の弟子ですか?」と尋ねた。子路は「はい」と答えた。杰尼は「全世界が荒れ狂う洪水のように混乱しています。誰がこの状況を変えることができますか?それに、悪い人々から逃げている人々に従うよりも、汚れた世界から逃げている人々に従う方が良いです」と言った。こう言ってから、彼は蒔いた種に土をかぶせ続けた。子路は戻ってきて孔子に告げた。孔子は喪失感を抱きながらこう言った。「人間は鳥や獣と一緒に暮らすことはできない。人々と一緒に暮らせなければ、誰と一緒に暮らせようか。世の中に道があるのなら、私はあなたたちと一緒にそれを変えようとはしない。」

子路は後を追って、杖をつき、わらを背負った老人に出会った。子路は尋ねた。「師匠を見たことがありますか?」老人は言った。「四肢を労せず、五穀を区別しないなら、誰が師匠になれましょうか?」老人は杖を置いて草取りを始めた。子路は頭を下げて立ち上がった。彼は子路を一晩泊め、鶏を殺して粟を炊いて食べさせ、そこで子路の二人の息子に会った。翌日、子路は師匠のもとへ報告に行きました。師匠は「彼は隠者です」と言いました。師匠は子路にまた会いに行くように言い、師匠が到着すると、子路は出発しました。子路は言った。「仕えないのは義ではない。年長者と年少者との区別をなくすことはできないのに、君臣の義をどうしてなくすことができるだろうか。身を清く保とうとするが、道徳の大原則を乱すことになる。君子が仕えるのは、義を実践するためである。道が実践されないなら、それはすでに知られていることである。」

子路は孔子の後を追って遅れ、杖に草取りの道具を載せた老人に出会った。子路は尋ねた。「私の師匠に会ったことがありますか?」老人は答えた。「手足を動かさなければ、五穀の区別がつかないでしょう。あなたの師匠は誰ですか?」そう言うと、老人は杖を地面に突き刺して草取りを始めました。子路は手を組んで脇に立っていた。老人は子路を家に泊めるように招き、鶏を殺して料理を料理し、二人の息子を迎えに来るように頼んだ。翌日、子路は孔子に追いつき、何が起こったかを話した。孔子は「これは隠者だ」と言い、子路にもう一度会いに行くように頼みました。子路がそこに到着したとき、彼はすでに去っていました。子路は言った。「官吏を勤めないのは不義である。年長者と若者の間の礼儀を捨てることはできない。君臣の間の道徳を捨てるなどあり得ない。私は清廉を保とうとしたが、重要な道徳を犯してしまった。君子が官吏を勤めるのは、君臣の間の道徳を実践するためである。我々の政治思想が実現不可能であることは、昔から分かっていたことだ。」

亡命者たち: 伯易、叔斉、毓中、易易、朱章、劉夏会、少蓮。孔子は言った。「伯毅と叔斉は野心を捨てず、恥をかかなかった。」彼は言った。「劉夏慧と少廉は野心を捨て、恥をかいた。彼らは道徳に従って話し、思慮に従って行動した。それが彼らのしたことのすべてだった。」彼は言った。「于仲と易易は隠遁して暮らし、自由に話した。彼らは行いが清らかで、権力を放棄した。私は彼らとは違う。私は何でもできるし、何もできない。」

隠遁生活を送り、官職に就かなかった者には、伯夷、叔斉、毓中、易夷、朱章、劉夏会、少蓮などがいる。孔子は言った。「野心を下げず、地位を汚さないのは伯夷と叔斉だ!」また、「劉夏慧と少廉は野心を下げ、地位を汚したが、彼らの言葉は道徳にかなっており、彼らの行為は考慮された、それだけだ。」また、「于仲と易易は隠遁し、自由に率直に話し、清廉な性格を保ち、便宜のために官職を辞した。私は彼らとは違う。私にできることもできないこともない。」

智大師は斉へ、甘二師は楚へ、廖三師は蔡へ、瞿四師は秦へ、顧芳舒は黄河へ、白道武は漢へ、楊小師と季清祥は海へ行きました。

智大師は斉へ、甘二師は楚へ、廖三師は蔡へ、顯四師は秦へ、鼓楽の房朔は黄河へ、鼓楽の呉進は漢江へ、楊小師と石打楽の湘は海岸へ行きました。

周公は魯公に言った。「君子は親族をえこひいきせず、臣下たちに十分な物を与えないと文句を言わせない。よほどのことがない限り古い友人を見捨てず、一人の人間に完璧を求めない。」

