「彭公の事件」第79話：呉潔は呉多に対して勇敢に戦い、桑毓は巧妙な策略で人々を傷つける

『彭公安』は、譚孟道士が書いた清代末期の長編事件小説である。 「彭氏」とは、清朝の康熙帝の治世中の誠実な官僚であった彭彭を指します。この本には全部で341章あります。この本に書かれているストーリーのほとんどは架空のもので、彭公が英雄たちの助けを借りて、腐敗した役人や、いじめっ子、盗賊を罰する様子を描いています。李其厚、黄三台、楊湘武、欧陽徳など一群の騎士道的な男性のイメージを創造しました。前半は彭公の事件判決の描写に重点が置かれ、後半は武術界の怨恨について描かれている。それでは、次の興味深い歴史編集者が第79章の詳細な紹介をお届けしますので、見てみましょう！

しかし、呉多は畑に立って、少し自慢げに話していた。すると南側の誰かが言った。「私はあなたが何ができるか見に来たのです。」それから彼は歩いて来て真ん中に立った。彭公はそれが呉潔だと分かると、振り返って徐盛に尋ねた。「彼に行けと頼んだのか？」徐盛は答えた。「私は彼に行けと頼んでいない。」

大人は言った。「どうやって一人で泥棒を倒せるんだ？」 彼が話している間にも、呉潔と呉多は数ラウンド戦い、呉潔は泥棒の左腰を蹴った。呉多は言った。「ああ、いい子だ！私を傷つけた！」謝之呉峰は左手でナイフを取り出し、群衆の中に飛び込んで言った。「私が彼を捕まえる！」高元は言った。「ああ、やめて！この盗賊団は人を殺そうとしている！」このとき、赤目の狼の楊俊もナイフを取り出しました！彼は彭公が高元、劉芳、徐勝らと一緒に群衆の中に立っているのを見て、彭公が人々を連れてきて彼らを捕まえるのではないかと恐れ、先に攻撃したかったのです。彼らがまさに行動を起こそうとしたとき、200人の兵士が西からやってくるのが見えました。

ここの駐屯軍司令官、彭英虎は河南省の彭英龍中将の弟であることが判明した。彼は陸軍省に勤務した軍人候補生で、民政も担当する必要な空席であった陽屯の駐屯軍司令官に昇進した人物であった。今日、上司から手紙が届きました。大同州使節の彭氏に調査が行われているとのことです。彭氏は今日陽渠に到着し、早朝に東部郊外まで馬で出かけました。関帝廟の前に剣と銃が並べられ、外にはロープが張られていました。何事かと思い、衙門に戻り、調査に人を派遣しました。しばらくして戻ってきて、その男は武術を練習するために警備会社を経営していると言いました。

彭師は「今日は皇帝の使者が来ているので、ここで騒ぎを起こすことは許されないと伝えなさい」と命じた。

兵士は命令通りに寺院の前に到着したが、法空に反論された。彼は衙門に戻ると、僧侶が法律に従わずエスコートサービスを立ち上げようとしたこと、そして師匠が僧侶を叱責したことなどを語った。

彭英虎は用心深い男で、皇帝の使者が遅かれ早かれ来ると聞いてすぐに分かった。もし皇帝の使者がこのことを知ったら、私は地勢が不明瞭だと責められるだろう。どうしてこんなことが許されるだろうか？彼は隊長と大隊長に、武器を持った歩兵200組を派遣して官庁に集合させるよう命じた。彭英虎さんは皆を関帝廟に案内し、多くの人が楽しんでいる様子を見ました。彭法空師は彼らにこの集団を急いで逮捕するよう命じました。玉面法空如来と緑髪獅子武台山は状況が良くないことを知っていたので、すぐに武器を取り、屋根に飛び上がり、口笛を吹くと、泥棒たちは逃げ去りました。見物人たちは混乱し、四方八方に逃げていった。彭英虎は誰も逃げないように命じた。呉潔は剣を取り、謝之の呉鋒を追った。