周公は魯公に言った。「賢い君主は親族を疎外せず、大臣を任命されなかったことで恨みを抱かせず、重大な過失がない限り古い友人を見捨てず、一人の人間に完璧さを求めない。」

周には伯達、伯氏、中途、中虎、叔野、叔夏、済遂、済奇の八人の賢者がいた。

周代には、伯達、伯氏、鍾土、鍾湖、叔野、叔夏、済遂、済奇という8人の有名な学者がいました。

<<:  『論語』の子章の原文は何ですか?どのように翻訳しますか?

>>:  『論語』の壬氏章の原文は何ですか?どのように翻訳しますか?

推薦する

清文が大観園から追い出されたとき、賈宝玉は彼女を留めるために何をすべきでしょうか?

みなさんこんにちは。Interesting Historyの編集者です。今日は賈宝玉の物語をお話しし...

『唐法評』は『唐法』とも呼ばれています。張孫無極はどのように改訂したのでしょうか?

『唐法評』は、もともと『呂書』と名付けられ、『唐法』とも呼ばれています。唐の皇帝高宗が編纂した法書で...

徐靖は文武両道で国の平和と安定を維持する能力もなかったのに、なぜ劉備に重宝されたのでしょうか。

三国時代(西暦220年 - 280年)は、中国の歴史において、漢王朝の時代から晋王朝の時代までの時代...

「世界一」の鍾谷三通はかつて鉄丹神侯を騙したが、神侯は生涯彼を騙し続けた

みなさんこんにちは。今日は世界最高のものについてお話します。 『世界一』の顧三通の前半部分については...

タタール建築はどのようなものですか?

タタール人の家は主に日干しレンガ、レンガ、木材、石などの材料で建てられています。土造りの家と木造の家...

李自成は全盛期には百万の兵士を擁していたが、なぜ清・呉連合軍に敗れたのか?

李自成は明代末期の農民反乱の指導者でした。最盛期には、李自成は約100万人の軍隊を率い、数千里の地域...

唐代の杜甫の最も孤独な詩、ほぼ最後の作品

文部省が編纂した高校の中国語教科書には、古文のテキストが大量に収録されているが、古詩の数は少ない。し...

杜甫の『韓剣易注』:この詩の感情は非常に深く、暗黙的です。

杜甫(712年2月12日 - 770年)は、字を子美、号を少陵葉老といい、唐代の有名な写実主義詩人で...

小説『紅楼夢』に登場する多くの女性の中で、最も才能に恵まれているのは誰でしょうか?

『紅楼夢』は才能あふれる文学の傑作です。本の中の女性キャラクターはそれぞれ独自の才能を持っており、そ...

中国の歴史における二つの短命な王朝!短命ではあったものの、後世に大きな影響を与えました。

本日は、Interesting Historyの編集者が、中国の歴史上、短命だった2つの王朝に関する...

狄青のロマンス第42章:儒教の役人は、倉庫を封印し、計画を漏らした裏切り者と無謀な男を罰することを計画している

『狄青演義』は清代の李語堂が書いた歴史ロマンス小説で、楊宗豫、鮑正、狄青など、外国の侵略に抵抗し、お...

墨子第71章雑則(4)の具体的な内容は何ですか?それをどう理解すればいいのでしょうか?

『墨子』は戦国時代の哲学書で、墨子の弟子や後世の弟子たちによって記録、整理、編纂されたと一般に考えら...

教科書で誤解されている小説――『ノートルダムのせむし男』

考えることが得意な読者だけが読者と呼べます。私の作品は考えることが得意な読者に捧げます。あなたが誰で...

なぜ翔玲は夏金貴の帰りを心待ちにしているのでしょうか?

原作『紅楼夢』では、香玲は生まれつき端正な容貌だが、振る舞いは穏やかで物静かで、普通の女性でさえ彼女...

春秋戦国時代にはどのような改革が行われましたか?改革の結果と影響は何ですか?

本日は、おもしろ歴史編集長が春秋戦国時代の改革についてお届けします。ご興味のある方は、ぜひ編集長をフ...