皆が混乱しているのを見て、彭氏はなすすべもなく、「高元、先導してください。私は宿に戻って休みます」と言いました。劉芳は、「将兵に先導を頼みます、閣下」と言いました。彭氏はうなずきました。劉芳は叫んだ。「殿様、ここにいる怠け者を早く追い払ってください。皇帝の使者、彭公がここにいらっしゃいます。」これを聞いた彭英虎は急いで兵士たちを使者のところへ導き、「私は楊敦守備隊長の彭英虎です。殿様、お礼を申し上げるためにここに来ました。」と言った。彭公は誰かに先導するよう命じた。

この時、関帝廟の前で遊んでいた人々は散り散りになり、盗賊たちも身の安全のために逃げ去った。

呉傑は人々の集団が北西に逃げていくのを見て、陸の飛行技術を使って夕暮れまで彼らを追跡したが、呉峰がどこに行ったのかはまだわからなかった。すでに暗くなっていて、どちらがどちらの道なのかもわからず、村も見えませんでした。半マイルほど歩くと、北に光が点滅しているのが見えました。そこは60～70世帯ほどの山村でした。村の西の交差点には瓦葺きの家が3軒あり、中は薄暗い明かりがついていました。呉潔は進み出てドアをノックすると、中から誰かが「誰を探しているのですか？」と尋ねるのが聞こえた。呉潔は「私は遠くから来ました。ここを通り過ぎて、店を見逃してしまいました」と答えた。木製のドアがガタンと開き、50歳を超えた女性が提灯を手にして出てきた。呉潔は「どうかお慈悲をかけて、一晩泊めてください。水もいただきます。もしよろしければ、何でもいいので食べ物をください。明日お礼を言います。」と言いました。老婆は呉潔の言葉を聞いて、「私の家には男はいません。泊まりたいのなら、どうぞお入りください。」と言いました。

呉潔は中に入って中を覗いた。北の部屋の明かりはついていたが、中には何もなかった。

呉潔は座り、老婆はランプを灯して奥へ行った。呉潔はしばらく座っていると、老婆が出てきて、お茶を一杯注ぎ、酒瓶を取り出し、二皿の食べ物を置き、こう言った。「お客様、私たちはこの寂れた村にいるので、家庭料理しか食べられません。食べるものは何もありません。ただ酒を飲んでください。」 呉潔は言った。「おばあさん、私は長い道のりを歩いてここを通り過ぎました。ただ私に食事をくださいとお願いするだけです。感謝します。」 呉潔は酒を二杯飲むと、めまいとパニックを感じ、地面に倒れて意識を失った。

女性は冷笑して言った。「坊や、あなたは火の中に身を投げて死を招いている。今、あなたを殺してあげるわ！」彼女は外に出て、ドアを閉めて家に戻った。彼女はマチェーテを取り、ウー・ジエをバラバラに切り刻んだ！突然、背後の窓から誰かが言うのが聞こえた。「お母さん、ちょっと待って。」

この人は誰だと思いますか？実は九花娘です。彼女と彼女の二人の兄弟である桑忠と桑怡は老龍北から欧陽徳を焼き払い、その後荷物をまとめて高山荘にやって来た。九花娘の母親はここに住んでいます。人々は彼女をママ・サンと呼んでいます。彼女は泥棒屋を営んで生計を立てています。今日、彼女はウー・ジエに薬を飲ませて彼を殺そうとしていましたが、窓の外から誰かが「お母さん、彼を殺さないで」と言うのが聞こえました。

九花娘が外から入ってきて、地面に横たわっている小さなサソリの呉潔を見つけた。彼女は彼にライトを当て、それはキャラクターだと言って、彼を奥に連れて行こうとした。桑母は呉潔を裏庭の上の部屋まで運び、西の部屋のベッドに寝かせた。九花娘は言いました。「お母さん、料理を用意してください。お酒を飲みたいんです。」桑母は同意して出かけました。ここで九花娘は、呉潔がハンサムで、韓山や徐勝よりもハンサムだと気づきました。九花娘は欲情し、解毒剤を取りに行き、それを呉潔の鼻孔に塗り込んだ。しばらくして、呉潔は目を覚まし、目を開けると、そこに笑顔で座っている美しい女性がいました。彼女は「起きて、座って、お茶を飲みなさい」と言いました。

ウー・ジーは、「ああ、これは私を逮捕するつもりですか？あなたの姓は何ですか？」と柔術は歌いました。私の名前は柔術です。彼女の母親はすぐに家に来て、「あなたは私に何をしてほしいですか？」と尋ねました。サンおばあさんは「よかった！私が野菜を片付けてあげるわ。」と言いました。

呉潔は九花娘が自分にとても近づいているのを見て、顔をしかめて、ある計画を思いついた。「妻よ、あなたが私の妻になる気があるのなら、今、どんな計画で私を支配したのですか？」 九花娘は言った。「誰かが裏口をノックする音が聞こえたので、私の母があなたを中に入れました。母はあなたを殺してお金と服を手に入れようとしたので、麻薬を使ってあなたを支配したのです。あなたがまだ若く、死んでは惜しいと思ったので、私はあなたを助けてここに連れて来ました。あなたと私は夫婦になれます。いいと思いますか？」 呉潔は言った。「わかりました。麻薬を持ってきてください。」

九華夫人は小さな引き出しを開け、二つの小さな磁器の壺を取り出した。一つは赤い花が描かれた白い磁器で、「明るい月が松の間に輝き、澄んだ春が岩の上を流れる」と描かれていた。もう一つは青い花瓶で、龍の目、鳳凰の尾、淡い黄色の金色の魚が描かれていた。彼女は磁器の壺をテーブルの上に置き、薬の粉を注ぎ、呉潔に言った。「この赤い薬は媚薬です。鼻で嗅ぐと、芳しい香りが体に入り、すぐに昏睡状態に陥ります。薬は青い磁器の壺の中にあります。」彼女は白い薬を指差して言った。「それは魂を蘇らせる粉です。薬を飲ませたいなら、これがないと目覚められません。白い磁器の壺の中にあります。」呉潔は言った。「とても良い匂いがします。この薬を使って私を昏睡状態にして、それが本物かどうか確かめてください。」九花娘は手に薬を塗り、呉潔に鼻で嗅がせた。呉潔はすぐに昏睡状態に陥り、意識を失った。九花娘はすぐに彼に解毒剤を与えた。呉潔は一瞬驚いて言った。「いい薬だ、いい薬だ！」九華娘は言った。「確かにいい薬だ。この世にこれ以外にはない。私が最初だと言える。」呉潔は言った。「あなたの家族はあなたとあなたの娘さんですか？」九華娘は言った。「私の兄弟も二人いて、桑仲と桑一という。二人とも緑の森の中にいる。今夜商売に出かけて、済明寺のことを調べた。」

これを聞いた呉潔は手を伸ばし、惚れ薬をつまんで九花娘の鼻孔に塗り込み、「混乱しているかどうか見せてやる」と言った。すると九花娘は昏睡状態に陥った。ウー・ジエはさらに惚れ薬を注ぎ、ドアの前に立って待った。すぐに、サンおばあさんがワインと食べ物を持って台所から出てきて、トレイに載せて運んできました。ウー・ジエは手を伸ばしてトレイを取り、その隙に桑母の鼻孔に薬を塗り込んだ。桑母はすぐに地面に倒れ、意識を失った。呉潔は二人を縛り、家の中に閉じ込めた。彼は食器をテーブルに置き、酒瓶を取って自分で酒を注いだ。彼はとても喜んで言った。「二人を殺してやる。これも殺人事件だ。彼女を宣化州に送って、地方政府に処罰させたほうがいい。彭帝の使節も明日宣化州に着くはずだ。」呉潔が幸せな気分になっていたとき、突然庭でドスンという音が2回聞こえた。二人が飛び込んできて言った。「三時になってもまだ寝ていないのはなぜだ？」呉潔はこれを聞いて、気が狂いそうになった！家の中に閉じ込めてくれるように頼みたい。どうしたらいい？次に何が起こったのかはわかりません。次の章で確かめましょう。